Bonneval Pacha (1-3)

gandor08

Yönetici
6 Ocak 2013
18,289
146,293
file


file


file







Scénario: Gwen De Bonneval
Dessin: Hugues Micol
Genre: Aventure, Histoire
Editeur: Dargaud


"Bonneval pacha raconte l'histoire d'un libertin, d'un bretteur redoutable, d'un agitateur politique, d'un agent double, d'un apostat changeant de patrie et de religion... le comte de Bonneval. « On lui passa tout, parce qu'il était un homme aimable », disait en son temps Voltaire pour souligner les sentiments ambivalents suscités par le comte de Bonneval, tout autant aimé et admiré que honni ou jalousé par ses contemporains. Un homme du XVIIIe siècle, plein de panache et de fougue, qui vécut passionnément et connut un destin chaotique, épique et tragique d'officier français sous Louis XIV, de général d'infanterie pour l'empire d'Autriche, puis de pacha ottoman à Constantinople.


a5jd3c.jpg


Humbaracı Ahmet Paşa

Osmanlı’nın özgüvenini yitirdiği, Batı’daki gelişmeleri takip etmek zorunda kaldığı 18. yüzyıldan itibaren pek çok Batılı uzmandan yararlandığı bilinmektedir.

Bu uzmanlardan biri de Comte de Bonneval’dir, İspanya Veraset Savaşlarında ün kazanmıştı; ama zamanla XIV. Louis ile arası açıldı. Avusturya’ya kaçtı, Fransa’ya ve Osmanlı’ya karşı da savaştı. Derken Avusturya’dan ümidini kesince de Osmanlı’ya sığındı.

Adını değiştirdi Ahmet Paşa oldu, namı diğer Humbaracı Ahmet Paşa. Bununla da yetinmedi kılık kıyafetini de değiştirdi, Fransız başlığını çıkardı sarık sardı başına. Sakal da bıraktı, sizin anlayacağınız kırk yıllık Osmanlı tebaasından daha Osmanlı oldu.

1734’te Üsküdar’da Toptaşı’nda Humbaracı Ocağı’nı kurdu, bununla da yetinmedi Sadrazam’a sunduğu raporlarında, Avrupa devletleriyle ittifak önerdi. Osmanlı hükümeti ilk kez bu önerileri dikkate alarak diplomatik ilişkilere önem vermeye başladı.

Ne var ki bir süre sonra devletin siyasetine yön vermeye çalıştığı gerekçesiyle Kastamonu’ya sürüldü. Daha sonra affedilse de eski itibarını bir daha yakalayamadı.

Rivayet odur ki hayatının son yıllarını Beyoğlu’nda bir evde geçirir Humbaracı Ahmet Paşa. Beyoğlu’ndaki evini iki farklı daire olarak donatır. Bir daireyi Osmanlı tarzında, diğer daireyi Avrupai tarzda döşetir. İlkinde Osmanlı paşası, ikincisinde de Fransız soylu kıyafetinde olmaya da özen gösterir.

Bu üç sayılık Fransızca çizgi romanda bahsedilen paşadır. Odenat üstat, belki çevirir ümidiyle paylaşılmıştır.

 
Moderatör tarafında düzenlendi:

Shoryuken

Yönetici
9 Nis 2013
4,105
22,211
Kamlançu
Senaryoyu yazan şahsın soyismi de Bonneval. Humbaracının yedinci göbekten akrabası olabilir mi acaba? :)
Teşekkürler üstadım, inşallah Türkçe görebiliriz bu seriyi...
 
Moderatör tarafında düzenlendi:

odenat

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
4 Eki 2012
1,269
17,606
Bedetheque puanı pek iyi değil ama zamanım olduğunda bir göz atacağım. Türklere çok haksızlık yapmıyorlarsa, foruma eklerim. Nedense, Osmanlı Sultanının emrine girmesini bir Fransız subayının epik ve trajik kaderi olarak nitelendirmişler.
 
Üst