Amazing Spiderman 194 (Balonlama + Çeviri)

emresem

Çeviri & Balonlama
15 Ocak 2018
449
11,405
Herkese günaydın.. Bilka Örümcek Adamın ilk sayısındaki 6 macerayı paylaşmıştım. Aslında bu sayı yaptığım ilk balonlamaydı ama sıraya göre devam etmek için bunu sonraya bıraktım. Bu sayıda şöyle bir şey var 6. ve 7. sayılar Türkçeye çevrilmemişti. Ben de bu sayıları çevirerek onları da hem Türkçeye hem de renkli hale getirmiş oldum.

Şunu sorabilirsiniz neden bu sayıyı ilk balonladın diye. Cevabım şöyşe olacak. Asıl hedefim Amazing Spiderman serisini Bilkada olanlara göre renklendirmekti amacım. Ama sonra elim değmişken Bilkadaki tüm örümcek adam, Süpermen ve diğer kahramanları neden renklendirmeyeyim ki diye düşündüm. Bu sebeple de ilk sayıya dönüş yaptım ve Marvel Team Uplardan başladım. Paylaşımlarımı hem macera isimlerine göre hem de Bilka sayılarına göre yapacağım. Bundaki sebep te olur da biri diğer örümcek adam ya da diğer kahramanların serilerini çevirmek ya da balonlamak isterse benim listemden faydalansınlar. O yüzden mümkünse bunu göz önüne alarak beni takip edin.

xNwO




Keyifli okumalar.
 
Son düzenleme:

gunayh

Aktif Üye
9 Kas 2011
157
420
O değmiş olan mübarek elinden öpüyorum. Asıl makbul olan zaten bilka nın çevirmediği veya atladığı maceralar. Darısı gümüş devri bilka süpermenlerin başına. İyi ki varsın emresem
 

emresem

Çeviri & Balonlama
15 Ocak 2018
449
11,405
Çok teşekkür ederim. Elimden geleni yapmaya çalışıyorum. Daha da iyi olacağım gibi gözüküyor. Bilka Örümcek adamlar uzun bir zaman alacak gibi ama inşallah bitirmeye çalışacağım. Sonraki hedef Bilka Supermanler ama her şeyi zaman gösterir bakalım.

Çeviri konusunda da beğendiğiniz için ayrıca teşekkür ederim. Çeviriye yeni başladım. O yüzden çok uzun zaman alıyor bir sayfayı çevirmek. Çok dikkat etmem gerekiyor. Şimdilik sayılarda gördüğüm eksik yerleri çeviriyorum. Kendimi ilerletebilirsem hız olarak ara sayılara da el atmayı planlıyorum.
 

emresem

Çeviri & Balonlama
15 Ocak 2018
449
11,405
Cbr açan bir uygulamayla ya da winrar programı ile acabilirsiniz
 
Üst