Kran 02 - Büyük Balla-Balla (Çeviri Balonlama)

[gandor08]

İlk öncelikle sayın gülyabani üstadımdan özür diliyorum, yaklaşık bu çeviriyi bana 3 ay önce gönderdi, bir türlü balonlamasını yapamadım, çeşitli şahsımla alakalı sebeplerden dolayı. Nihayet bu akşam sonlandırabildim.

Tüm çizgi diyarının yeni yılını kutlar sevdikleriyle beraber HUZURLU-UMUTLU-MUTLU bir yıl geçirmelerini temenni ederim.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

1 nci bölümü aşağıdaki linktedir.
http://www.cizgidiyari.com/forum/gulyabani/64303-kran.html

 

["penGO"]

Teşekkür ederim... Geç ya da güç.... İşinizden gücünüzden zaman ayırıp bizi sevindiriyorsunuz...
Yakında zamanım olursa ben de çeviri yapıp paylaşmayı istiyorum.... Tekrar teşekkürler...

 

[sebo22]

teşekkürler dostlar, bizleri şımartıyorsunuz...

 

[kral911]

mizah ağırlıklı galiba..sağol..

 

[baybora]

Bu tatlı çizgi romanı bizlere sunmak için yaptığınız tüm çabalar için sayın gandor08 ve çevirisini yapan sayın gulyabani'ye çok teşekkürler.
Sayın gandor08, benim dün yaptığım Küçük Prens paylaşımının yazılarında not bölümüne göz attınız mı bilmiyorum.Bir Küçük Prens macerasından bahsediyorum. Aşağıda tanıtım linki var.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Fransızcasını hiçbir yerde bulamadım. Bunu da tercüme edip,balonlamak istiyorum. İnternette eğer bulup bana ulaştırabilirseniz mutlu olacağım.
Bu konuda bana bilgi verebilirmisiniz. Siz bu konuda bir hayli tecrübelisiniz. Şimdiden teşekkürler, iyi günler.

 

[direnc11]

10'a 1 kaldı.

Normâl şartlarda dilimizde okuyabilme ihtimalimizin epeyce düşük olduğu güzel bir çizgi romanı daha dilimize kazandırdınız. Nadir Abi'ye de, sevgili gandor08'e de sonsuz teşekkürler.

 

[profesör]

Conan'ı ti 'ye alan mizahi bir çizgi roman.

Çeviren sevgili gulyabani ve balonlayan gandor08 dostlara teşekkür ederim.

 

[yeryüzü]

Gözden kaçırdığım bir sayıydı,
çoktandır bu tarz bir şey okumamıştım,
elinize sağlık dostlar...

 

[Melih41]

Mizahi çizgi romanlara meraklı biri için inanılmaz güzellikte bir yılbaşı hediyesi oldu.
Çok teşekkürler Gulyabani ve Gandor08..

 

[Gulyabani]

Az atımlık çeviri barutumu effektif kullanmak için bu seriye devam etmeyeceğim. Her sayı tek macera içerdiğinden konu yarım kalmıyor zaten.

Eline sağlık gandor08.