cagan73
Onursal Üye
- 17 Kas 2013
- 552
- 10,068
Sanıyorum Sitede veri kaybı sırasında kaybolmuş, tekrar paylaşıyorum zira "Demokrasi" olmayınca hiç bir şey olmuyor.
İnsan hakları olmuyor, insanca yaşama olmuyor, zenginlik ve refah olmuyor, insana değer olmuyor, gelecek olmuyor, mutluluk olmuyor, kültür olmuyor, bilim olmuyor
Olan tek şey; "sana verdiklerimizle mutlu ol, şükret ve cahil kal"
Her neyse...
Kitabı çevirmek istediğim anda temin eden en başta değerli @balkan a , hemen akabinde kitabı paylaşan @cizgicicocuk , @Logic arkadaşlarıma teşekkür ederim.
Kitabı çevirirken eş zamanlı olarak chatgpt ve deepseek kullandım. Yine de anlamlandıramadığım hukuki kavramlar oldu bunları da gemini ile sohbet ederek hukuk camiasında olmayan birisi için bile çok kolay anlaşılabilecek şekilde kitabın çevrilmesini sağladım. Tüm paragrafları bir kaç, kez tekrar tekrar okuyarak yeniden yorumladım.
Bu kadar uğraşmamın sebebi ise kitabın içeriğinin bir başyapıt sayılması idi. Elbette ülkemizde, bilinen sebeplerle başyapıt sayılmayacak ama yine de okuyanlar için önemli bir bilgi birikimi sağlayacaktır.
İyi okumalar dilerim
İnsan hakları olmuyor, insanca yaşama olmuyor, zenginlik ve refah olmuyor, insana değer olmuyor, gelecek olmuyor, mutluluk olmuyor, kültür olmuyor, bilim olmuyor
Olan tek şey; "sana verdiklerimizle mutlu ol, şükret ve cahil kal"
Her neyse...
Kitabı çevirmek istediğim anda temin eden en başta değerli @balkan a , hemen akabinde kitabı paylaşan @cizgicicocuk , @Logic arkadaşlarıma teşekkür ederim.
Kitabı çevirirken eş zamanlı olarak chatgpt ve deepseek kullandım. Yine de anlamlandıramadığım hukuki kavramlar oldu bunları da gemini ile sohbet ederek hukuk camiasında olmayan birisi için bile çok kolay anlaşılabilecek şekilde kitabın çevrilmesini sağladım. Tüm paragrafları bir kaç, kez tekrar tekrar okuyarak yeniden yorumladım.
Bu kadar uğraşmamın sebebi ise kitabın içeriğinin bir başyapıt sayılması idi. Elbette ülkemizde, bilinen sebeplerle başyapıt sayılmayacak ama yine de okuyanlar için önemli bir bilgi birikimi sağlayacaktır.
İyi okumalar dilerim
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.