Atilla Aşkım

[odenat]

Sevgili dostlar,

Aslında Awrah'ı bitirdim, trajedinin üstüne biraz korsan çevireyim, barut kokusu ve kılıç şakırtısı ile kendimize geleyim dedim, ama bir baktım ki Atilla yarım kalmış

İlk iki kitap sayın honeybadger tarafından çevrilmiş. Sayın gandor08 orijinalleri paylaşmış. Eğer yok çevirme diyen olmazsa, bu seriyi tamamlamayı düşünüyorum.

Ne dersiniz ?

http://www.cizgidiyari.com/forum/frankofon/66780-attila-mon-amour-1-6-complete.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/ho...mon-amour-franck-bonnet-jean-yves-mitton.html

 

[çilginçocuk]

Harika olur, şimdiden teşekkür ederiz.

 

[uzung]

Yok! Yok! Çevirme...
Şaka, şaka. Tabi ki çevir. En az diğerleri kadar güzel olacağına eminim.
Merakla bekleyenlerdenim.

 

[savok]

Sorman hata.
Ağanın eli tutulmaz..

 

[Shoryuken]

Yarım macera kalmasın
Başladın mı?

 

[gandor08]

Kardeşim teşekkürler tabiki seri yarım kalmasın.

 

[KARAOĞLAN]

Devamını yıllardır bekliyoruz. Şimdiden teşekkürler.

 

[The_DarknesS]

İlk iki kitabı sevgili honeybadger tarafından Türkçeleştirildi.
İlk kitap Lal kitap tarafından basıldı. (Atilla Aşıkım 01 - 2004)

O zamandan bu zamana serinin devamıyla ilgili bir çalışma olmadı. Dolayısıyla iş size kalmış gibi gözüküyor.

Kolay gelsin.

 

[yeryüzü]

Ben de yazayım bari.
Evet 10 yıldır devamını bekliyoruz (yalana bak! Doğrusu kitap 10 yıl önce çıkmış ama ben iki yıldır bekliyordum )

 

[atlas364]

Diğer çevirileride bekliyoruz ellerine sağlık

 

[timed]

Sevgili dostum ,
Kolaylıklar diliyorum.
Size yine de KORSAN da KORSAN diyorum.
Sayenizde çok alıştık deniz ve korsan maceralarına.
Elinize sağlık.

 

[abartman]

Yanlış bilmiyorsam Honeybadger Türkçesi için ingilizce bir versiyonundan yararlanmıştı. Yine yanlış anlamadıysam siz doğrudan Fransızca'dan çeviriyorsunuz. Bu durumda aradan versiyon farkını çıkarmak ve serinin tamamını Fransızcadan yapılan Odenat çevirisiyle okumak da kulağa güzel bir fikir gibi geliyor.

Her durumda, emekleriniz için şimdiden teşekkürler Odenat.

 

[Dindar Diker]

Mükemmel olur doğrusu, üstadım.

 

[ekenciz]

Çok memnun oluruz. Dörtgözle bekleyeceğiz.

 

[haziran]

Hevesle beklemekteyim şimdiden emeğinize sağlık

 

[pereventi]

sekiz gözle bekliyorum, honeybadger üstad bu aralar kayıplarda oysa ne güzel çalışmaları ve paylaşımları vardı, bu güzel seriyi devam ettirecek olman hakikaten keyiflendirdi bizi,kolaylıklar diliyorum şimdiden, çok teşekkür ederim

 

[odenat]

Serinin üçüncü kitabının çevirisine başlanmıştır.

Uzun zaman geçti ancak hastalığım sebebiyle ancak el atabildim. İnşallah kalan 4 kitabı kısa sürede bitirebiliriz.

Selamlar

 

[necropol]

Sayın odenat,

Sayenizde çok ggüzel çizgi romanlar okuduk ve okumaya devam ediyoru. Sağlığınız inşallah dahada iyiye gider rahatlarsınız dualarımız sizinle.
Paylaşımlarınıza ve emeğinize sağlık dört gözle bekliyoruz saygılar.

 

[harp55]

kolay gelsin. iyi çalışmalar.

 

[pereventi]

şimdiden çok teşekkürler üstadım, sabırsızlanmaya çoktan başladım bile, kolaylıklar diliyorum