Selamlar, yine ben... Ejderhamızrağı Serisi'nin 2. ve 3. kitabını türkçeleştirmek isteyen biri arıyorum. Bu balonların içini temizleme işini halledebilirim sanırım. Acemi olursa bu arkadaş daha iyi olur çünkü ben de acemiyim bu konularda. Bir de sormak istediğim bir şey var; bu balonlama, balonların temizlenmesi dışında bir de yazıları balona yerleştirme işi mi acaba?
Çevirecek Arkadaş Arıyorum
- Durum
duvarsürüngeni
Aktif Üye
- 28 Ağu 2011
- 451
- 1,079
Evet, balonlama mevzusu daha önce hazırlanmış bir balonlamanın silinip yeniden düzenlenmesi işine deniyor.
Seriyi daha önce duyduğumu sanmıyorum, kalkışacağımdan değil de, kitabın bir resmini atabilir misiniz? Bahsettiğiniz seri çizgi roman mı yoksa normal kitap serisi mi tam çözemedim.
Seriyi daha önce duyduğumu sanmıyorum, kalkışacağımdan değil de, kitabın bir resmini atabilir misiniz? Bahsettiğiniz seri çizgi roman mı yoksa normal kitap serisi mi tam çözemedim.
- Konuyu Başlatan
- #3
Bu linkte boşalttığım iki sayı var ve diğer çevrilenlerle beraber ilk kitap bitiyor. Bu seri aslında bir kitap serisi fakat çizgiroman'ı da yapılmış. Yani kitap serisine giriyor sanırım, emin değilim. Tek emin olduğum şey biraz uzun bir iş olacağı =P
Son düzenleme:
Türkçesi sitemizde mevcut. Boşuna emek harcamayın.
http://www.cizgidiyari.com/forum/ceviri-ve-balonlama/12381-ejderha-mizragi-destani-guz-alaca-karanliginin-ejderhalari-ceviri-ve-balonlama.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/ceviri-ve-balonlama/12381-ejderha-mizragi-destani-guz-alaca-karanliginin-ejderhalari-ceviri-ve-balonlama.html
- Konuyu Başlatan
- #5
comedian
Onursal Üye
- 13 Tem 2012
- 1,269
- 4,736
Kısa bir bilgi vereyim çizgi roman versiyonları kitapların içeriğinde belli bir kısıma kadar gidiyor. Yani bir ön izleme gibi. Serilerin sonlarına bakarsanız devamı ilgili kitaptadır diye belirtilmiştir. Tabii bu yapılmasına engel değildir.
- Konuyu Başlatan
- #7
ertekin
Süper Üye
- Durum