THE ROAD - Manu Larcenet Çevirisi

[pam]

Arkadaşlar,
Üstat Manu Larcenet'in Cormac McCarthy'nin Pulitzer Ödüllü ünlü "The Road" kitabının grafik roman uyarlamasını çizmiş, ben de çevirmek üzere gündeme aldım.

Ben göremedim fakat kitap diyarımızda veya başka sitelerde zaten Türkçeye çevrildiyse, satıştaysa, yayın hakkı v.b. yazın lütfen... Başka kitaplara yöneleyim.

 

[itsari]

Müthiş haber, heyecanla bekliyorum. Şimdiden elinize sağlık...

 

[aziz balıkçı]

Üstadım size kolaylıklar dilerim. Sanırım bu eserin paylaşımı çevirisi yapılmamış.

 

[Mali kılıç]

Ben görmedim. Bilgilerinize.

 

[ed86]

Çeviri veya baskısı yok.

 

[kelkirpi]

sabırsızlıkla bekliyoruz,teşekkürler

 

[MelihAbi]

Kitap henüz çok yeni, Fransızca orijinali bile daha bu yıl Mart ayında piyasaya çıkmıştı.
İngilizce yasal çevirisi ABD’de Eylül 2024’te çıkacak.
Sanırım siz Fransızcadan yapılmış bir İngilizce Scanlation buldunuz.
Henüz Türkçeye çevrildiğini ben de hiç duymadım.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Logic]

Kitap henüz çok yeni, Fransızca orijinali bile daha bu yıl Mart ayında piyasaya çıkmıştı.
İngilizce yasal çevirisi ABD’de Eylül 2024’te çıkacak.
Sanırım siz Fransızcadan yapılmış bir İngilizce Scanlation buldunuz.
Henüz Türkçeye çevrildiğini ben de hiç duymadım.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Fransızcasını paylaşan site hangisi?

 

[zstm]

Fransızcasını paylaşan site hangisi?

İngilizce olanını Issuu da(

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

) Endonezyalı biri(

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

) pdf indirme ve okuma linki paylaşmış ama ben açamadım. Link aşağıda.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Buyrun bu da Fransızcası.
LA ROUTE

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[pam]

Ben kitabın yasal İngilizce baskını ön taleple aldım. Oradan çeviriyorum.
Scanlation, Endonezya v.b. bakmadım açıkçası...
3-4 güne bitirir paylaşırım zaten...

 

[HIZIRKOYLU]

Harika

 

[balkan]

Eser bir başyapıt. Hızınız mükemmel. Ve çok kısa bir sürede bizde okuyabileceğiz. Çok teşekkürler

 

[Logic]

Filmi beni çok etkilemişti. Bana hiç fantazi gelmedi aksine dünyamızın gidişi bu yönde. Aşırı hırs ve doymaz bilmezlik bizi buna benzer bir geleceğe taşıyacak kaçınılmaz olacak. Benim düşüncem, eğer egemenler tarafından robotlaşmaktan kurtulabilirsek (bu genlerimizle oynayarak gerçekleştirebilecekleri bir şey) önce Mad Max filminde geçen ortama ereceğiz, ondan sonra becerebilirsek dünya üzerinde bir süre Anarşizm hüküm sürecek ve tabi bu da nefsimize hakim olmazsa yıkılacak. Yok eğer robotlaşmaktan kurtulamazsak Matrix filmindeki gibi bir dünyada yaşayacağız, döngü böyle devam edecek. Kısacası arkadaşlar insanoğlu denen varlık, nefsine hakim olamadığı sürece, doğayla savaşmak yerine onun kurallarına boyun eğip saygı duymadığı sürece sonumuz sefalet ve acı içinde yok olmak olacak.

Zalimler için yaşasın CEHENNEM!

 

[CortoMaltese]

Harika haber. Merakla bekliyorum.