Chiara Di Notte - Eurocomix T.90 - 24 Röntgenci

[yeryüzü]

İngilizce versiyonu ise biraz
farklıydı ama emin değilim...

 

[yazicizahmet]

Zaten gözlendiğini biliyorsa, hissetmesi yanlış. Ayrıca bilinenin aksine, Siyahi bir röntgenci seçimi çok ilginç. Çok teşekkürler. Elinize sağlık üstadım.

 

[Aster01]

Üstat;

siyahi rontgencinin gözleri anahtar deliğine benzemiş. Zaten son balonda Chiara gözlere bakarak konuşuyor.

Çevirisi şöyle birşey olmasın : HIMM, Emin DEĞİLİM AMA SENİ HER GÖRDÜĞÜMDE GÖZETLENİYORMUŞ GİBİ HİSSEDİYORUM

 

[sarkomer]

Öncelikle teşekkürler değerli kardeşim...
Bence en alttaki karedeki ifade daha doğru ve tamamlayıcı...
Siz de katılırsanız ve orjinal metin bu şekilde düzenlenebilirse yerinde olacaktır.
Takip sürüyor...
Sağlıcakla kal kardeşim...