Tex Renkli Maceralar Serisi : 407 Carson

daltas

Çeviri & Balonlama
14 Haz 2009
1,655
137,350
Tex Renkli Maceralar Serisi : 407 Carson

407-Color.jpg


Çözünürlük; 2400x3400

Sayfa Adedi: 116

Balonlama, kapak ve diğer sayfa düzenlemeleri tamamen bana aittir.
Yeniden çeviri ve Türkçe yorumlama yapılmıştır. Zeminde 300 dpi HD tarama kullanılmıştır.



Önceki Yayın Durumu:

Bu sayı daha önce;

Oğlak Yayınlarınca 7 nci sayı ve siyah beyaz olarak yayınlanmıştır.




İYİ EĞLENCELER!!!
 
Son düzenleme:

garfield67

Onursal Üye
19 Mar 2016
1,822
8,981
Carson (Il passato di Carson) ile Carson'un geçmişini öğrendiğim benim en hislerimin açığa çıktığı, en beğendiğim maceraya sıra geldi. Bu üç ciltlik macera beni benden aldı, gece rüyalarıma girdi.

Boselli yazmış Marcello çizmiş. Boselli'nin bunu yazarken kullandığı cümleleri hep merak ettim. Sanki bir roman yazmış. Bence tüm konuşmalar gözden geçirilmeli. İnce ayrıntılar ve mecazi konuşmalara dikkat edilmeli...

Aşağıda maceranın cilt no, sayfa no, bölüm isimleri var...

n. 407/408/409 - Carson (Il passato di Carson) Boselli-Morcello

407-1. Carson (Il passato di Carson) Sf: 5
407-2. Posta Arabasına Saldırı (Assalto alla diligenza) Sf: 53
407-3. “Masumlar” Çetesi (La banda degli “ innocenti”) Sf: 81
408-4. Montana'lı Kanun Kaçakları (I fuorilegge del Montana) Sf: 5
408-5. Altın Konvoyu (Il convoglio dell’oro) Sf: 30
408-6. Hayalet Şehir (La città fantasma) Sf: 71
409-7. Bannock'ta Son Hesaplaşma (Ultimo scontro a Bannock) Sf:5
409-8. Ölü Şehir Tutsağı* (La prigioniera della città morta) Sf: 31
409-9. Şeytani Meydan Okuma* (Sfida infernale) Sf: 63

* Google çevirici ile çevirdim. Daltas ciltleri verdikçe değişebilir.

Emeği geçenlere başta Daltas olmak üzere candan teşekkür ederim. Elinize emeğinize sağlık.
 
Son düzenleme:

abolardis

Onursal Üye
12 Şub 2011
6,630
24,350
Tex ;
Çocukluğumuzda okuduğumuz ,
İleri ki yaşlarda hep peşinden sürüklendiğimiz ,
Büyük bir macera.
Tex okumanın bile ayrıcalık olduğunu düşünenlerdenim.

Kaldı ki bizlere bu değerli çalışmayı sunan üstadımıza olan minnettarlığımıza nasıl izah edelim.

Katkılarınız için çok teşekkür ederim.
 

garfield67

Onursal Üye
19 Mar 2016
1,822
8,981
Carson'ın Lena'ya Söylettiği Şarkı

The Girl I Left Behind Me; (Arkamda Bıraktığım Kız)

If ever I get off the trail
And the Indians they don't find me...
I'll make my straight back again
To the gal I left behind me
That sweet little gal, that true little gal
The gal I left behind me!

Peşimdekileri atlatırsam,
Kızılderililer bulamazsa beni,
Mutlaka geri döneceğim,
Ardımda bıraktığım kıza kavuşmak için.
O tatlı içten, küçük kıza,
Ardımda bıraktığım kıza!

İzinden ayrıldıysam ve yerliler beni bulamamışlarsa,
Doğrudan o arkada bıraktığım güzele geri döneceğim!
O minik tatlı kadına o gerçek minik kadına...
Geride bıraktığım kadına! (Daltas'ın yorumu)

 
Son düzenleme:

muratti

Aktif Üye
6 Eki 2015
448
1,329
Üstad Daltas enerji depoluyor sanırım, bizi bu kadar özletmezdi. Sağlığı, morali, enerjisi yerindedir inşaallah.
 

bosnalı

Yeni Üye
19 Eki 2022
1
0
Teşekkürler.
Bosnadan selam.

1996'da IFOR'la Bosna'da 6 ay görev yaptım. İnşallah bir daha oraları görmek nasip olur.
 
Moderatör tarafında düzenlendi:

kartal

Onursal Üye
17 Şub 2011
4,292
4,469
En beğendiğim maceralardan birisi.
Sanırım en az 4 kez okudum,yine okuyacağım.
 
Üst