Musée - Chabouté (Avril 2023) (Frankofon, Fransızca)

balkan

Onursal Üye
27 Şub 2016
5,171
57,346
://hizliresim.com/s696tpq]













Musée - Chabouté (200 sayfa, CBR)


Müze

Musée d'Orsay'ı ziyaret edenler, mermer heykeller ve tablolar, sanat eserleri arasında, koridorda sıralanan başyapıtlara bazen hayran kalarak, bazen de şaşkına dönerek aralarında gizlice fısıldaşarak yürüyüşlerine devam ederler.

Ancak Müzenin kapıları kapanıp gece olduğunda heykeller ve resimler pozlarını bırakıyor, kaidelerinden iniyor, canlanıyor, rahatlıyor, hikayeler anlatmaya, birbirlerini sorgulamaya ya da gördükleri, duydukları hakkında yorum yapmaya başlıyorlar.

Belki de hayatını yatarak geçirmekten bıkan Manet'nin Olympia'sı yatağından ayrılır; Gistava Kajbot'un parke montajcıları yorgun bir halde tahta döşeme işini bırakır ve Herakles her zamanki gibi doğrudan en sevdiği odaya gider: tuvalete.

Bazıları vicdansız ziyaretçilerin nahoş bir portresini çizmek için toplanıyor; hayal kırıklığına uğrayan diğerleri ise büyük saatin vitray pencerelerinden dünyanın saçmalıklarını gözlemlemek için oturuyorlar. Diğerleri ise yeni gelenleri memnuniyetle karşılıyor çünkü koleksiyonlar büyüyor! Sabahın erken saatlerinde ve kapılar açılmadan önce tüm eserler kaidelerine veya çerçevelerine yahut pozlarına dönüyor.

Rollerin tersine döndüğünü müzede keşfediyoruz. Tablolar ve heykeller, müzenin koridorlarında ve odalarında gün boyu bizi gözlemleyip dinlerse bizim hakkımızda ne düşünebilir?... ve en önemlisi geceleri gözlemlenenler "gözlemciler" hakkında neler söyler? Okuyucu müzede hem gece hem de gündüz gündelik yaşamın tanığı ve gözlemcisi oluyor.

Dikkatli bir gözlemci olan Christophe Chabouté, bizi sanatla ilişkimiz, güvenliğimiz ve dünyayı deneyimleme şeklimiz hakkında düşünmeye davet eden şiirlerle dolu bir albüme imza atıyor ve okuyucuyu mizah ve duyarlılıkla derin düşüncelere bırakıyor.[/B]​
 

Calligrapher

Onursal Üye
5 Nis 2021
1,341
8,273
Konusu Paris'teki ünlü Musée d'Orsay'de geçen müthiş bir Chabouté başyapıtı! Usta sanatçı çok az diyaloga yer verdiği bu olağanüstü güzel çizgi romanında etkileyici siyah beyaz desenleriyle bizleri sanat, insanları birbirine bağlayan bağlar ve yaşamın anlamı üzerine düşünmeye davet ediyor. Tüm dostlarımıza bu başyapıtı mutlaka okumalarını öneririm.
Değerli @balkan üstadımıza bu harikulade paylaşımı için yürekten teşekkürlerimi sunuyorum.
 

pam

Çeviri & Balonlama
27 Kas 2009
320
5,362
Geçen haftalarda okudum ben de. Orsay Müzesini gezmiş yada ilgili okuyucular için keyifli bir kitap.
Hatta balonunun da az olması avantajıyla potansiyel çevirisi yapılacaklar klasörüme de almıştım.
@balkan üstad çok güzel bir sunum eline sağlık.

Bu vesileyle Chabouté'ın Ayrıntı yayınlarınca çevrilip yayınlanmış, şu anda satış dışı kalmış MobyDick'i elinde olan bir arkadaş paylaşsa ne güzel olur....
 

balkan

Onursal Üye
27 Şub 2016
5,171
57,346
Geçen haftalarda okudum ben de. Orsay Müzesini gezmiş yada ilgili okuyucular için keyifli bir kitap.
Hatta balonunun da az olması avantajıyla potansiyel çevirisi yapılacaklar klasörüme de almıştım.
@balkan üstad çok güzel bir sunum eline sağlık.

Bu vesileyle Chabouté'ın Ayrıntı yayınlarınca çevrilip yayınlanmış, şu anda satış dışı kalmış MobyDick'i elinde olan bir arkadaş paylaşsa ne güzel olur....

Çeviri listeniz içinde yeraldığını bilseydim, süprizi bozmamak ve forum üyelerini şartlandırmamak için paylaşmazdım. Özür dilerim.
 

pam

Çeviri & Balonlama
27 Kas 2009
320
5,362
Çeviri listeniz içinde yeraldığını bilseydim, süprizi bozmamak ve forum üyelerini şartlandırmamak için paylaşmazdım. Özür dilerim.
@balkan üstadım rica ederim... ben 5-10 tane dişime göre eseri ileride belki çeviririm diye bir klasöre ayırdım. çoğu da forumda olan hatta sizin paylaştığınız kitaplar.
Bu güzel kitabı da geçen hafta okumuşken siz de güzel bir sunumla paylaşınca hoş bir süpriz oldu... elinize sağlık.
 
Üst