New 52 The Flash #00

[MumbLe]

Merhaba arkadaşlar, biz DH'de çizgi roman'a gönül verenler olarak çeviri ve balonlama işine girmeye karar verdik. Daha önce hiçbirimizin ne çeviri ne de balonlama konusunda bilgisi ve tecrübesi yok. İlk işimiz New 52 The Flash #00 umarım beğenirsiniz. Hatalarımızı mazur görün

************ Telif Hakları Nedeniyle Link Kaldırıldı ************ ​

Çeviri: Deathstroke52
Balonlama: bLackMumbLe

​

 

[dynamo]

Paylaşım için teşekkürler sevgili MumbLe.Flash'ın "New 52" serisine yabancı kalmayalım...

 

[The_DarknesS]

Sanırım DH çeviri ekibi oyunlara Türkçe çeviri yapan takım değil mi? Yoksa ben mi yanlış biliyorum, başka bir ekip mi?

Flash iyi karakterdir. Çalışmaya şöyle bir göz attım. Gayet güzel gözüktü. Teşekkürler.

 

[MumbLe]

Sanırım DH çeviri ekibi oyunlara Türkçe çeviri yapan takım değil mi? Yoksa ben mi yanlış biliyorum, başka bir ekip mi?

Flash iyi karakterdir. Çalışmaya şöyle bir göz attım. Gayet güzel gözüktü. Teşekkürler.

Daha önce hiçbir tecrübemiz yok çeviri ve balonlama konusunda, sanırım başka bir grup ile karıştırdınız. İlginiz için teşekkürler.

 

[kral911]

new 52 lere hasret kalmıştım...sağol..

 

[The_DarknesS]

Daha önce hiçbir tecrübemiz yok çeviri ve balonlama konusunda, sanırım başka bir grup ile karıştırdınız. İlginiz için teşekkürler.

O zaman DH ne demek? açılımını merak ettim.

 

[MumbLe]

O zaman DH ne demek? açılımını merak ettim.

Edit: Sitenin isim olayına sıcak bakmaması nedeniyle kaldırmış bulunuyoruz.

 

[Futurama]

Forumda bu tür oluşumların olmaması gerekmiyor mu?

 

[Jor-El]

Forumda bu tür oluşumların olmaması gerekmiyor mu?

Nasıl oluşumların?

 

[Şükrü]

Oluşum donanım habere ait, sadece yaptıkları sayıları burada paylaşıyorlar...

 

[MumbLe]

Arkadaşlar biz ekip olarak birbirimizi DonanımHaber'de bulduk ve tanıdık. Bu yüzden henüz ekibimizin bir ismi olmaması nedeniyle bizi bir araya getiren sitenin ismini kullandık. Ancak DH site yöneticileri ile konuştuğumuzda isim kullanımının sorun teşkil edebileceğini söylediler, bizde kaldırdık.

 

[Sinan Atik]

Tebrik eder, kolaylıklar dilerim.

 

[Futurama]

Daha önce çeviri-balonlama ekipleri siteden atılmıştı ve bu ekiplerin barınamayacağı ile ilgili bir duyuru yayınlanmıştı.Donanım Haber'den bağımsızlar anladığım kadarıyla.

 

[Şükrü]

Daha önce çeviri-balonlama ekipleri siteden atılmıştı ve bu ekiplerin barınamayacağı ile ilgili bir duyuru yayınlanmıştı.Donanım Haber'den bağımsızlar anladığım kadarıyla.

Sanki böyle gruplara bir garezin varmış gibi konuşuyorsun. Çizgi diyarından bağımsız bir grup oluşturmuşlar arkadaşlar. Önceden donanım haber grubu imişler. İsim sıkıntı yaratmasın diye kaldırmışlar. Tam bağımsız bir grup olamazlar mı? Nedir bu ispiyonlama sevdası?

 

[yeryüzü]

Extradimensiyonal speed force diye bilinen
gücüyle "flash" dostumuzu tanımış oldum bu
macera ile (afedersiniz fumetti okuruyum da daha çok).
İlk kez Flash okumuş olmanın
heyecanı ile yazan, çizen, çeviren, balonlayan
arkadaşlara çok teşekkür ederim. Hikayenin
gelişimi ilginçti, daredevil, spiderman, ya da
hulk gibiydi ( hep marvel okumuşum demek ki),
şu gözünü sevdiğim amerika birleşik
devletlerinde ya da new york mu diyelim merkezine,
o kültürü, o bakış açısını hatta konuşma tarzını bile
öğreniyoruz böyle böyle... Sorun yok ama, insanı
yürekten yakalıyor hikayeleri, birey olarak ne
istiyorsa kişi, onu ifade ediyor herkes, açık, net
şekilde, bu iyi bir şey...
Teşekkürler, iyi geceler...

 

[Futurama]

Biraz daha saygılı olursan...İspiyonlama vesaire durumlar yok.Herkese adil davranılmasını istiyorum.Forumun yararına olacağı düşünülerek yasak konulmuş böyle gruplar forumda olamaz diye. Ha sen bunu ispiyonlamak diye anlıyorsan...

 

[Şükrü]

İspiyonlama lafını terbiyesizlik kabul ediyorsanız makbulum. "Herkese adil davranılmasını istiyorum" diyorsunuz. Bu sizi ne bakımdan etkiler? Sanki bir yaranız varmış da o yüzden gocunur bir tavrınız var. Bu olaydan siz hiç etkilendiniz mi? Ben diyarı hâlâ rahatça çizgi roman paylaşılabilecek bir yer, daha çeşitli çizgi romanların olduğu bir yer olmasına devam etmesini isterim... Bu ufak grubun bu diyardan kapabildiği her şey onlar için faydadır. Ben şahsen burada öğrendim ilk balonlama olayını. Bu grubun da buradan faydalanacağını umuyorum. Çünkü sonuçta burası bir paylaşım forumu. Sen beni anlamasan da ben yine söyleyeceğim. Burada sayılarını paylaşsalar da bir diyar oluşumu değiller. Eğer diyar oluşumu iseler ve yasaklanırlarsa vebali günahı senin boynuna. Son sözüm yarası olan gocunur.