scanfan
Yönetici
- 25 Eyl 2013
- 7,211
- 75,387
Ghost World
Daniel Clowes
İngilizce, Grafik Roman
Fantagraphics, 1997
82 sayfa, 41 MB, CBR
En sonda yazacağımı baştan yazayım. Bu grafik roman Türkçede "Karakarga" yayınlarından çıkmış. Ehven sayılabilecek de bir fiyatı var, indirimli hali 15 lira galiba, satın alıp okumanızı tavsiye ediyorum (Nedense Türkçesinin kapağı da İngilizceydi). Buradaki İngilizce versiyonu da kıyaslama yapmak için kullanabilirsiniz, örneğin orijinalinde siyah-beyaz roman mavi rengin soluk tonlarıyla renklendirilmiş. Ben Türkçesinin iç sayfalarını görmedim. Buradaki versiyonu yabancı bir siteden bulduğumda çok soluk duruyordu. PhotoScape'te kontrast,düzey ve keskinlik ayarlarını yaptım, güzelleşti.
Amerikalı çizgi roman sanatçısı "Daniel Clowes" (d.1961) bu romanı kitap haline getirmeden önce 1993-1997 yılları arasında kendi çıkarttığı "Eightball" adlı comics'te tefrika etmiş (11-18. sayılar). Şimdi bu durum "grafik roman" tanımına çok da uygun değil diyeceksiniz, ama bunun da bir açıklamasını yapmışlar. Grafik roman haline getirirken senaryo ve çizimlerde bazı değişiklikler, eklemeler çıkarmalar filan yapılmış, hikaye neredeyse yeniden yazılıp çizilmiş. Şimdi eserin "iki versiyonu" varmış: comics versiyonu ve grafik roman versiyonu. 2001 yılında bu grafik romandan da ayrıca bir "sinema uyarlaması" yapılmış ("Scarlett Johansson" ve "Steve Buscemi" de filmde oynuyorlar). Grafik roman hem eleştirmenlerin övgülerini almış, hem de ticari bir başarı kazanmış. Time Dergisinin tüm zamanların en iyi 10 grafik romanı arasında da yer alıyor. 1990'larda geçen gençlik üzerine yazılmış alaycı bir roman. Bir eleştirmen onu Salinger'la kıyaslamış. Roman liseden yeni mezun olmuş iki genç kızın öyküsünü anlatıyor. Bunlar toplum değerlerini küçümseyen, sözde entellektüel, ara sıra da olsa zekice espriler yapabilen iki arkadaş. Adı belirtilmemiş bir Amerikan kasabasında sabahtan akşama kadar amaçsızca dolaşırken insanları, popüler kültürü vb eleştirirler ama önlerindeki günlerde ne yapacaklarına bir türlü karar veremezler. Hikaye ilerledikçe erişkinliğe geçen bu iki arkadaş arasında gerilim ve ayrılık kaçınılmazdır. Ghost world "hayalet dünya" anlamına geliyor ama "gölgeler dünyası" olarak da çevrilebilir.
Bunlar da Türkçesinin tanıtım bülteninden alıntılar:
"Hiç kimse, Daniel Clowes kadar gençliği böylesine mercek altına almamıştır." - Vogue
"Çizgi roman dünyasında ilk kez insanlar oldukları gibi hareket edip konuşuyorlar - "Washington Post
"En komik çizgi roman!" - The Face
"Clowes'u okuduktan sonra dünya bir başka görünüyor: Öyle gözlemleri var ki sizin de algılarınızı değiştirebilir." - Daily Telegraph
"Çizgi roman dünyasına ilgi duyanlar için Clowes'un eseri heyecan verici edebi olasılıklar sunuyor." - Time
"Bir Klasik!" -i-D
"Zengin, sofistike bir film gibi. harikulade!" - The Guardian
"Harika çizgileriyle, ikna edici, sakin bir hikaye. ergen hayatının el kılavuzu." - Time Out
"Güzel, çok komik, tuhaf ve etkileyici." - Flux
"Clowes gençlik öfkesinin gerçeklerini Salinger kadar kuvvetli ve özgün bir sesle anlatıyor." - Village Voice
"Harikulade, melankolik bir çizgi roman." - Newsweek
"Bir klasik."- The Onion
ix.jpg/file)
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
ix.jpg/file)
Moderatör tarafında düzenlendi:
ix.jpg/file)
ix.jpg/file)
ix.jpg/file)
