Valhardi - Sahte Barnes - Karaca Yayınevi

[profesör]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Sevgili harp55 şahsında
Tüm çizgi roman tutkunlarına
Saygılarımla​

 

[cngz1]

Araba uçağı yakalar mı ? Haluk abim sürüyorsa yakalar. Teşekkürler abi ellerine sağlık

 

[The_DarknesS]

Teşekkürler değerli Ağabeyim,
Fevkalde paylaşımlarınızın ardı arkası kesilmiyor.

 

[harp55]

Aldım kabul ettim Haluk abi. çok teşekkürler...
İşlerden kafamı kaldıramıyorum bu ara... az kaldı. İlgilenicem siteyle.

 

[Beymelikli18]

çilli yavrum çilli yarın olmaz şimdi
üstadın paylaşımları film tadı veriyor aynı film izler gibi
çok çok teşekkürler saygılar sevgiler Tarama süpermiş çok beğendim kaliteli paylaşımlar

 

[Doktor Kim]

Özgün adı ve yayın yılı:
L'affaire Barnes 1959

 

[The_DarknesS]

Özgün adı ve yayın yılı:
L'affaire Barnes 1959

İşte en beğendiğim mesajlardan.
Ben bir çizgi romanı okurken orijinalini hep merak ederim.
Hangi seri, hangi sayı, hangi yıl v.b.
Teşekkürler.

 

[dynamo]

Paylaşım için teşekkür ederim.
Hello,Okey,Well gibi bazı İngilizce kelimeleri çevirmemişler... :S

 

[sarkomer]

Döneminin en güzel çizgi romanlarından...
Haluk abi gönülden teşekkür ediyor,
hürmetlerimi sunuyorum.

 

[The_DarknesS]

Paylaşım için teşekkür ederim.
Hello,Okey,Well gibi bazı İngilizce kelimeleri çevirmemişler... :S

Kitabın orijinali Fransızca olduğundan bilinçli yapılmıştır.
Aynı uygulamayı ülkemizde İtalyan yayınlarında da görüyoruz.
Dylan Dog'u sevrek okuduğumdan biliyorum.
İtalya'da da bazı konuşma balonlarını ingilizce yazıyorlar.
Türkçeye çeviren yayıncı sadece yayın dilini çeviriyor, yayıncının farklı dilde yazdığını olduğu gibi bırakıyor.
Olması gereken, güzel bir uygulama.