Antrakt Sinema Dergisi Sayı 25 (Ekim 1993)

[abboritta]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[dedo11]

Sayın funghu ;


Tersine Dünya , bilindiği gibi Orhan Kemal'in bir romanı. Okumuştum... İlginçti. Uyarlanan Film de ilginç. Ancak dil çok önemli bir iletişim aracı. Bazen yanlışa da sürükler insanı. Düşünün "tersine" sözüğü bence yerinde kullanılmamıştır. Orhan Kemal ile karşılaşsam bunu ona da söyleyecektim. Yaşamım boyunca bu olmadı. Oğlu ile birkaç kez görüştüm.
Kolayına gidilip kullanılmış bir deyiş olmuş "tersine" . Yani "Oposit" var olanların tam değişiğini karşılamaz. Tam Zıttı ayrı , değişiği ayrıdır. Buradaki olaylar tam zıttı oluyor... Kadınlar bu kez erkeklere erkeklerin kadınlara davrandığı gibi davranıyor... Oysa ters sözcüğü tam anlamı ile bunu anlatmaz her zaman... Yani başka ad da kullanılabilirdi. Kadın erkek ilişkilerinde geleneksel davranışların yer değiştirme yaşanıyor.... Hem karşılıyor bu sözcük hem tam karşılamıyor bence...

Emeğine ve paylaşım isteğine teşekkür ederim...