186’lık Ceylan Teks Serisi
Adından da anlaşılacağı gibi 6 Haziran 1980-28 Ocak 1985 tarihleri arasında 15 günlük periyotta yayınlanmış Ceylan Yayınları’nın en uzun Teks serisidir.Birçok sayısında Bonelli orijinal kapaklar kullanılmışsa da Yücel Köksal,Ömer Muz,Ragıp Derin ve Serdar Hızlı bu serinin kapaklarını çizmişlerdir.Bu serinin bitiminden sonra 4 Şubat 1985’de 69’luk Ceylan Teks Serisi başlar.186’lık ve 69’luk serileri karıştırmamak için dikkat edeceğimiz nokta şu:69’luk seri 1985’de başlıyor ve 82-66 sayfalık kitaplardan oluşuyor.
Seride orijinal sıra takip edilmediği gibi orijinal macera isimlerine de sadık kalınmamıştır.Orijinal 1.sayı olan “Esrarengiz Totem”bu seride 95.sayıdadır.Orijinal sıra, 95.sayıda başlar ve kesintisiz olarak 147-149 sayılara kadar devam eder.Orijinal 27-28 sayılarda bulunan “Apaçilerin İsyanı” bu iki ciltte yayınlandı.28.sayıda yer alan “Las Vegas Görevi”adlı macera bu seride yayınlanmadı.Bu macera 29.sayıda sona eriyor ve 29.sayının 43.sayfasında “Kara Çakal”macerası başlıyor.186’lık Seride ise Kara Çakal 149.sayıda başlıyor.Bu 28 macera tekrar sayıları.Daha önce Ceylan Kinowa Teks,pijamalı Teks serilerinde yayınlanmıştı.Ayrıca çoğu 385’lik Karakoç Fasikül Serisi’nde da yayınlandılar.
Şimdi kafa karışıklığını giderelim.Bu seri “Türkiye’de Yayınlanamış Maceralar”diye başladı.1.sayıda da gerçekten daha önce yayınlanmamış orijinal 226-227 sayılarda bulunan “2000$ Ödül”macerası ile başladı.Sonra orijinal sayılar rastgele 88.sayıya kadar devam etti.Örneğin 214-215 sayılar”Santa Cruz”13-14 sayılarda;orijinal 190-191 sayılar olan “El Muerto”33-34 sayılarda yayınlandı.191-193 sayılar olan “Büyücü Nana”ise 67-69 sayılarda!Çık işin içinden çıkabilirsen! 177-179 sayılar olan “Çöl Hayaletleri”adlı macera “Karakafalılar”adıyla karman çorman 20-22 sayılarda yayınlandı.
Serinin başlarında yayınlanan 1-10 sayılar serinin sonlarında 172-186 sayılarda tekrar edildi.Ceylan Yayınları elinde yeni macera stoku bitince,ve telifleri bağlayana kadar eski serilerdeki sayıları tekrar etti.88.sayıdan sonra yeni,yayınlanmamış macerayı 153.sayıda görüyoruz.Orijinal 265-268 sayılar olan “Mefisto’nun Gölgesinde”adlı macerada.186’lık Seri’de son orijinal macera 274—275 sayılar olan “Little Rock Soygunu.Bu macera 166-167 sayılarda yayınlandı.
Bu seri tekrar maceraları,eksik,karışık yayınları yanında çok güzel Teks maceraları yayınladı.Oğlak Yayınları Altın Seri yayını ile bu serinin pek çok macerasını derli toplu,orijinal sıra takip ederek yayınladı.Oğlak Yayınevi’nin orijinal 34 sayısı bu seride var.Bu arada orijinal 33-34 sayılar olan “İrlandalı Pat”macerası 186’lık seride 170-172 sayılarda!Karakoç Fasikül Serisi’nde yayınlanan pek çok macera 186’lık seride yok.45-170 arası orijinal maceralar 186’lık seride yok.Şimdilerde Teks yayınlayan Çizgi Düşler Yayınevi Klasik Seri’de orijinal 261-262 sayıları(47.cilt) yayınladı.261.sayıda yayınlanan “Kırık Ok”adlı macera ,186’lı serinin 84-85 sayılarında son 40 küsur sayfası eksik yayınlanmıştı.Bu eksiklik de 35 yıl sonra giderildi.Çizgi Düşler de henüz 186’lık Seriyi yakalayamadı.7 cilt sonra(54.ciltte)kısmetse 275-276 sayıları yayınlayacak ve 186’lık Seri tamamlanacak.
186’lık Seriyi bizler yazar-çizer bilmeden,hatta çevirmeni bile bilmeden okuduk,arşivledik.Çeviri genelde güzel.Ay Barka çevirilerini okuyunca kısaltılmış diyalogların farkına vardık.Ticci’yi,Nicolo’yu,Letteri’yi isimlerini bilmeden daha iyi tanıdık.Orijinal 168.sayıda tanışacağımız Fusco’nun çizimlerini çok önce gördük.Bana göre her Teks tutkununun arşivinde bulunması gereken bir seri.
Adından da anlaşılacağı gibi 6 Haziran 1980-28 Ocak 1985 tarihleri arasında 15 günlük periyotta yayınlanmış Ceylan Yayınları’nın en uzun Teks serisidir.Birçok sayısında Bonelli orijinal kapaklar kullanılmışsa da Yücel Köksal,Ömer Muz,Ragıp Derin ve Serdar Hızlı bu serinin kapaklarını çizmişlerdir.Bu serinin bitiminden sonra 4 Şubat 1985’de 69’luk Ceylan Teks Serisi başlar.186’lık ve 69’luk serileri karıştırmamak için dikkat edeceğimiz nokta şu:69’luk seri 1985’de başlıyor ve 82-66 sayfalık kitaplardan oluşuyor.
Seride orijinal sıra takip edilmediği gibi orijinal macera isimlerine de sadık kalınmamıştır.Orijinal 1.sayı olan “Esrarengiz Totem”bu seride 95.sayıdadır.Orijinal sıra, 95.sayıda başlar ve kesintisiz olarak 147-149 sayılara kadar devam eder.Orijinal 27-28 sayılarda bulunan “Apaçilerin İsyanı” bu iki ciltte yayınlandı.28.sayıda yer alan “Las Vegas Görevi”adlı macera bu seride yayınlanmadı.Bu macera 29.sayıda sona eriyor ve 29.sayının 43.sayfasında “Kara Çakal”macerası başlıyor.186’lık Seride ise Kara Çakal 149.sayıda başlıyor.Bu 28 macera tekrar sayıları.Daha önce Ceylan Kinowa Teks,pijamalı Teks serilerinde yayınlanmıştı.Ayrıca çoğu 385’lik Karakoç Fasikül Serisi’nde da yayınlandılar.
Şimdi kafa karışıklığını giderelim.Bu seri “Türkiye’de Yayınlanamış Maceralar”diye başladı.1.sayıda da gerçekten daha önce yayınlanmamış orijinal 226-227 sayılarda bulunan “2000$ Ödül”macerası ile başladı.Sonra orijinal sayılar rastgele 88.sayıya kadar devam etti.Örneğin 214-215 sayılar”Santa Cruz”13-14 sayılarda;orijinal 190-191 sayılar olan “El Muerto”33-34 sayılarda yayınlandı.191-193 sayılar olan “Büyücü Nana”ise 67-69 sayılarda!Çık işin içinden çıkabilirsen! 177-179 sayılar olan “Çöl Hayaletleri”adlı macera “Karakafalılar”adıyla karman çorman 20-22 sayılarda yayınlandı.
Serinin başlarında yayınlanan 1-10 sayılar serinin sonlarında 172-186 sayılarda tekrar edildi.Ceylan Yayınları elinde yeni macera stoku bitince,ve telifleri bağlayana kadar eski serilerdeki sayıları tekrar etti.88.sayıdan sonra yeni,yayınlanmamış macerayı 153.sayıda görüyoruz.Orijinal 265-268 sayılar olan “Mefisto’nun Gölgesinde”adlı macerada.186’lık Seri’de son orijinal macera 274—275 sayılar olan “Little Rock Soygunu.Bu macera 166-167 sayılarda yayınlandı.
Bu seri tekrar maceraları,eksik,karışık yayınları yanında çok güzel Teks maceraları yayınladı.Oğlak Yayınları Altın Seri yayını ile bu serinin pek çok macerasını derli toplu,orijinal sıra takip ederek yayınladı.Oğlak Yayınevi’nin orijinal 34 sayısı bu seride var.Bu arada orijinal 33-34 sayılar olan “İrlandalı Pat”macerası 186’lık seride 170-172 sayılarda!Karakoç Fasikül Serisi’nde yayınlanan pek çok macera 186’lık seride yok.45-170 arası orijinal maceralar 186’lık seride yok.Şimdilerde Teks yayınlayan Çizgi Düşler Yayınevi Klasik Seri’de orijinal 261-262 sayıları(47.cilt) yayınladı.261.sayıda yayınlanan “Kırık Ok”adlı macera ,186’lı serinin 84-85 sayılarında son 40 küsur sayfası eksik yayınlanmıştı.Bu eksiklik de 35 yıl sonra giderildi.Çizgi Düşler de henüz 186’lık Seriyi yakalayamadı.7 cilt sonra(54.ciltte)kısmetse 275-276 sayıları yayınlayacak ve 186’lık Seri tamamlanacak.
186’lık Seriyi bizler yazar-çizer bilmeden,hatta çevirmeni bile bilmeden okuduk,arşivledik.Çeviri genelde güzel.Ay Barka çevirilerini okuyunca kısaltılmış diyalogların farkına vardık.Ticci’yi,Nicolo’yu,Letteri’yi isimlerini bilmeden daha iyi tanıdık.Orijinal 168.sayıda tanışacağımız Fusco’nun çizimlerini çok önce gördük.Bana göre her Teks tutkununun arşivinde bulunması gereken bir seri.