MARTIN MYSTERE BIS Sıralı Listesi

[yeryüzü]

O yıllarda çok fazla sevilen ve satılan Martin Mystere'nin
daha fazla macerasını okumak isteyenler için, Bonelli
aylık seriyle aynı sayı numarası ve "BIS" ibaresiyle
196 sayfalık, semestral, yani yılda 2 kez çıkan bir seriye
başlamış.

Anladığım kadarıyla 7 adet "BIS" sayısı çıkmış.

Martin.Mystere.n.107Bis - La Macchina Della Follia (Çılgınlık Makinesi) 01.02.1991 vefalı
Martin.Mystere.n.115bis - Al Centro Della Terra (Dünyanın Merkezinde) 01.10.1991 vefalı
Martin.Mystere.n.119Bis - L'ombra Della Svastica (Gamalı Haçın Gölgesi) 01.02.1992 azizelaziz ÇB
Martin.Mystere.n.127Bis - L'ultimo Mistero (Son Gizem) 01.10.1992 vefalı
Martin.Mystere.n.131Bis - Space Shuttle (Uzay Mekiği) 01.02.1993 vefalı
Martin.Mystere.n.139Bis - Il Ritorno Di Jaspar (Jaspar'ın Dönüşü) 01.10.1993 vefalı
Martin.Mystere.N.206bis - Il Segreto della Mummia 01.05.1999

Bu albümler daha sonra başka serilerde de yayımlandı (sanırım),

mesela: La Macchina Della Follia (İlk BIS sayısı), 2003 yılında
"Extra Martin Mystere" serisinde tekrar baskı olarak yayımlanmış:

(Bu seride de oradan buradan alınma 30 kadar sayı çıkmış)
(NOT: Ah Bonelli, ne çok karıştırmışsın sen de! kafam daha
fazla karışmadan kesiyorum)

Sıralama konusunda sevgili Assad'ın BURADAKİ konusu
yardımcı olabilir (Normal seri içinde BIS sayıları da var).

 

[akyıldız]

Diyarda olmayan sadece ''Martin.Mystere.N.206bis - Il Segreto della Mummia 01.05.1999'' sayısı kaldı.

 

[Hakan Alpin]

Martin'in 10. yayın yılının kutlandığı 1992'de çıkan bu 119 numaralı BIS'i diğer pek çok dergiyle birlikte İtalya'dan sevgili Fatih Okta'nın getirmesiyle görmüştüm 1990'ların ortasında. Martin Amcanın güzel maceralarından biri.
Dylan Dog yayınlanmaya başlayana dek (Topolino hariç) İtalya'nın en çok satan yayını Martin'di o yıllarda ve haliyle çok fazla yan seriylele kahramanı çeşitlendirmişler.
Bu BIS'in fiyatı, o yıllarda 2.300 Liret olan 'normal' dergi serisine göre oldukça yüksek: 4.000 Liret. Tabii sayfa sayısı da ona oranla epeyce fazla.
Martin Mystere'in 122. sayısının iç kapağında yer alan listeye göre 119. sayı, fotoğrafında da görüleceği şekilde, farklı.
Sevgili azizelaziz'in değerli paylaşımı ve sevgili yeryüzü'nün BIS sayıları hakkındaki bilgileri çok önemli. Her ikisine de teşekkür ediyorum. Bunca yıl sonra sadece resimlerine baktığım bu özel macerayı Türkçe okumak bir harika olacak

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Beymelikli18]

Bendekide bu
[url=http://hizliresim.com/ODZVV4][/URL]
Böyle sıralamışım arada 2002 yok 3.sayı

 

[Beymelikli18]

Hatta Vefalı üstad demişki

BIS-2002
Öykü ve Senaryo: Joseph Ferrandino
Çizimler: Carlo Cedroni
Ait olan Martin Mystere'nin 2002'de yayınlanan 3. kitabı L'ombra della svastica (Gamalı haç gölgesi)
Maalesef ressamların italya dışındaki telif hakları anlaşmazlığı dolayısıyla yurdumuzdada yayınlanmadı,dolayısıyla bu macerayı paylaşamadım.Çevirmen arkadaşlarımızın bu macerayı çeviri listesine eklemesi harika olur diye düşünüyorum.

o zaman bu paylaşılan
Martin.Mystere.n.119Bis - L'ombra Della Svastica (Gamalı Haçın Gölgesi) 01.02.1992 azizelaziz ÇB
2002 3.sayı bence

 

[Hakan Alpin]

İletime dört adet resim eklemiştim, ama ben göremiyorum. Siz görebiliyor musunuz?

 

[s.b]

İletime dört adet resim eklemiştim, ama ben göremiyorum. Siz görebiliyor musunuz?

Resim görünmüyor Hakan Bey.

 

[büyük beyaz]

Bende görünüyor.
Yeniden yükledim herkes görebilir.

 

[Hakan Alpin]

Çok teşekkür ederim sevgili büyük beyaz.
hizliresim.com'dan yüklemiştim dört resmi, ama nedense bende hiçbiri görünmedi. Ben de bu kez resimyukle.xyz sitesinden hallettim. Sağol, varol

 

[turhal]

Elinize sağlik

 

[The_DarknesS]

Sıralı listeleri hem sever hem de önemserim. Arşivcilik ruhu işte.
Eski sıralamamı değiştirip yukarıdaki orijinal isimlere göre yeniden adlandırdım.
Liste ve bilgiler için teşekkürler.

 

[Heineken666]

burada bir "206bis - Mumma'nın Sırrı" kalmış eksik. bunu çevirecek bir insan var mı acaba tamamlasak seriyi.

 

[extreme]

BIS'ler çok uzun 3'e bölerek ben yardım edebilirim Mumların Sırrı'na, elinde olan var mı?

 

[thorgal]

Günaydın @extreme üstadım, Anna's Archive.org (

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

) da buldum az önce ve MEGA hesabıma yükledim;

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Bilginize iletiyorum, umarım yakın zamanda okuyabiliriz; şimdiden emeği geçecek olan dostlara çok teşekkür ederim.

 

[Heineken666]

Anna's Archive'e şimdi baktımda bir tane daha eksiğimiz varmış burada listede olmayan .

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

nasıl eklenir bilemedim

 

[thorgal]

Anna's Archive'e şimdi baktımda bir tane daha eksiğimiz varmış burada listede olmayan .

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

nasıl eklenir bilemedim

Bu albümü BIS serisini Anna's Archive sitesinde araştırırken görmüştüm.
Martin amcanın 27 albümlük "EXTRA" (

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

) serisine ait bu BIS albümünün yukarıdaki listlerde olmaması bundan kaynaklanmış.
Aylık serinin dışında farklı serilerden de BIS albümleri olması nispeten okunacak albümlerin olması adına harika bir iş...

Diğer harika serilere bakmak isteyenler için site adresi ;

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Çevirmek isteyenler için Anna's Archive sistesinden indirip MEGA hesabıma kaydettim indirme linkini de paylaşıyorum;

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Not : Evinde interneti olup da cihazlarında yer problemi olanlar için MEGA firmasını rahatlıkla önerebilirim.
Türkçe dil desteği de mevcut olup bir elektronik posta hesabı olan herkes rahatlıkla ücretsiz 20 GB kapasitesi olan bir saklama alanı alabilir.
Siteler deki mega linklerinde sağda siyah buton şeklide " MGA'ya kaydet" diyerek buraya kaydedip günlük indirme kota kuralından kurtulabilirsiniz.
Daha ayrıntılı bilgi için aşağıdaki site içeriğini inceleyebilirsiniz.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[extreme]

Teşekkürler @thorgal üstadım,şimdi indirdim göz attım, açık söylemek gerekirse bu sayıyı çevirmek bir roman çevirmek gibi olacak, özellikle benim gibi türkçe klavyesi olmayan biri için ekstra zor olacak ve İtalyanca olmasıda ayrı bir zorluk katacak. Bu yüzden 4'e bölüp çevirmek çok daha hızlı sonuç verecektir. 3 gönüllü daha olursa bu eski Martin tadındaki macerayı zevkle çevirmek isterim.

İlk 50 sayfayı çevirmeye başlıyorum ama o kadar çok yazı varki biraz zaman alacaktır umarım 3 arkadaş daha bana katılır, sadece çeviri yapsalar yeter balonlara ben hallederim.

 

[thorgal]

Teşekkürler @thorüstadım,şimdi indirdim göz attım, açık söylemek gerekirse bu sayıyı çevirmek bir roman çevirmek gibi olacak, özellikle benim gibi türkçe klavyesi olmayan biri için ekstra zor olacak ve İtalyanca olmasıda ayrı bir zorluk katacak. Bu yüzden 4'e bölüp çevirmek çok daha hızlı sonuç verecektir. 3 gönüllü daha olursa bu eski Martin tadındaki macerayı zevkle çevirmek isterim.

İlk 50 sayfayı çevirmeye başlıyorum ama o kadar çok yazı varki biraz zaman alacaktır umarım 3 arkadaş daha bana katılır, sadece çeviri yapsalar yeter balonlara ben hallederim.

Rica ederim, kolaylıklar diliyorum @extreme üstadım.
Yetişin YZ ekibi @rasel @cekicenim @akınbey @certem

 

[cekicenim]

Rica ederim, kolaylıklar diliyorum @extreme üstadım.
Yetişin YZ ekibi @rasel @cekicenim @akınbey @certem

Fırında

 

[cekicenim]

Fırından çıktı, sıcak sıcak
https://www.cizgidiyari.com/forum/k/martin-mystere-extra-25-bis.190137/

 

[extreme]

Söyle bir kac sayfa cevirdim ama hep bu hizda gidemem sadece ilk hevesten, birazda renklendireyim dedim tabi AI yardimi ile.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.