"Don Camillo ve Peppone" (26 Kitap) - İtalyanca - (Yazar Giovannino Guareschi)

balkan

Onursal Üye
27 Şub 2016
5,364
59,773







Don Camillo ve Peppone, İtalyan yazar ve gazeteci Giovannino Guareschi'nin II. Dünya Savaşı sonrası kırsal İtalya'nın "küçük dünyası" olarak
adlandırdığı ortamda geçen bir dizi eserinin kurgusal kahramanlarıdır.

Don Camillo öykülerinin çoğu, Guareschi'nin Giovanni Mosca ile birlikte kurduğu haftalık Candido dergisinde yayımlandı.
Bu "Küçük Dünya" (İtalyanca: Piccolo Mondo) öyküleri toplamda 347 adettir ve sekiz kitapta derlenip yayımlanmıştır;
bunlardan sadece ilk üçü Guareschi hayattayken yayımlanmıştır.

Don Camillo, bir bölge rahibidir ve gerçek bir Roma Katolik rahibi, II. Dünya Savaşı partizanı ve Dachau ve Mauthausen
toplama kamplarında tutuklu olan Don Camillo Valota'dan (1912–1998) esinlenildiği söylenmektedir.

Guareschi ayrıca İsviçre sınırına yakın Trepalle'nin rahibi Don Alessandro Parenti'den de esinlenmiştir.

Peppone ise komünist kasaba belediye başkanıdır.

İki karakter ve ilgili grupları arasındaki gerilimler, eserlerin hicivsel olay örgüsünün temelini oluşturmaktadır.

Üstat @funghu ve diğer arkadaşların konu ile ilgili görüşlerine aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.

https://www.cizgidiyari.com/forum/k/giovanni-guareschi-basin-hurriyeti-1957.187072/
 
Son düzenleme:

serdary67

Onursal Üye
18 Eki 2009
8,759
26,498
ordu-turkey







Don Camillo ve Peppone, İtalyan yazar ve gazeteci Giovannino Guareschi'nin II. Dünya Savaşı sonrası kırsal İtalya'nın "küçük dünyası" olarak
adlandırdığı ortamda geçen bir dizi eserinin kurgusal kahramanlarıdır.

Don Camillo öykülerinin çoğu, Guareschi'nin Giovanni Mosca ile birlikte kurduğu haftalık Candido dergisinde yayımlandı.
Bu "Küçük Dünya" (İtalyanca: Piccolo Mondo) öyküleri toplamda 347 adettir ve sekiz kitapta derlenip yayımlanmıştır;
bunlardan sadece ilk üçü Guareschi hayattayken yayımlanmıştır.

Don Camillo, bir bölge rahibidir ve gerçek bir Roma Katolik rahibi, II. Dünya Savaşı partizanı ve Dachau ve Mauthausen
toplama kamplarında tutuklu olan Don Camillo Valota'dan (1912–1998) esinlenildiği söylenmektedir.

Guareschi ayrıca İsviçre sınırına yakın Trepalle'nin rahibi Don Alessandro Parenti'den de esinlenmiştir.

Peppone ise komünist kasaba belediye başkanıdır.

İki karakter ve ilgili grupları arasındaki gerilimler, eserlerin hicivsel olay örgüsünün temelini oluşturmaktadır.

Üstat @funghu ve diğer arkadaşların konu ile ilgili görüşlerine aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.

https://www.cizgidiyari.com/forum/k/giovanni-guareschi-basin-hurriyeti-1957.187072/
Bu serinin çevirisi yapılsa müthiş olur mizahta bence idol yazardır.sağolun Balkan dost,.
 

drmddrmd

Aktif Üye
2 Tem 2021
436
2,308
Manisa
Bu serinin filmleri de vardı. Don Camillo (1952), Le retour de Don Camillo (1953) ve Don Camillo e l'on. Peppone (1955) filmlerini altyazılı olarak izlemiştim. Komünist Belediye Bakanı ile Kasaba rahibinin tatlı-sert çekişmelerini anlatan nefis filmlerdi. Serinin devamını altyazı olmadığı için izleyememiştim...
 
Üst