Dünya Klasikleri - [Tamamlandı]
- Konuyu Başlatan rasel
- Başlangıç tarihi
omer123
Aktif Üye
- 20 Ara 2017
- 363
- 858
sana ancak maşallah diyebilirim usta eline sağlık usta
- Konuyu Başlatan
- #43
rasel
Yapay Zeka Çeviri Balonlama
- 12 Kas 2010
- 727
- 21,047
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Türkçe'ye çevirmeye çalıştığım kapaklar, Sn. rasel'in hoş görüsüne ve emeklerine saygılarımla. Font'lar yetersiz olduğu için orjinal yazıları kullanamadım.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Çok güzel olmuş, ellerinize sağlık
karakurt74
Aktif Üye
- 30 May 2024
- 189
- 391
Harikasınız, çabanız için teşekkürler.
- Konuyu Başlatan
- #49
rasel
Yapay Zeka Çeviri Balonlama
- 12 Kas 2010
- 727
- 21,047
Kollektif bir calisma ile guzel bir seri bitirilmis olacak. Benim merak ettigim, yarin birgun bunlari bir yayinevi Turkiye'ye getirirse, silmemiz gerekir degil mi? Bir de bu calismalar o getirecek insanlarin ekmegi ile oynama olmuyor mu bir parca? Sizin yorumlarinizi merak ediyorum.
firat0j
Yeni Üye
- 29 Haz 2012
- 136
- 372
Bence olmaz cünkü zaten alacak olan basılı yayını alır ben şahsen çıkan bütün fumettileri alıyorum buradanda digital olarak arşiv olsun diye indiriyorum.
yeryüzü
Yönetici
Bir yayınevi bu kitapları basmaya karar verdiğinde ve bunu bildirdiğinde,
bu linkleri kaldırmamız gerekiyor. O aşamaya kadar aslında bu kitapların
geniş kitlelere tanıtımı yapılmış oluyor forum aracılığıyla. On beş yıl oldu
foruma üye olalı, hala bir çizgi roman konusu geçtiğinde bana , çizgi
romanlar basılıyor mu diye soranlar oluyor. Yani yayınevlerinin yapması
gereken tanıtım-reklam görevini ücretsiz olarak forumlar yapıyor şu an...
bu linkleri kaldırmamız gerekiyor. O aşamaya kadar aslında bu kitapların
geniş kitlelere tanıtımı yapılmış oluyor forum aracılığıyla. On beş yıl oldu
foruma üye olalı, hala bir çizgi roman konusu geçtiğinde bana , çizgi
romanlar basılıyor mu diye soranlar oluyor. Yani yayınevlerinin yapması
gereken tanıtım-reklam görevini ücretsiz olarak forumlar yapıyor şu an...
yeryüzü
Yönetici
Türkiyede birçok yayınevi birçok seriyi ya da kitabı bastı ama
bazı serileri de tamamlayamadı. Bunun müsebbibi bence
sadece yayınevi değil, her ne kadar ona düşen reklam vb
kalemlere pek önem vermese de, biz hep beraber bu ülkede
yaşıyoruz, beğenmediğimiz şeyleri değiştirmek için bir
adım atabiliriz her zaman...
bazı serileri de tamamlayamadı. Bunun müsebbibi bence
sadece yayınevi değil, her ne kadar ona düşen reklam vb
kalemlere pek önem vermese de, biz hep beraber bu ülkede
yaşıyoruz, beğenmediğimiz şeyleri değiştirmek için bir
adım atabiliriz her zaman...
serdary67
Onursal Üye
Yayınevleri bu kadar özen göstermez
- Konuyu Başlatan
- #56
rasel
Yapay Zeka Çeviri Balonlama
- 12 Kas 2010
- 727
- 21,047
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
- Konuyu Başlatan
- #57
rasel
Yapay Zeka Çeviri Balonlama
- 12 Kas 2010
- 727
- 21,047
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
- Konuyu Başlatan
- #58
rasel
Yapay Zeka Çeviri Balonlama
- 12 Kas 2010
- 727
- 21,047
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
karakurt74
Aktif Üye
- 30 May 2024
- 189
- 391
Teşekkürler...
- Konuyu Başlatan
- #60
rasel
Yapay Zeka Çeviri Balonlama
- 12 Kas 2010
- 727
- 21,047
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
- Konuyu Başlatan
- #61
rasel
Yapay Zeka Çeviri Balonlama
- 12 Kas 2010
- 727
- 21,047
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
- Konuyu Başlatan
- #62
rasel
Yapay Zeka Çeviri Balonlama
- 12 Kas 2010
- 727
- 21,047
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
aziz balıkçı
Süper Üye
- 9 Ağu 2020
- 5,954
- 18,290
Tüm güzel paylaşım ve emekleriniz için sonsuz teşekkürler @rasel üstadım.
Sizi seven paylaşımlarınız ile sevince dalan, yeni bir paylaşım işleyişi ile Çizgi Diyarına renk katan bu işe öncülük edip bilgi birikimleri ile yardımlarını esirgemeyen tüm çizgi roman dostları adına değil kendimce ancak size ricada bulunabilirim.
Lütfen bu güzel birlikteliği bozmayalım. Ayrılma kararınızı tekrar gözden ve aklı selim olarak dinlendikten sonra vermenizi rica ederim. Birisinin sevinmesine müsaade etmeyin. Daha önce belirtiniz kişilik bozukluğu veya ne yaptığını idrak edemeyen birinin art niyeti sizi bizden ayırmaya müsaade etmemeniz gerekir. Paylaşımdan ziyade bilgi birikim ve donanımlı bilgilerinizi bizlerle paylaşmanız bile başlı başına bir güzellik ve anlamlı zenginlik kaynağıydı.
Kendinize biraz zaman ayırıp dinlenmenizi ve tekrar bizlerle birlikte yeniden aramızda olmanızı dilerim.
Sevgi ve Saygılarımla
Sizi seven paylaşımlarınız ile sevince dalan, yeni bir paylaşım işleyişi ile Çizgi Diyarına renk katan bu işe öncülük edip bilgi birikimleri ile yardımlarını esirgemeyen tüm çizgi roman dostları adına değil kendimce ancak size ricada bulunabilirim.
Lütfen bu güzel birlikteliği bozmayalım. Ayrılma kararınızı tekrar gözden ve aklı selim olarak dinlendikten sonra vermenizi rica ederim. Birisinin sevinmesine müsaade etmeyin. Daha önce belirtiniz kişilik bozukluğu veya ne yaptığını idrak edemeyen birinin art niyeti sizi bizden ayırmaya müsaade etmemeniz gerekir. Paylaşımdan ziyade bilgi birikim ve donanımlı bilgilerinizi bizlerle paylaşmanız bile başlı başına bir güzellik ve anlamlı zenginlik kaynağıydı.
Kendinize biraz zaman ayırıp dinlenmenizi ve tekrar bizlerle birlikte yeniden aramızda olmanızı dilerim.
Sevgi ve Saygılarımla
- Konuyu Başlatan
- #64
rasel
Yapay Zeka Çeviri Balonlama
- 12 Kas 2010
- 727
- 21,047
Ayrilmiyorum ki, sadece ben de buradan yeni paylasimlari takip edecegim, kendim belki arada bir cok sevdigim bir eseri paylasirim ama boyle seri uretim olmayacak. Hem maddi hem de manevi olarak bunun riskli olduguna karar verdim. Ama merak etmeyin, paylasim demek sadece ceviri paylasmak degil. Mesela birazdan yeni birsey paylasacagim
omer123
Aktif Üye
- 20 Ara 2017
- 363
- 858
Çok teşekkürler üstat ellerinize sağlık. 
karakurt74
Aktif Üye
- 30 May 2024
- 189
- 391
Çok Çok Çok teşekkür ediyorum varolasın...
- Konuyu Başlatan
- #70
rasel
Yapay Zeka Çeviri Balonlama
- 12 Kas 2010
- 727
- 21,047
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
mustibey
Süper Üye
- 23 Ara 2010
- 2,248
- 5,466
Teşekkürler, sağlık içinde olasınız, dert görmeyesiniz!
- Konuyu Başlatan
- #74
rasel
Yapay Zeka Çeviri Balonlama
- 12 Kas 2010
- 727
- 21,047
Kesinlikle hayir. Zaten baslamistiniz ve bende begenmistim.
yeryüzü
Yönetici
En çok bu seriyi sevmiştim (diğer YZ çevirilerinden bir ikisini çok az okudum henüz),
umarım ömrümüz el verir okuruz çoğunu, aslında revize edilmiş,
düzeltilmiş edisyonlarını da görürüz umarım.
Bu seri için de teşekkürler.
umarım ömrümüz el verir okuruz çoğunu, aslında revize edilmiş,
düzeltilmiş edisyonlarını da görürüz umarım.
Bu seri için de teşekkürler.
- Konuyu Başlatan
- #76
rasel
Yapay Zeka Çeviri Balonlama
- 12 Kas 2010
- 727
- 21,047
Bu seriyi ozellikle cocuklarimiz icin cevirdim. Su ekran kaydirma isini de biraz kultur ve edebiyat icin yapsinlar istedim
Sn. rasel'in emeklerine saygılarımla, 12-30 kapakları.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
22 kapağı hatalı, düzeltilmişi
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
- Konuyu Başlatan
- #79
rasel
Yapay Zeka Çeviri Balonlama
- 12 Kas 2010
- 727
- 21,047
duzeltilmis yabanci dilde kalmis sanirim?