Garth - Montana'nın Korkunç Atlıları (Çeviri Balonlama)

[Gulyabani]

Değerli dostlarım,

Garth maceraları çizgiromanlarda dolgu macerası olarak yayımlandı ve bunların çoğu forumumuzda dostum Zamangezgini tarafından paylaşıldı.

Zamangezgini Garth Paylaşımları

Ayrıca gazetelerde bant olarak da yayımlanmış olabilir.

Almanya'da 1970 lerde kendi başın tam maceralı 4 renkli dergiler olarak da basılmış. Elime geçenlerden birinde daha forumda paylaşılmamış belki de ülkemizde hiç yayımlanmamış bir macera görünce. "Bilinen Kahramanların Bilnmeyen Maceraları" kapsamında Mini Ringo (Tom Berry'den) sonra Garth'ı da listeye ekledim. Eksik maceraların tespitini bitirdiğim anda sıra Marco Polo'ya gelecek.

Elimde çok az sayı olduğundan kimseyi balonlamaya angaje etmek istemedim, becerebildiğim kadarı ile kendim yaptım. Cbr. lenmiş halini okuyunca ufak tefek hatalar fark ettim ama sanırım o kadar kusuru affedersiniz.

Sevgi & Saygı

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[profesör]

Tek kelime, harika..

Hemen indirip zevkle okuyacağım sevgili gulyabani.


Büyük bir olay bu, flash, flash, flash... dediklerinden


Emeklerin ve müjdelerin için ayrıca teşekkürler.

 

[Doktor Kim]

Sevgili dostum, çok güzel olmuş, eline sağlık Almanca biliyorsun galiba, çünkü bende Garth'ın Almanca serüvenleri olan John Tornado'lardan elimde 20 kadar var. Sürdürmek istersen sana seve seve gönderebilirim.

 

[abartman]

Garth'ın John Tornado ismiyle Almanca yayınlandığını Zamangezgini müjdelemişti, şimdi de Gulyabani Türkçeye çevirmiş o sayılardan birini. Boşa demedik bal yapan arılar burada diye. Bir bildiğimiz var herhalde...

Teşekkürler Gulyabani.

 

[sarkomer]

Bu paylaşım için ne söylenebilir ki?
Yoğun bir emek,
büyük bir fedakarlık,
herkesin anlayamacağı bir çizgi roman sevgisi
ve sonuçta harika bir paylaşım...
Teşekkürler "Gulyabani" kardeşim;
herşey için tekrar tekrar teşekkürler...
Sevgi ve saygılarımla...

 

[recocore]

Balonlama zaten zor bir iş. Bir de buradaki gibi bol diyalog varsa elbette çok daha zor. Ama buna rağmen işin hakkının çok iyi verildiği, özenli bir çalışma yapıldığı, yazıların konuşma balonlarına iyi dağıtıldığı ve iyi ortalandığı hemen dikkat çekiyor.

Harika olmuş Gulyabani tebrikler ve teşekkürler...

 

[ekenciz]

Şimdi indiriyorum. Elinize sağlık.

 

[akyıldız]

sağol Gulyabani , şimdi indirip yarın okurum çok teşekkürler.

 

[fantoma98]

çok güzel olmuş ellerine sağlık...

 

[Vergilius]

Çok güzel teşekkür ederim kardeşim.

 

[kinowa]

Süper bir iş olmuş sevgili Gulyabani Bundan iyisi Şam'da Kayısı .. çok çok teşekkürler..

 

[direnc11]

Garth! evet Garth okuyoruz. Kendi dilimizde.

Üretkenliğine şapka çıkartıyorum, abi.

Ellerine sağlık.

 

[savok]

Sevgili dostum gerçekten çok güzel..
Çift renkli ve Türkçe okuyabilmenin ayrıcalığını bizlere yaşattığın için çok teşekkürler.
Saygı ve sevgilerimle..

 

[akak]

evet garth konusunda arkadaşların fikirlerine katılmakla birlikte çeviride birde şu güzellik var; yayın evleri bu eserleri hem renkli hemde baskısını mükemmele yakın yapıyor, ne yazıkkı bizim türkçe yayınların baskı kalitesi hiç bir zaman göz alıcı olmayı beceremedi

 

[kral911]

haftasonu okumam lazım..sağol..