QIRIX - Doğan Güzel

[yeryüzü]

Bu kitaptaki karikatür bantlarının daha iyi anlaşılması

için "Diyarbakır Türkçesi"ne bakmamız lazım biraz



Buradaki linkte

Kendi dili vardır kırık kültürünün. O dünya ile

bir şekilde tanış olmayanın anlaması da kavraması da

namümkündür.

Mesela nereye oturtulacaktır şu an vurgu bulan

deyimler:

Yürür geçersiniz şehrin meydanından ve

kulağınıza biri sanki bir efsaneyi anlatırmış gibi

"Pışo Meheme"den söz eder. Oysa Pışo'nun dünyası

ile haşır neşir olanlar bilir ki; "İstiyene santim hisabi,

istiyene kökleme" ifadesi Pışo Meheme'nin

Xıştıg'ının (Bıçak) öbür adıdır.

O denli kentle özdeşleşmiştir ki; arka cebinde

yarıya kadar içilmiş şarap şişesi ile Dağkapı

meydanındaki Anıtın (Atatürk Heykelinin) gölgesinde

mest düşen ve ayıldığında şarap şişesini arka cebinde

bulamayan Pışo'nun heykele bakıp o an söyledikleri

kırıkça sitemin yaratıcılığı değil de nedir? "Oldi mi

Mıstefa, benim babam. Sahan gûvendıx kölgende

yattıx. Emanete bêle sehep çıxisan?"

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[hggurak]

Üstat kitabı daha inceleme fırsatım olmadı ama, sunum gerçekten enfes...
Yüreğine sağlık ve bolca teşekkürler...

 

[serdary67]

Sevgili yeryüzü kitabı inceledim.Bu forumdakiler bu ülkeyi idare etse bu ülke dünyanın en uygar ülkesi olurdu.Irk,dil,din ayrımı yapmayan bu diyarın güzel dostları ve sen doktorum varol.Kitap gerçekten tam bir mizah yayını ve kürt veya türk herkesin aynı soruna sahip olduğunun ispatı olmuş.

 

[KARAOĞLAN]

Cemilim, "iyi okumalar" adı altında linki vermişsin ama okumak Cumhuriyetin kitap hediyeli bulmacasını çözmekten zor. (İndirmeden yazıyorum. Bu bilgisayara herhangi bir şey indirmem yasak) Yazılar Kürtçe Alfabe ile yazılmışsa anlamak için biraz uğraşacağız.

7. ve 8. sıradaki sözcükleri bilirim:
Korkudan ödü bokuna karışmış,
Ulan senin ciğerini bilirim.

Vee altan 3.sıradaki
Orusbi çocuği.

 

[yeryüzü]

Cemilim, "iyi okumalar" adı altında linki vermişsin ama okumak Cumhuriyetin kitap hediyeli bulmacasını çözmekten zor. (İndirmeden yazıyorum. Bu bilgisayara herhangi bir şey indirmem yasak) Yazılar Kürtçe Alfabe ile yazılmışsa anlamak için biraz uğraşacağız.

7. ve 8. sıradaki sözcükleri bilirim:
Korkudan ödü bokuna karışmış,
Ulan senin ciğerini bilirim.

Vee altan 3.sıradaki
Orusbi çocuği.

Aslında sunumu da eksik yaptım. Bu vesile ile
ekleyeyim. Alfabe konusu biraz incelenince çözülür
fakat bir batılıdan çok farklı olan ( bazı yönleri
tabii ki benzer olacaktır, o evrensel değerler ayrı)
Diyarbakır delikanlısının yıllardır yaşadığı yasaklı
durumlardan dolayı ruh halini, kültürünü,
beklentilerini vb bilmek, anlamak lazım biraz bu
karikatür bantlarını daha iyi anlamak için...

 

[CortoMaltese]

Uzunca süre internetteki sahaflarda arayıp bulamadığım bir albümdü. Teşekkürler.

 

[gunce.aypek]

Bu kitaptaki karikatür bantlarının daha iyi anlaşılması

için "Diyarbakır Türkçesi"ne bakmamız lazım biraz



Buradaki linkte

Kendi dili vardır kırık kültürünün. O dünya ile

bir şekilde tanış olmayanın anlaması da kavraması da

namümkündür.

Mesela nereye oturtulacaktır şu an vurgu bulan

deyimler:

Yürür geçersiniz şehrin meydanından ve

kulağınıza biri sanki bir efsaneyi anlatırmış gibi

"Pışo Meheme"den söz eder. Oysa Pışo'nun dünyası

ile haşır neşir olanlar bilir ki; "İstiyene santim hisabi,

istiyene kökleme" ifadesi Pışo Meheme'nin

Xıştıg'ının (Bıçak) öbür adıdır.

O denli kentle özdeşleşmiştir ki; arka cebinde

yarıya kadar içilmiş şarap şişesi ile Dağkapı

meydanındaki Anıtın (Atatürk Heykelinin) gölgesinde

mest düşen ve ayıldığında şarap şişesini arka cebinde

bulamayan Pışo'nun heykele bakıp o an söyledikleri

kırıkça sitemin yaratıcılığı değil de nedir? "Oldi mi

Mıstefa, benim babam. Sahan gûvendıx kölgende

yattıx. Emanete bêle sehep çıxisan?"

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

Merhabalar, Link bende açılmıyor benimle de paylaşabilir misiniz acaba kitabı Tezimde incelemek için uzunca bir süredir arıyordum Sanırım sonunda yaklaştım...

 

[yeryüzü]

Merhabalar, Link bende açılmıyor benimle de paylaşabilir misiniz acaba kitabı Tezimde incelemek için uzunca bir süredir arıyordum Sanırım sonunda yaklaştım...

Merhaba,
Açılıyor olması gerekir.
Linki aşağıya da kopyalıyorum:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[aziz balıkçı]

Merhabalar, Link bende açılmıyor benimle de paylaşabilir misiniz acaba kitabı Tezimde incelemek için uzunca bir süredir arıyordum Sanırım sonunda yaklaştım...

linkin üzerinde mausu sağ tıklayın "bağlantıyı adresini kaydet" , arama çubuğuna yapıştırın enter tuşuna basın dosya inecektir. İyi okumalar çalışmalarınızda başarılar dilerim.

 

[gunce.aypek]

linkin üzerinde mausu sağ tıklayın "bağlantıyı adresini kaydet" , arama çubuğuna yapıştırın enter tuşuna basın dosya inecektir. İyi okumalar çalışmalarınızda başarılar dilerim.

harikasınız çok teşekkür ederim

 

[gunce.aypek]

Merhaba,
Açılıyor olması gerekir.
Linki aşağıya da kopyalıyorum:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Teşekkür ediyorum emeklerinize sağlık