The Darkness & Batman (1999)

[Darkopal]

THE DARKNESS & BATMAN

Yetim, gecenin içinde tek başına, katledilen ailesinin intikamını almaya yemin etmiş.
Gündüzleri milyoner bir çapkın rolünde ama gecenin karanlığı çöker çökmez yarasa kıyafetini üzerine geçiriyor.
Suçluların yüreğine korku salmak için gölgeleri kullanıyor. O Gotham şehrinin koruyucusu.
Bir gizem. Bir şehir efsanesi. Dedektif. Pelerinli savaşçı. Kara şövalye. O, Bruce Wayne. BATMAN.

Yetim, gecenin içinde tek başına, damarlarında akan kan kaderini tayin etti.
Işıkla karanlık arasındaki ezeli bir savaşın içine doğru itildi.
İnsanoğlunun bildiği en korkunç silahı kuşandı.
Bu silahı sahip olduğu tek ailenin düşmanlarını alt etmek için kullanıyor - Franchetti mafyası.
Gün ışığında bir fani. Geceleri ise bir Tanrı. Karmaşa. Yaradılış. Lanetli Ruh. O, Jackie Estacado. DARKNESS.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Darkness çevirilerine başladığımda aklımda hep bu çizgi roman vardı. İlk bunu çevirmek yerine Darkness'tan bir giriş yapıp, onu tanıtayım istemiştim. Sıra ikinci aşamaya geldi. Ancak bu kez çeviri ve balonlamanın haricinde, çizgi romanın taraması ve bütün görsel düzenlemeler de bana ait. Geniş kapsamlı bir çalışma olması ve ilk kez böyle bir işe kalkışmanın da heyecanıyla açıkçası biraz gerginim. Herhangi bir şekilde, gözümden kaçan bir eksik, bir hata olmuşsa, affola. Lafı daha fazla uzatmıyor ve sizi Karanlık ve Yarasa Adam'la başbaşa bırakıyorum.

 

[Dindar Diker]

Muhteşem bir çalışma olmuş, sayın üstadım. Ellerine sağlık.

 

[abdullah]

TürkÇizgi'nin sohbetine düşer düşmez kapmıştım bu çalışmayı. Teşekkürler üstadım

 

[kral911]

çok sağol...böyle güzel batmanları görmek harika.

 

[zinzi]

Özlediğimiz işcilik. Sunum için teşekkürler.

 

[odenat]

Teşekkürler

 

[cobra]

İlginç bir crossover , darkness'i hiç okumamıştım bakalım iki karanlık sever karekterin hikayesi nasıl olacak teşekkürler Darkopal.

 

[akim]

Ellerine sağlık

 

[The_DarknesS]

Fevkalade bir çalışma olmuş.
Keyifle okudum.
Paylaşımın ve emeklerin için teşekkürler.

 

[serifengin]

Yuuuh!
Ayıp bana!
Yahu kaç gündür başlığı görüyorum ama eski paylaşım diye oralı olmadım vallahi
Batman Kara Şövalye en nihayetinde.
Darkness ile anlaşırlar sanıyorum
Teşekkürler üstad...
Özlediğimiz ses, özlediğimiz nefes.

 

[profesör]

Kapaktan tanıtım bölümlerine kadar Türkçeleştirilmiş. Gerçekten titizlikle ve büyük emekle hazırlanmış, özenilmiş. Adeta bir sanat eseri meydana getirilmiş. Belli ki, başyapıt olması amaçlanmış.

Tebrik ve teşekkürler darkopal.

 

[savok]

Her ne kadar sevmediğimi söylesem de Batman türünün en ilgimi çeken kahramanlarından birisi.. Muhakkak okunmalı denecek kadar özgün bir karakter.. Kendisi kadar özgün bir başka karakterle olan macerasını okumamak olmazdı.. Ama asıl olan burada benim ilk kez karşılaştığım türde bir çalışma olması.. Bu ve benzeri forumlarda kitap tarayanlar oldu, düzenleyenler oldu, çevirip balonlayanlar oldu.. Ama bir kitabı orjinal dilinde tarayıp düzenleyip ondan sonra çevirip balonlayan ilk çalışma sanırım bu.. Tebrik ve teşekkür ederim.. Saygılarımla..

 

[harrylogan]

Chatboxa düşer düşmez indirdiğim bir solukta okuduğum ordan teşekkür ettiğim ama burda bir kez daha teşekkür etme ihtiyacı duyduğum bir eserdi hocam ellerinize sağlık

 

[direnc11]

Her yönüyle büyük emek harcanmış, çok kaliteli bir çalışma.

Keyifle okuyacağım. Ellerine sağlık, sevgili Darkopal.

 

[tardi]

Ellerine sağlık.Teşekkür ederim.