The Ride - Sparkles ve Dil Engeli

[bergill]

The Ride serisi tür olarak neo-noir diye tanımlanan ve içinde çeşitli suç ve şiddet öğeleri barındıran bazısı birbiriyle bağlantılı bazıları da bağımsız çeşitli hikayelerden oluşan bir çizgi roman serisidir. Hikayelerin ortak noktası ise neredeyse hepsinin içinde klasik sayılabilecek modelde arabalar olmasıdır. Ben de bu hikayelerden Sparkles ve Dil Engeli (Language Barrier) isimli iki tanesini çevirdim. Özellikle Dil Engeli isimli ikinci hikaye alışıldıktan farklı çünkü son sayfası haricinde Çince yazılmış. Çince kısımların çevirisi en arkada düz metin şeklinde mevcut ama tavsiyem bu hikayeyi önce çeviriye bakmadan resimlerden takip etmeniz ve çevirisini sonra okumanız.
Balonlama konusunda bana yardımcı olan mskyrider dostumuza da ayrıca teşekkür ederim.

Çeviri: bergill
Balonlama: mskyrider

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[abolardis]

Emeği geçen değerli dostlarımıza çok teşekkür ederim.
Ellerinize sağlık değerli dostlar.

 

[Beymelikli18]

Ellerinize sağlık sevgili dostlar.

 

[ed86]

Teşekkürler. Bu arada The Survivor serisinin linklerini de iletebilir misin sevgili Bergill? (özel mesaj fonksiyonu bende aktif değil, bu yüzden bu mesaja sıkıştırdım.)

 

[bergill]

Teşekkürler. Takip edeceğim bir seri daha çıktı. Bu arada The Survivor serisinin linklerini de iletebilir misin sevgili Bergill? (özel mesaj fonksiyonu bende aktif değil, bu yüzden bu mesaja sıkıştırdım.)

Survivor linkleri bende yok çünkü çevirdiğim serileri elimde tutmuyorum. Bu arada bu seri değil sadece tek sayılık bir çeviriydi.

 

[yeryüzü]

Acayip hikaye için teşekkürler dostlar.
Bir gün lazım olur diye okuyorum ama
bakalım, hayırlısı

 

[Arfber]

Devamı gelir mi?

 

[bergill]

Devamı gelir mi?

Daha önce söylediğim gibi bu tek sayılık bir çeviriydi.

 

[hanshiro]

yenileyebilir misiniz?