Yeni Yumurcak Şilliler Yayınevi Haftalık Mecmua Sayı 015

[Gulyabani]

Değerli dostlarım,

bu sayıda korkusuz yumurcaklarımızın Tibet macerası sona eriyor.

Sevgi & Saygı

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[ertuğrul]

Eline sağlık dostum,teşekkür ederim.

 

[büyük beyaz]

Sayı 15 yazısında 1 rakamı çok uzun sayıyla oynanmış mı yoksa nedir çözemedim. Teşekkürler muhterem..

 

[yeryüzü]

Sayı 15 yazısında 1 rakamı çok uzun sayıyla oynanmış mı yoksa nedir çözemedim. Teşekkürler muhterem..

Dizgici normal boydaki (normal boy neyse artık )
'1'i kaybedince bir boy büyüğünü kullanmış...
Teşekkür ederim üstat...

 

[dynamo]

Marsupilami ortama uyum sağlamış.Şilliler Yumurcak'lar için çok teşekkürler.

 

[profesör]

Bu Yumurcak'ları gözümüzden bile sakınmalıyız

Kesinlikle kült çizgi romanlar bunlar. Tercüme filan hak getire. Çizimlerin kopya olması o dönemin değişmez kuralı gibi onu kabul ettik, hatta balon yazılarının uydurulmasına da alıştık. Ama yer yer o dönem İstanbul taksi ve dolmuş şoförlerinin argo dili olabildiğince bol kullanılmış.

Çizgi roman araştırmacılarımız için bulunmaz bir kaynak bu çizgi romanlar. Araştırma yönünden ilginç ve bakir bir konu. Balon yazılarını çizgilere bakarak uydurma işinin piri olduğunu bildiğim baba oğul Sayışman'lardan başkaları da olsa gerek bu alanda.

Yerli çizim Kinova, Swing ve diğerleri, kopya çizilmekle kalmayıp diyalogları da işkembeden uydurulan çizgi romanlardan sonra günümüzde ufak tefek tercüme hataları için kıyamet koparan çizgi roman okuyucularını bir arada düşününce söyleyecek o kadar şey var ki

Tabii bu tür bir araştırma çalışmasının müşterisi olmalı ki, buna teşebbüs edenler olsun. Bu durumda ancak üniversitelerimizde çizgi romanın ciddiye alınarak akademisyenler tarafından tez konusu olmalarını beklemekten başka çare görmüyorum.

Tüm Yumurcak paylaşımları için sevgili gulyabani dostuma teşekkür ediyorum.