Yeni Zagor Lal Kitap Bonelli Comics Serisi Sayı 248 - Thunderman Çılgınlığı

[altan]

İyi okumalar...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[thycoon]

Çok çok teşekkürler @altan üstadım, elinize sağlık.

 

[isakar]

Resmen jedi hislerimle hissettim bugün forumda beklediğim bir şeylerin olacağını.Teşekkürler saygılar.

 

[MZAMAN]

Sizden Zagor, Sn. daltas'dan Tex ve Sn. cekicenim'den Julia yağmuru. Paylaşımcılar bizleri mutluluktan öldürmeye karar verdiniz herhalde, sonsuz teşekkürler.

 

[drmddrmd]

Çok çok teşekkürler, ellerinize sağlık...

 

[aziz balıkçı]

Teşekkürler Altan üstadım. Sevgiler Saygılar.

 

[ctugrul]

Emeğinize sağlık.

 

[Beymelikli18]

Altan üstadımıza çok çok teşekkür ederiz.

 

[istavritismail]

Lal kitabın çevirmeni kitabın başlığını Thunderman Çılgınlığı olarak çevirmiş. Yıldırım Adamın Çılgınlığı olarak çevirmek çok mu zor ? Fumettilerde sık sık gördüğüm bu tip çevirilerin nedenini hep merak etmişimdir. Türkçe'de karşılığı olan kelimeler neden yazılmaz ki ? İlk aklıma gelenler Fort X, River Y. Bunları X kalesi, Y nehri diye çevirmek varken neden olduğu gibi bırakıyorlar ?

 

[orgunvaran]

tekrar tekrar tesekkürler

 

[kalacabey]

ellerinize emeklerinize sağlık çok çok teşekkürler