emresem
Çeviri & Balonlama
- 15 Ocak 2018
- 449
- 11,402
Bu bölümde yaptığım tüm balonlama ve çeviri çalışmalarımı paylaşacağım. Umarım sayfa iyice dolar taşar. Keyifli okumalar dilerim.
Çeviriler
Alligator Loki Infinity Comics 1
Alligator Loki Infinity Comics 2
Alligator Loki Infinity Comics 3
Alligator Loki Infinity Comics 4
Alligator Loki Infinity Comics 5
Alligator Loki Infinity Comics 6
Alligator Loki Infinity Comics 7
Alligator Loki Infinity Comics 8
Alligator Loki Infinity Comics 9
Alligator Loki Infinity Comics 10
Alligator Loki Infinity Comics 11
Alligator Loki Infinity Comics 12
Alligator Loki Infinity Comics 13
Alligator Loki Infinity Comics 14
Alligator Loki Infinity Comics 15
Alligator Loki Infinity Comics 16
Alligator Loki Infinity Comics 17
Alligator Loki Infinity Comics 18
Alligator Loki Infinity Comics 19
Alligator Loki Infinity Comics 20
Alligator Loki Infinity Comics 21
Alligator Loki Infinity Comics 22
Alligator Loki Infinity Comics 23
Alligator Loki Infinity Comics 24
Alligator Loki Infinity Comics 25
Alligator Loki Infinity Comics 26
Alligator Loki Infinity Comics 27
Alligator Loki Infinity Comics 28
Alligator Loki Infinity Comics 29
Alligator Loki Infinity Comics 30
Alligator Loki Infinity Comics 31
Alligator Loki Infinity Comics 32
Alligator Loki Infinity Comics 33
Alligator Loki Infinity Comics 34
Alligator Loki Infinity Comics 35
Alligator Loki Infinity Comics 36
Alligator Loki Infinity Comics 37
Banshees 1 of 5 (Çeviri)
Banshees 2 of 5 (Çeviri)
Banshees 3 of 5 (Çeviri)
Barry Sonnenfield's Dinosaurs vs. Aliens (2012) One Shot (Çeviri)
Belfry One Shot
blade Mother Of Evil (Devam ediyor)
Blade Mother Of Evil 1
Blade Mother Of Evil 2
Blade Mother Of Evil 3
Blade Mother Of Evil 4
Blade Mother Of Evil 5
Blade Mother Of Evil 6 (çeviri)
Blade Mother Of Evil 7 of 10 (çeviri)
Blade Mother Of Evil 8 of 10 (çeviri)
Blade Mother Of Evil 9 of 10 (çeviri)
Blade Mother Of Evil 10 of 10 (çeviri) Tamamlandı
Bladers - 20000AD Dergisi 2356. Sayı One Shot
Chainsaw Reindeer One Shot
Dawn Of The Planet Of The Apes - Contagion - One Shot (Çeviri+Balonlama)
Death Metal Planet 1 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 449
Death Metal Planet 2 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 450
Death Metal Planet 3 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 451
Death Metal Planet 4 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 452
Death Metal Planet 5 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 453
Death Metal Planet 6 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 454
Death Metal Planet 7 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 455
Death Metal Planet 8 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 456
Death Metal Planet 9 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 457
Death Metal Planet 10 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 458 Tamamlandı
El Mestizo A Demon Wİth A Six-Gun 2000AD Dergisi 2350. Sayı One Shot
Elephantmen (Fil Adamlar) 1 of 80 çeviri
Elephantmen (Fil Adamlar) 2 of 80 çeviri
Elephantmen (Fil Adamlar) 3 of 80 çeviri
Elephantmen (Fil Adamlar) 4 of 80 çeviri
Elephantmen (Fil Adamlar) 4,5 of 80 (çeviri)
Elephantmen (Fil Adamlar) 5 of 80 (çeviri)
Elephantmen 6 of 80 (Çeviri)
Elephantmen 7 of 80 (Çeviri)
Exodus (çeviri) One Shot
Fiends Of The Eastern Front Silent Knight 2000AdD Dergisi 2362. sayı One Shot
Ghostbusters Ectocism (Seri Günümüzde devam ediyor 5 sayi yayimlandi)
Ghostbusters Ectocism 1
Ghostbusters Ectocism 2
Ghostbusters Ectocism 3 (Çeviri + Balonlama)
Ghostbusters Ectocism 4 (Çeviri+Balonlama)
Judge Dredd 1 - Judge Whitey - 2000AD Dergisi Sayı 2
Judge Dredd 2 - The New You - 2000AD Dergisi Sayı 3
Judge Dredd 3 - The Brotherhood of Darkness - 2000Ad Dergisi Sayı 4
Judge Dredd 4 - Krong - 2000AD Dergisi Sayı 5
Judge Dredd 5 - Frankenstein 2 - 2000AD Dergisi Sayı 6
Judge Dredd 6 - The Statue Of Judgement - 2000AD Dergisi Sayı 7
Judge Dredd 7 - Antique Car Heist - 2000AD Dergisi Sayı 8
Judge Dredd 8 - Robots - 2000Ad Dergisi Sayı 9.cbr
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 1 of 8 (çeviri)
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 2 of 8 (çeviri)
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 3 of 8 (çeviri)
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 4 of 8 (çeviri)
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 5 of 8 (çeviri)
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 6 of 8 (çeviri)
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 7 of 8 (çeviri)
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 8 of 8 (çeviri) tamamlandı
King's Vengeance 1 of 2 (çeviri)
King's Vengeance 2 of 2 (çeviri) Tamamlandı
Last Mermaild (Seri Günümüzde Devam Ediyor 6 sayısı yayımlandı)
Last Mermaid 1
Last Mermaid 2
Last Mermaid 3
Last Mermaid 4
Last Mermaid 5 (Çeviri+Balonlama)
Last Mermaid 6 (Çeviri)
Land Of The Dead (Tamamlandı)
Land Of The Dead 1
Land Of The Dead 2
Land Of The Dead 3
Land Of The Dead 4 of 5
Land Of The Dead 5 of 5
Life Zero 1 of 6 (çeviri)
Living Corpse 2007 0 of 6 (Çeviri)
Living Corpse 2007 0.5 of 6 (Çeviri)
Living Corpse 2007 1 of 6 (Çeviri)
Living Corpse 2007 2 of 6 (Çeviri)
Living Corpse 2007 3 of 6 (Çeviri)
Low Born - Fire & Frost 2000AD Dergisi 2356. Sayı One Shot
Masters of the Universe Mini Comics 1. Seri Sayı 1 - He-Man And Power Sword (Çeviri)
Masters of the Universe Mini Comics 1. Seri Sayı 2 - King Of Castle Greyskull (Çeviri)
Masters of the Universe Mini Comics 1. Seri Sayı 3 - Battle in the Clouds (Çeviri)
Masters of the Universe Mini Comics 1. Seri Sayı 4 - The Vengeance Of Skeletor (Çeviri) - Tamamlandı
Paranoid Gardens (Seri Günümüzde Devam Ediyor 2 sayısı yayımlandı)
Paranoid Gardens 1 (çeviri)
Paranoid Gardens 2 (Çeviri)
Panya - The Mummy's Curse 1 of 4 (Çeviri+Balonlama)
Panya - The Mummy's Curse 2 of 4 (Çeviri+Balonlama)
Panya - The Mummy's Curse 3 of 4 (Çeviri+Balonlama)
Panya - The Mummy's Curse 4 of 4 (Çeviri+Balonlama) (Tamamlandı)
Predator v.s. Wolverine 1 (2024)
Predator v.s. Wolverine 2 (2024)
Predator V.S. Wolverine 3
Predator v.s. Wolverine 4
Terminator 2 Infinity 1 of 7 (Çeviri)
Terminator 2 Infinity 2 of 7 (Çeviri)
Terminator 2 Infinity 3 of 7 (Çeviri)
Terminator 2 Infinity 4 of 7 (Çeviri)
Terminator 2 Infinity 5 of 7 (çeviri)
Terminator 2 Infinity 6 of 7 (çeviri)
Tomb Raider Inferno 1 of 4 (çeviri)
Tomb Raider Inferno 2 of 4 (Çeviri)
Tomb Raider Inferno 3 of 4 (Çeviri)
Tomb Raider Inferno 4 of 4 (Çeviri) Tamamlandı
Tomb Raider Survivor's Crusade 1 of 4
Tomb Raider Survivor's Crusade 2 of 4
Tomb Raider Survivor's Crusade 3 of 4
Tomb Raider Survivor's Crusade 4 of 4 tamamlandı.
Town Called Terror 1 of 6 (Çeviri+Balonlama)
Town Called Terror 2 of 6 (Çeviri+Balonlama)
Town Called Terror 3 of 6 (Çeviri+Balonlama)
Town Called Terror 4 of 6 (Çeviri+Balonlama)
Town Called Terror 5 of 6
Town Called Terror 6 of 6 tamamlandi.
X-Men Unlimited Infinity Comic (Seri Günümüzde Devam Ediyor 142 sayısı yayımlandı)
X-Men Unlimited Infinity Comics 1
X-Men Unlimited Infinity Comics 2
X men Unlimited Infinite Comics 3
X men Unlimited Infinite Comics 4 (Çeviri)
X men Unlimited Infinite Comics 5 (Çeviri)
X men Unlimited Infinite Comics 6 (Çeviri)
X men Unlimited Infinite Comics 7 (Çeviri)
X men Unlimited Infinite Comics 8 (Çeviri)
X men Unlimited Infinite Comics 9 (Çeviri)
X men Unlimited Infinite Comics 10 (Çeviri)
X men Unlimited Infinite Comics 11 (Çeviri)
Zero Day Threat 1 of 5 Çeviri
Zero Day Threat 2 of 5 Çeviri
ZMD - Zombies of Mass Destruction
Zombies of Oz One Shot
Bilka Örümcek Adam Süper Yayın Balonlama ve Çeviri Çalışmaları
Action Comics 401 (Balonlama +Çeviri - Bilka'da yer Almayan Superman Macerası "Ölmek İçin Yalvaran Çocuk" ile tek sayfalık dolgu çizgi roman olan Varsity Vic'i çevirdim)
Amazing Spiderman 194 (Balonlama +Çeviri - Bilka'da bulunmayan 6. ve 7. sayfaları çevirdim)
Amazing Spiderman 195 (Balonlama)
Amazing Spiderman 196 (Balonlama)
Amazing Spiderman Annual 16(Balonlama +Çeviri - Bilka'da yer alamayan son iki sayfadaki Peter Parker'ın Aşkları ve Daily Bugle'da çalışmak adlı bölümleri çevirdim.)
Marvel Team Up 82 (Balonlama)
Marvel Team Up 83 (Balonlama)
Marvel Team Up 84 (Balonlama)
Marvel Team Up 85 (Balonlama)
Superman 376 (Balonlama +Çeviri - Bilka'da yer almayan 6 sayfalık Supergirl macerasını çevirdim)
Spectacular Spider Man Annual 02 (Balonlama)
Çeviriler
Alligator Loki Infinity Comics 1
Alligator Loki Infinity Comics 2
Alligator Loki Infinity Comics 3
Alligator Loki Infinity Comics 4
Alligator Loki Infinity Comics 5
Alligator Loki Infinity Comics 6
Alligator Loki Infinity Comics 7
Alligator Loki Infinity Comics 8
Alligator Loki Infinity Comics 9
Alligator Loki Infinity Comics 10
Alligator Loki Infinity Comics 11
Alligator Loki Infinity Comics 12
Alligator Loki Infinity Comics 13
Alligator Loki Infinity Comics 14
Alligator Loki Infinity Comics 15
Alligator Loki Infinity Comics 16
Alligator Loki Infinity Comics 17
Alligator Loki Infinity Comics 18
Alligator Loki Infinity Comics 19
Alligator Loki Infinity Comics 20
Alligator Loki Infinity Comics 21
Alligator Loki Infinity Comics 22
Alligator Loki Infinity Comics 23
Alligator Loki Infinity Comics 24
Alligator Loki Infinity Comics 25
Alligator Loki Infinity Comics 26
Alligator Loki Infinity Comics 27
Alligator Loki Infinity Comics 28
Alligator Loki Infinity Comics 29
Alligator Loki Infinity Comics 30
Alligator Loki Infinity Comics 31
Alligator Loki Infinity Comics 32
Alligator Loki Infinity Comics 33
Alligator Loki Infinity Comics 34
Alligator Loki Infinity Comics 35
Alligator Loki Infinity Comics 36
Alligator Loki Infinity Comics 37
Banshees 1 of 5 (Çeviri)
Banshees 2 of 5 (Çeviri)
Banshees 3 of 5 (Çeviri)
Barry Sonnenfield's Dinosaurs vs. Aliens (2012) One Shot (Çeviri)
Belfry One Shot
blade Mother Of Evil (Devam ediyor)
Blade Mother Of Evil 1
Blade Mother Of Evil 2
Blade Mother Of Evil 3
Blade Mother Of Evil 4
Blade Mother Of Evil 5
Blade Mother Of Evil 6 (çeviri)
Blade Mother Of Evil 7 of 10 (çeviri)
Blade Mother Of Evil 8 of 10 (çeviri)
Blade Mother Of Evil 9 of 10 (çeviri)
Blade Mother Of Evil 10 of 10 (çeviri) Tamamlandı
Bladers - 20000AD Dergisi 2356. Sayı One Shot
Chainsaw Reindeer One Shot
Dawn Of The Planet Of The Apes - Contagion - One Shot (Çeviri+Balonlama)
Death Metal Planet 1 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 449
Death Metal Planet 2 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 450
Death Metal Planet 3 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 451
Death Metal Planet 4 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 452
Death Metal Planet 5 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 453
Death Metal Planet 6 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 454
Death Metal Planet 7 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 455
Death Metal Planet 8 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 456
Death Metal Planet 9 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 457
Death Metal Planet 10 of 10 Judge Dredd Megazine Sayı 458 Tamamlandı
El Mestizo A Demon Wİth A Six-Gun 2000AD Dergisi 2350. Sayı One Shot
Elephantmen (Fil Adamlar) 1 of 80 çeviri
Elephantmen (Fil Adamlar) 2 of 80 çeviri
Elephantmen (Fil Adamlar) 3 of 80 çeviri
Elephantmen (Fil Adamlar) 4 of 80 çeviri
Elephantmen (Fil Adamlar) 4,5 of 80 (çeviri)
Elephantmen (Fil Adamlar) 5 of 80 (çeviri)
Elephantmen 6 of 80 (Çeviri)
Elephantmen 7 of 80 (Çeviri)
Exodus (çeviri) One Shot
Fiends Of The Eastern Front Silent Knight 2000AdD Dergisi 2362. sayı One Shot
Ghostbusters Ectocism (Seri Günümüzde devam ediyor 5 sayi yayimlandi)
Ghostbusters Ectocism 1
Ghostbusters Ectocism 2
Ghostbusters Ectocism 3 (Çeviri + Balonlama)
Ghostbusters Ectocism 4 (Çeviri+Balonlama)
Judge Dredd 1 - Judge Whitey - 2000AD Dergisi Sayı 2
Judge Dredd 2 - The New You - 2000AD Dergisi Sayı 3
Judge Dredd 3 - The Brotherhood of Darkness - 2000Ad Dergisi Sayı 4
Judge Dredd 4 - Krong - 2000AD Dergisi Sayı 5
Judge Dredd 5 - Frankenstein 2 - 2000AD Dergisi Sayı 6
Judge Dredd 6 - The Statue Of Judgement - 2000AD Dergisi Sayı 7
Judge Dredd 7 - Antique Car Heist - 2000AD Dergisi Sayı 8
Judge Dredd 8 - Robots - 2000Ad Dergisi Sayı 9.cbr
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 1 of 8 (çeviri)
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 2 of 8 (çeviri)
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 3 of 8 (çeviri)
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 4 of 8 (çeviri)
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 5 of 8 (çeviri)
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 6 of 8 (çeviri)
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 7 of 8 (çeviri)
Justice League Adventures (Burger King Giveaway) 8 of 8 (çeviri) tamamlandı
King's Vengeance 1 of 2 (çeviri)
King's Vengeance 2 of 2 (çeviri) Tamamlandı
Last Mermaild (Seri Günümüzde Devam Ediyor 6 sayısı yayımlandı)
Last Mermaid 1
Last Mermaid 2
Last Mermaid 3
Last Mermaid 4
Last Mermaid 5 (Çeviri+Balonlama)
Last Mermaid 6 (Çeviri)
Land Of The Dead (Tamamlandı)
Land Of The Dead 1
Land Of The Dead 2
Land Of The Dead 3
Land Of The Dead 4 of 5
Land Of The Dead 5 of 5
Life Zero 1 of 6 (çeviri)
Living Corpse 2007 0 of 6 (Çeviri)
Living Corpse 2007 0.5 of 6 (Çeviri)
Living Corpse 2007 1 of 6 (Çeviri)
Living Corpse 2007 2 of 6 (Çeviri)
Living Corpse 2007 3 of 6 (Çeviri)
Low Born - Fire & Frost 2000AD Dergisi 2356. Sayı One Shot
Masters of the Universe Mini Comics 1. Seri Sayı 1 - He-Man And Power Sword (Çeviri)
Masters of the Universe Mini Comics 1. Seri Sayı 2 - King Of Castle Greyskull (Çeviri)
Masters of the Universe Mini Comics 1. Seri Sayı 3 - Battle in the Clouds (Çeviri)
Masters of the Universe Mini Comics 1. Seri Sayı 4 - The Vengeance Of Skeletor (Çeviri) - Tamamlandı
Paranoid Gardens (Seri Günümüzde Devam Ediyor 2 sayısı yayımlandı)
Paranoid Gardens 1 (çeviri)
Paranoid Gardens 2 (Çeviri)
Panya - The Mummy's Curse 1 of 4 (Çeviri+Balonlama)
Panya - The Mummy's Curse 2 of 4 (Çeviri+Balonlama)
Panya - The Mummy's Curse 3 of 4 (Çeviri+Balonlama)
Panya - The Mummy's Curse 4 of 4 (Çeviri+Balonlama) (Tamamlandı)
Predator v.s. Wolverine 1 (2024)
Predator v.s. Wolverine 2 (2024)
Predator V.S. Wolverine 3
Predator v.s. Wolverine 4
Terminator 2 Infinity 1 of 7 (Çeviri)
Terminator 2 Infinity 2 of 7 (Çeviri)
Terminator 2 Infinity 3 of 7 (Çeviri)
Terminator 2 Infinity 4 of 7 (Çeviri)
Terminator 2 Infinity 5 of 7 (çeviri)
Terminator 2 Infinity 6 of 7 (çeviri)
Tomb Raider Inferno 1 of 4 (çeviri)
Tomb Raider Inferno 2 of 4 (Çeviri)
Tomb Raider Inferno 3 of 4 (Çeviri)
Tomb Raider Inferno 4 of 4 (Çeviri) Tamamlandı
Tomb Raider Survivor's Crusade 1 of 4
Tomb Raider Survivor's Crusade 2 of 4
Tomb Raider Survivor's Crusade 3 of 4
Tomb Raider Survivor's Crusade 4 of 4 tamamlandı.
Town Called Terror 1 of 6 (Çeviri+Balonlama)
Town Called Terror 2 of 6 (Çeviri+Balonlama)
Town Called Terror 3 of 6 (Çeviri+Balonlama)
Town Called Terror 4 of 6 (Çeviri+Balonlama)
Town Called Terror 5 of 6
Town Called Terror 6 of 6 tamamlandi.
X-Men Unlimited Infinity Comic (Seri Günümüzde Devam Ediyor 142 sayısı yayımlandı)
X-Men Unlimited Infinity Comics 1
X-Men Unlimited Infinity Comics 2
X men Unlimited Infinite Comics 3
X men Unlimited Infinite Comics 4 (Çeviri)
X men Unlimited Infinite Comics 5 (Çeviri)
X men Unlimited Infinite Comics 6 (Çeviri)
X men Unlimited Infinite Comics 7 (Çeviri)
X men Unlimited Infinite Comics 8 (Çeviri)
X men Unlimited Infinite Comics 9 (Çeviri)
X men Unlimited Infinite Comics 10 (Çeviri)
X men Unlimited Infinite Comics 11 (Çeviri)
Zero Day Threat 1 of 5 Çeviri
Zero Day Threat 2 of 5 Çeviri
ZMD - Zombies of Mass Destruction
Zombies of Oz One Shot
Bilka Örümcek Adam Süper Yayın Balonlama ve Çeviri Çalışmaları
Bilka Örümcek Adam Süper Yayın Sayı 1 - Renkli
Bilka Örümcek Adam Süper Yayın Sayı 2 - RenkliAction Comics 401 (Balonlama +Çeviri - Bilka'da yer Almayan Superman Macerası "Ölmek İçin Yalvaran Çocuk" ile tek sayfalık dolgu çizgi roman olan Varsity Vic'i çevirdim)
Amazing Spiderman 194 (Balonlama +Çeviri - Bilka'da bulunmayan 6. ve 7. sayfaları çevirdim)
Amazing Spiderman 195 (Balonlama)
Amazing Spiderman 196 (Balonlama)
Amazing Spiderman Annual 16(Balonlama +Çeviri - Bilka'da yer alamayan son iki sayfadaki Peter Parker'ın Aşkları ve Daily Bugle'da çalışmak adlı bölümleri çevirdim.)
Marvel Team Up 82 (Balonlama)
Marvel Team Up 83 (Balonlama)
Marvel Team Up 84 (Balonlama)
Marvel Team Up 85 (Balonlama)
Superman 376 (Balonlama +Çeviri - Bilka'da yer almayan 6 sayfalık Supergirl macerasını çevirdim)
Spectacular Spider Man Annual 02 (Balonlama)
Son düzenleme: