Kızılmaske - Wasaka Şeytanı

[extreme]

2040x3100 ebatlarinda 300 DPI, 181 MB boyutunda isveççeden türkçeye kendi taramam ve çevirim dostlar, hatalar varsa affola.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

sayfalari imaj olarak ekleyemedim sonra deneyecegim.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

indirebilirsiniz.

 

[yeryüzü]

Dolapdere ağzıyla bir çeviri olmuş sanki. Önce çok yadırgadım ama sonra neden olmasın dedim! Çizgi romanların illa steril olması gerekmiyor. Balonlama çok güzel olmuş (çeviri de bence bir meydan okuma gibi olmuş, tebrik ederim). Eline sağlık sevgili @extreme .

 

[extreme]

Üstadım orman halkı bu bence hep böyle konuşuyorlardı da bizim çevirmenler beyefendiye çevirdi pigmeleri, bu arada türkçe klavyem yok o yüzden tek tek değiştim bazı yerleri atlamışım affola.

 

[yeryüzü]

Çeviri beni şok edince yazmayı unuttum
Çizimler ve renklendirmeyi de çok beğendim.
1994 yılında çıkmış bu dergideki yazar Norman Worker,
çizer ise Cesar Spadari imiş (Kızılmaske konusunda çok
bilgim olmadığı için yazar ve çizer konusunda başka bir
yorum yapamıyorum).

 

[drmddrmd]

Çok teşekkürler sayın @extreme , ellerinize sağlık...

 

[semihd]

Gerçekten de biraz alıştığımızın dışında bir çeviri olmuş. Ama ben çok beğendim. Sayın extreme çok teşekkür ediyorum.

 

[100bullets]

Üstad @extreme çok teşekkürler. Hikaye "Team Fantomen" serisindenmiş (No: 483). Renkli olması çok ayrı bir tat katmış. Elinizde başka sayılar da varsa bu güzel seriyi bizimle buluşturmanızı çok isterim. Ellerinize sağlık.

 

[extreme]

Bunu bir garaj satisindan almistim ve ameliyattan önce cevirisine baslamistim en cokta buna uzuluyordum yarim kalacak diye, nihayet bitirebildim biraz da serbest stil bir ceviri yaptim hatta abarttim19. sayfada iki papagandan birini gercek bir resimle degistim Eger bir yerlerde bulursam cevirisini yaparim, elimde 90'larin spidermanleri ve bir adet Blueberry var cati katinda. Maalesef hem resim atelyesi hem depo olarak kullandigim icin biraz karisik ama bulabilirsem onlarida ceviririm @100bullets.