Hikayeler - Le Storie 25 - 26

[akınbey]

"Hikayeler" serisinden bir sayı üzerinde çalıştım. Aşağıda iki seçenek var. Bir tanesinde dosyayı programa verdim minimum emekle hazırladım. Toplamda 2 dakika filan. Emek dediğim programa yükle Mediafire'a yükle gibi işler. Diğeri de yaklaşık 2 saat harcayarak biraz elden geçirdiğim hali. İlk halilye seri üretim yapmak mümkün. İkincisi biraz daha düzgün oldu. Ama bu halininde kusurlar var. Daha iyisi için daha çok zaman gerekecek. Bu işe yeltenince ustalarımızın ne kadar kıymetli çizgiromanlar çıkardıklarını çok iyi anladım.

Çalışmalarla ilgili yorumlarınızı bekliyorum.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[emekli]

Çok teşekkür ederim üstadım.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

olanı tabi ki bütün üyelerimiz tercih eder. Yapay zeka ile yapılanlarla büyük bir emek ve zaman harcayarak yapılan çizgi romanların arasındaki en büyük fark tabi ki kalite farkı. Bunun gibi çizgi roman çalışmaları yapan değerli üstadlarımıza da çok teşekkür ederim. Sağolun.

 

[haziran]

Sizin dokunuşlarda bulunduğunuz hali gerçekten çok daha iyi. Emeklerinize sağlık, çok teşekkürler

 

[balkan]

İçerik olarak beğendiğim bir seri "Le Storie". İhtiyar Dost'tan sonra unutuldu. Tekrar hatırlatmanız çok güzel. Her iki dosya okunabiliyor, emek verilen dosya diğer dosyaya göre daha derli toplu. Emeğiniz ve paylaşımız için çok teşekkür ederiz.

 

[thorgal]

Tebrikler sayın @akınbey 2.seçenek daha iyi olmuş.

 

[Heineken666]

Teşekkürler. Bende

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

diyeceğim. Eski tabirlerden sevdiklerimden birinde dediği gibi "arkamızdan atlı kovalamıyor "seri üretim" acelesi olan bir şey değil.

 

[yeryüzü]

Birinci seçeneği indirmedim bile, daha iyi bir seçenek varken gerek yoktu zaten.
Bir de zaten son zamanlarda uğraştığım için sonuçları az çok tahmin edebiliyorum.

Balonlar neredeyse kusursuz olmuş. İçeriğin çoğunu okumadım ama muhtemelen
çevirisi tam olmamış, düzeltilecek yazılar vardır az da olsa.

Program yazıları silerken balon içine giren resimleri ve kare içindeki "efekt" seslerini de
bozuyor, mesela bu kitapta 15-20 tane çıkar en azından bozulma. Bunların da düzeltilmesi
gerekir, ben orijinal sayfadan kes yapıştır yaparak düzeltiyorum. Ya da bozulmuş karelerin
olduğu sayfayı manuel olarak düzenleyebiliriz, elimizde çeviri var nasıl olsa. Daha iyisi ise
programın geliştirilip yazıları daha iyi tanıması, bu da olacaktır uzak olmayan zamanlarda.

Yani bir-iki saat yerine belki üç-dört saatte çok daha iyi bir iş çıkarma şansımız var.

Bu vesile ile birazını okudum, tamamını sonra okuyacağım. Çok sert bir hikayeymiş,
sonlara doğru heyecan üst düzeydeydi.

Teşekkürler bu karşılaştırmalı ve açıklamalı çalışma için @akınbey .

 

[pasulyan4545aaabbb]

emeğine sağlık ben de

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

yazanı indirdim
biraz emek istiyor doğru fakat az olsun iyi olsun çok teşekkürler
inşallah zaman bulurda başka çevirilerde yaparsın

 

[steinbeck]

Çok teşekkür ederim

 

[tkaksoy]

Çok teşekkürler @akınbey ... Elinize sağlık...

 

[Beymelikli18]

Teşekkür ederim, ellerinize sağlık üstadım.

 

[karlıova]

Hikayeler serisi forumdaki tüm Fumetti ve noir severlerin severek okuyacağı bir seri potansiyelinde. Normal bir Western'den daha çok uğraşı isteyecektir doğal olarak. Açıkçası sevdiğim serilerde artık istekte bulunmuyorum zira örneğin Julia gibi bir seride ilk 10 sayıyı okuduktan sonra diyebilirim ki bunlar minimum efor ve ham halleriyle okunabilecek seriler değil.

Kendim de biraz CT ve diğer bazı YZ programlarını kullandım ve her işte olduğu gibi dışarıdan göründüğü gibi olmadığını anladım. @yeryüzü dostumuzun dediği gibi bu programlarda ideal ayarları oluşturup her şeye rağmen şu an YZ'nın çözemediği yerlerde manuel müdahale gerekiyor. Bir günde ancak bir kitap çevrilebilir şu anda hakkını vererek. Açıkçası ben artık nicelik değil nitelik tarafına kayıyorum. Biraz sabır edelim adam gibi okuyalım.

 

[zeynelabi]

İlk 10 sayfayı inceledim. Benim için yeterli olduğunu düşünüyorum. Gönül elbette kusursuzu isteyecektir. Sabır, tahammül, teşvik gerekiyor. Sayın @rasel ile başlayan süreçte ilk paylaşımlar ile bugünlerde ulaşılan kaliteyi kıyaslayın lütfen. Sayın @akınbey'e çalışması için teşekkür ediyorum. bende ikinci seçeneği indirdim.

 

[akınbey]

Hikayeler serisinin yeni bir sayısını paylaşıyorum.

Bu sayıda maalesef Türk kimliğine dair oldukça saldırgan bir üslup var. @extreme isimli arkadaşımız sayın @bakunin'in Dampyr paylaşımında Bonellinin Türklerle sorunu olduğunu söylemişti. Bu çalışmayı yaparken arkadaşımızın mesajını hatırladım ve ne kadar doğru söylemiş olduğunu fark ettim.

Bir de bu çeviri programında yöneticimiz sayın @yeryüzü nün söylediği bir problem beni de rahatsız etti. Balon temizliği yaparken bazen yanındaki görselden de kırpıyor. Bu kötü. Sonra belki düzelir.

Bu sefer daha çok fazla emek harcadım. 4-5 saat sürdü. Ama sonuç beni çok tatmin etti. Umarım sizide eder. Tabiki eleştirileri ve değerlendirmeleri bekliyorum.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[pasulyan4545aaabbb]

selam çeviriler gayet güzel eğer sakıncası yoksa hangi çeviri programını kullanıyorsunuz
çevirilerin ilk hali ile yayınladığınız program da olur şimdiden teşekkürler

 

[rasel]

Balon temizliği yaparken bazen yanındaki görselden de kırpıyor. Bu kötü. Sonra belki düzelir.
​

Silinecek alan kirmizi ile isaretlendikten sonra silgi ile alani daraltabiliyorsunuz. Bu da yetmezse resmin cozunurlugu yukseltmek de ise yariyor.

 

[certem]

Hikayeler serisinin yeni bir sayısını paylaşıyorum.

Bu sayıda maalesef Türk kimliğine dair oldukça saldırgan bir üslup var. @extreme isimli arkadaşımız sayın @bakunin'in Dampyr paylaşımında Bonellinin Türklerle sorunu olduğunu söylemişti. Bu çalışmayı yaparken arkadaşımızın mesajını hatırladım ve ne kadar doğru söylemiş olduğunu fark ettim.

Bir de bu çeviri programında yöneticimiz sayın @yeryüzü nün söylediği bir problem beni de rahatsız etti. Balon temizliği yaparken bazen yanındaki görselden de kırpıyor. Bu kötü. Sonra belki düzelir.

Bu sefer daha çok fazla emek harcadım. 4-5 saat sürdü. Ama sonuç beni çok tatmin etti. Umarım sizide eder. Tabiki eleştirileri ve değerlendirmeleri bekliyorum.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

İşaretleme kaleminin boyutunu da, hemen altındaki uzun çizgiyi sağa sola götürerek, ayarlayabiliyorsunuz. Böylece silinecek bölümü daha hassas şekilde işaretleyebiliyorsunuz…

 

[emekli]

Sayfa 102 balon içindeki yazı diğer yazı boyutları ile aynı olabilirdi. Yine de güzel bir çalışma olmuş. Teşekkürler üstad. Bu serinin ilk sayısından itibaren devamını getirebilirsiniz.
Blueberry serisini yabancı siteden bulup türkçe çeviri sonucunu bize örnek sunduğunuz iki kitaptaki özeni göstererek hediye edebilirseniz sevinirim. sağolun.

​