Les ignorants - (Etienne.Davodeau) (Fransızca)

balkan

Onursal Üye
27 Şub 2016
3,185
31,749









Les Ignorants


Cahiller

Jean-Pierre Gibrat veya Emmanuel Guibert'te bir şarap imalatçısı ve bağda bir çizgi roman yazarı: peki bunlar kim?

İki cahil insan!

Kitap veya şarap nasıl, neden ve kimin için yapılmalı?

Bu soruların yanıtları, çapraz bir inisiyasyonun canlı ve neşeli öyküsünü oluşturur.

Güzel kış havasında, başlarında şapkaları, ellerinde budama makası olan iki kişi bir asmayı budamaktadır. Kendine güvenen jestleri ve sözleri vardır. Daha ödünç alınan diğeri, ilkine bakar, "bu adamı bağına bağlayan şeyin ne olduğunu" anlamaya çalışır ve "bir birey ile rüzgarların dövdüğü bir kaya parçası arasındaki benzersiz kaynaşma" karşısında şaşırır.

Birincisi şarap imalatçısı, ikincisi ise çizgi roman yazarı.

Étienne Davodeau bir yıl boyunca budama, temizleme, işbirliği yapmanın zevklerini tattı ve hatta biyodinamiği merak etti.

Richard Leroy ise Étienne'in seçtiği çizgi romanları okudu, yazarlarla tanıştı, festivallere gitti, bir matbaaya gitti, Étienne'in çizim tahtasına baktı...

Étienne ve Richard, bu uygulamaların (sanatsal ve şarap yapımı) ortak noktalarının altını çizerek bilgi ve teknik bilgilerini paylaşıyorlar; ve ilk bakışta tahmin edebileceğinizden çok daha fazlası var...

Yazar, uzun bir yıl boyunca günlük hayatını bir şarap imalatçısıyla paylaşmış, her biri diğerinin sanatını keşfetmiştir.

Eser akıcıdır, iyi anlatılmıştır ve "basit" ama etkili bir çizimle oluşturulmuştur. Her bölüm ilgi çekici.

Programda: üzüm bağlarında çalışma, çizgi roman festivali, teknik destek ziyareti (yayıncı, bakırcı, matbaacı vb.) ve diğer meraklılarla çok sayıda toplantı. Pek çok şey öğrendim ve ağırlaşmadan, bazı eğlenceli ve hoş konumlarla bütünü zenginleştirildi (biyodinamik, Moebius, restoran şarapları… ama hepsinden önemlisi, bir şarabın ve 'bir çizgi roman ve bunların çoklu' yaratılması üzerine yapılan paralellik) olasılık alanları).

Özetle güzel bir belgesel çizgi roman. Açıklamalar ağır değil ve iki adam arasındaki dostane ilişki iyi bir şekilde gösteriliyor.
 

kayıntı

Yeni Üye
19 Haz 2022
91
444









Les Ignorants


Cahiller

Jean-Pierre Gibrat veya Emmanuel Guibert'te bir şarap imalatçısı ve bağda bir çizgi roman yazarı: peki bunlar kim?

İki cahil insan!

Kitap veya şarap nasıl, neden ve kimin için yapılmalı?

Bu soruların yanıtları, çapraz bir inisiyasyonun canlı ve neşeli öyküsünü oluşturur.

Güzel kış havasında, başlarında şapkaları, ellerinde budama makası olan iki kişi bir asmayı budamaktadır. Kendine güvenen jestleri ve sözleri vardır. Daha ödünç alınan diğeri, ilkine bakar, "bu adamı bağına bağlayan şeyin ne olduğunu" anlamaya çalışır ve "bir birey ile rüzgarların dövdüğü bir kaya parçası arasındaki benzersiz kaynaşma" karşısında şaşırır.

Birincisi şarap imalatçısı, ikincisi ise çizgi roman yazarı.

Étienne Davodeau bir yıl boyunca budama, temizleme, işbirliği yapmanın zevklerini tattı ve hatta biyodinamiği merak etti.

Richard Leroy ise Étienne'in seçtiği çizgi romanları okudu, yazarlarla tanıştı, festivallere gitti, bir matbaaya gitti, Étienne'in çizim tahtasına baktı...

Étienne ve Richard, bu uygulamaların (sanatsal ve şarap yapımı) ortak noktalarının altını çizerek bilgi ve teknik bilgilerini paylaşıyorlar; ve ilk bakışta tahmin edebileceğinizden çok daha fazlası var...

Yazar, uzun bir yıl boyunca günlük hayatını bir şarap imalatçısıyla paylaşmış, her biri diğerinin sanatını keşfetmiştir.

Eser akıcıdır, iyi anlatılmıştır ve "basit" ama etkili bir çizimle oluşturulmuştur. Her bölüm ilgi çekici.

Programda: üzüm bağlarında çalışma, çizgi roman festivali, teknik destek ziyareti (yayıncı, bakırcı, matbaacı vb.) ve diğer meraklılarla çok sayıda toplantı. Pek çok şey öğrendim ve ağırlaşmadan, bazı eğlenceli ve hoş konumlarla bütünü zenginleştirildi (biyodinamik, Moebius, restoran şarapları… ama hepsinden önemlisi, bir şarabın ve 'bir çizgi roman ve bunların çoklu' yaratılması üzerine yapılan paralellik) olasılık alanları).

Özetle güzel bir belgesel çizgi roman. Açıklamalar ağır değil ve iki adam arasındaki dostane ilişki iyi bir şekilde gösteriliyor.
 

pam

Aktif Üye
27 Kas 2009
225
1,862
Geçen aylarda okuduğum çok keyifli, aynı zamanda öğretici de bir kitap. Çizer şarap dünyasını keşferderken, şarap üreticisi bağ sahibi de çizgi roman dünyasını keşfediyor. Paralel yürüyen iki keşif öyküsü okuyucuya da hem şarabı hem de grafik romanı öğretiyor. Çizgi roman festivallerine falan gidiyorlar...
Güzel kitap sonuçta... teşekkürler sn @balkan üstat.
Çevirisi de raflarda satışta...
 
Üst