Masters Of The Universe (Çeviri Ve Balonlama )

[The_immortal]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Eternia kahramanlar ve yaratıkların kol gezdiği bir ülke..Talihsiz suçsuz yer..VE Gizli bir savaşçı var lanetten güç alıyor.

LİNK :

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Melih41]

Çok hoşuma gitti The_immortal, ilginç bir sayfa anlayışı muhteşem renkler
ama en muhteşemi balonlamadaki kalite. Tebrik ederim. Tercüme hakkında
birşey söyleyemem ama ben artık böylr benimsedim ve The_immortal
paylaşımlarına abone ettim kendimi..

 

[Gulyabani]

Kapağı gördüğümde aha işte yeni bir tayt giymiş kahraman dedim, alttaki açıklamayı da atlamışım. Hiç de öyle değilmiş.

Balonlama gayet başarılı, tercüme için orjinalini bilmediğimden bir şey diyemiyeceğim ama Türkçe imla kurallarına uygun akıcı bir Türkçe ile yazıldığı kesin.

Teşekkür ederim.

 

[ertuğrul]

Emeklerin için teşekkür ederim.

 

[NadirCevahir]

Bu serinin en son 5. sayısı çıkmıştı. Devamı gelecek mi acaba? Tabiki devamı gelsede gelmesede bizlere bunu sunduğunuz için ÇOK teşekkürler.

 

[The_immortal]

Çok hoşuma gitti The_immortal, ilginç bir sayfa anlayışı muhteşem renkler
ama en muhteşemi balonlamadaki kalite. Tebrik ederim. Tercüme hakkında
birşey söyleyemem ama ben artık böylr benimsedim ve The_immortal
paylaşımlarına abone ettim kendimi..

Hepsine zaman ayırırım ama çeviriye en fazlasını çünkü amacım hikaye anlaşılmadan okunup gitmesi değil amacım yeni yeni çizgi romanları sizlerle tanıştırmak.Çeviri konusunda sadece arada düşük yüklem sorunları olabilir onuda zamanla aşarım inşallah o da heyecandan olsa gerek Eyvallah bende gönülden teşekkür ettim selam ettim oralara kardeşim

 

[The_immortal]

Kapağı gördüğümde aha işte yeni bir tayt giymiş kahraman dedim, alttaki açıklamayı da atlamışım. Hiç de öyle değilmiş.

Balonlama gayet başarılı, tercüme için orjinalini bilmediğimden bir şey diyemiyeceğim ama Türkçe imla kurallarına uygun akıcı bir Türkçe ile yazıldığı kesin.

Teşekkür ederim.

Yeni nesil kahramanları hem yürekli hem canavarımsı hemde taytsız

Teşekkür ederim yorumun için kardeşim çeviride konuya vakıf olunmayacak derecede değil sınırları zorluyorum onun için geç paylaşıyorum

 

[The_immortal]

Emeklerin için teşekkür ederim.

Asıl ben teşekkür ederim

 

[The_immortal]

Bu serinin en son 5. sayısı çıkmıştı. Devamı gelecek mi acaba? Tabiki devamı gelsede gelmesede bizlere bunu sunduğunuz için ÇOK teşekkürler.

Diğer sayıları araştırıyorum eğer bulabilirsem neden olmasın Zaten bu çizgi roman bildiğim kadarıyla bir nevi tanıtım amaçlı

 

[The_DarknesS]

Bir öncekinden çok daha başarılı bir çalışma,
Tebrik ederim, eline sağlık.
Daha da iyilerini yapacağından eminim.
Paylaşımın için sağ ol,
Unutmadan, yeni çalışmalarını bekleriz.

 

[The_immortal]

Bir öncekinden çok daha başarılı bir çalışma,
Tebrik ederim, eline sağlık.
Daha da iyilerini yapacağından eminim.
Paylaşımın için sağ ol,
Unutmadan, yeni çalışmalarını bekleriz.

Eyvallah Çok sağol kardeşim keyifli okumalar keyifli beklemeler

 

[spikespiegel]

yaptığınız işlerin kalitesi gün geçtikçe artıyor teşeekür ederim ve diğer çalışmalarınıda dört gözle bekliyorum

 

[kral911]

ismi görünce aklıma heman geldi..sağol...

 

[çizgiciman]

ben bunu bir ara çevirmiştim paylaşmaya fırsat bulamadan silinmişti

 

[direnc11]

Sevgili The_immortal emeklerin için teşekkür ederim. Yanılmıyorsam bu ikinci çalışman ve the_DarknesS dostumuzun da işaret ettiği gibi ilk çalışmana göre bu daha iyi.

İki hususa dikkatini çekmek isterim:

Lütfen paylaşımlarında eserin yaratıcı kadrosunun isimlerinin bulunduğu sayfayı iptal etme. Herhangi bir esere emeği geçenlerin isimlerini görmek önemli ve bu isimlere saygı gereği bunu yapmak lazım.

Çeviriye de biraz daha dikkat etmeni rica edeceğim. Bazen anlam kaybına yol açan çeviriler var. Biraz daha yoğunlaşarak bu sorunları da halledebilirsin.

Kolay gelsin.

 

[The_immortal]

Sevgili The_immortal emeklerin için teşekkür ederim. Yanılmıyorsam bu ikinci çalışman ve the_DarknesS dostumuzun da işaret ettiği gibi ilk çalışmana göre bu daha iyi.

İki hususa dikkatini çekmek isterim:

Lütfen paylaşımlarında eserin yaratıcı kadrosunun isimlerinin bulunduğu sayfayı iptal etme. Herhangi bir esere emeği geçenlerin isimlerini görmek önemli ve bu isimlere saygı gereği bunu yapmak lazım.

Çeviriye de biraz daha dikkat etmeni rica edeceğim. Bazen anlam kaybına yol açan çeviriler var. Biraz daha yoğunlaşarak bu sorunları da halledebilirsin.

Kolay gelsin.

Cok sagol kardeşim elimden geldiği kadar ceviriye dikkat edeceğim bide tanıtım kapaklarını eksiksiz her ceviriye koyacağım

 

[abdullah]

Güzeldi. Ellerine Sağlık.