Hombre Sayı 01 - Umutsuzluğun Gölgesi(Çeviri ve Balonlama)

[ertuğrul]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

paylaşan ve çeviren arkadaşa teşekkürler.

Not:İçinde bazı kareler +18 lik fakat ben orjinali bozulmasın diye dokunmadım indirecek arkadaşlara uyarı açısından belirteyim dedim

 

[Vergilius]

Uyarın yerinde ve gerekli olmuş indirdim ve kitap içeriğine baktım 20li sayfalardan sonra +18 içerik fazlaca var.Teşekkür ederim aziz dostum duyarlı kardeşim.

 

[Subzero]

Merhaba arkadaşlar,
Bildiğim kadarıyla Hombre daha önce ülkemizde hiç yayınlanmadı. Çizeri Jose Ortiz'i Tex'ten hatırlayabiliriz. Keyifli okumalar...

PDF (12 MB.) :

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

CBR (30 MB.) :

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

ALTERNATİF:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Çalışma oguzoguz tarafından yapılmıştır. Teşekkürler.

HOMBRE SAYI 01:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

İngilizce Yeniden Basımından Çeviri ve Balonlama:
Hilaliahmer ve Mr.Yer6​

Elimizdeki İngilizce versiyonundan çevirirken, ender de olsa bazı yerlerde anlam kaymaları ve mantıksızlıklar olduğunu farkedişimiz özgün metnin epeyce sansürlenmiş olduğu hissini uyandırdı bizde. Çevirirken bunları gözönüne almaya çalıştık.

Umarım seversiniz..

Not:
oguzoguz mahlası ile foruma katılan arkadaşımız, bizden önce davranmış ama ne gam! aynı metnin farklı çevirilerini okumak da ilgi çekici gelebilir...

 

[stoktan]

Oguzoguz "WhizBang-Roman" font kullanmış, (pdf dosyadan tespit edilebiliyor) çok güzel. Elimdeki "WhizBang" dan daha kaliteli bir font.
Kaynağını (tabi ki Türkçe) bilen var mı?

 

[vefalı]

Süpriz oldu...iyikide oldu.Şanssızlıktan yada dikkatsizlikten olmalı böylesine güzel paylaşım gözden kaçmış,indirmeyen dostlarımızada şiddetle tavsiye ederim.
Emeği geçen dostlarımıza teşekkürler ediyorum.