Baytekin Ülkü Basımevi Forma 002 - 1935

dynamo

Onursal Üye
3 Eyl 2009
3,180
4,090
Yeni şeyler öğreniyoruz,kalp para eski dilde sahte para demek.Bu ölümsüz eserler için çok teşekkür ederim.
 

dedo11

Onursal Üye
8 Nis 2013
1,907
5,305
Sayın profesör ;

Ben daha önce de belirtmiştim. Bu türe "çizgi roman" demek olmaz.
"Çizgili Roman" veya "Metinli Çizgi Roman" ( ben sonuncusunu kullanmayı
daha uygun buldum. ) betimlemelerine gereksinim var , sanırım.

Emeğine ve paylaşım isteğine teşekkür ederim.
 

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,090
36,952
İstanbul
İlk sayıda gâliba sevgili dynamo işaret etmişti: Kullanılan dil bugün kullandığımıza oldukça yakın. 1950'li 60'lı yıllara ait kimi çizgi roman örneklerinde karşılaştığımız dilden daha yakın. Bir yönüyle çeviriyi ya da editörlüğü yapan kişi ya da kişilerin dil becerisiyle ilgili olduğu açık ama yine de incelenmesi ve üzerinde çalışılması gereken bir husus bu. Dilin bu dalgalı seyri çok normal değil.

Bizi çok memnun ediyorsun, Haluk Abi. Teşekkürler.
 
Üst