Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Evet sayın direnc11, Fransızca'dan ChatGPT, Gemini ve yer yer Google translate (özellikle bazı deyimlerde daha iyi sonuç veriyor) yardımı ile ve sadece Paint programı kullanılarak, tabii ki 55 yıllık genel çizgi roman kültürünün de yardımıyla tarafımca üretilmiştir.Sevgili drmddrmd,
Paylaşımınız için teşekkür ederim. Zannedersem bu Türkiye'de yayımlanmayan bir çalışma. Çeviri ve balonlama yoluyla ürettiniz herhalde, değil mi?
Ellerinize sağlık. Teknolojinin bizim dünyamızı nasıl zenginleştireceğine dair güzel bir başka örneği de siz sunmuşsunuz. Kıymetli bir çalışma. Umarım benzeri çalışmaları görmeye devam ederiz. Küçük istekler:Evet sayın direnc11, Fransızca'dan ChatGPT, Gemini ve yer yer Google translate (özellikle bazı deyimlerde daha iyi sonuç veriyor) yardımı ile ve sadece Paint programı kullanılarak, tabii ki 55 yıllık genel çizgi roman kültürünün de yardımıyla tarafımca üretilmiştir.
Başlamış olduğum ve devam eden çeviri ve balonlamalar bittikten sonra font konusundaki değerli önerilerinizi kesinlikle dikkate alacağımdan emin olabilirsiniz... (62 yaşında yolun yarısına ulaşmışEllerinize sağlık. Teknolojinin bizim dünyamızı nasıl zenginleştireceğine dair güzel bir başka örneği de siz sunmuşsunuz. Kıymetli bir çalışma. Umarım benzeri çalışmaları görmeye devam ederiz. Küçük istekler:
- Tırtıklı I (üstten, alttan çizgili) içermeyen font kullanabilirseniz çok memnun olurum. Mesela "CCComicrazy" önerebilirim. Elbette başka fontlar da var.
- Font büyüklüğünü belki bir küçük ölçekte seçersiniz.
Üst üste gelen çalışmalarınızı görmekten çok memnunum. Tekrar teşekkür ediyorum.
Çeviri ve balonlama işlerine kısa süre önce başlayan birisi olarak fazla detaylı olmayan freeware program önerilerine açığım...Tebrikler..
İlk fırsatta, Paint dışında az daha gelişmiş bir freeware program bile kullansanız işinizi çok kolaylaştırır. Artık her şey Internet'te var. Programların çok detaylı olması korkutmasın, zaten sade işinize yerayan kısımlarını kullanacaksınız. Ama alışınca daha hızlı, daha pratik, ve hatalarda defalarca geri gidebildiğiniz için çok rahat edeceksiniz. En azından katmanlı yapısı olan, basit bir program bile işinizi kolaylaştırır. Bir bakın..
Youtube tutorial videosuna, katman kullanımına, aklınıza yatar, seçersiniz bir tanesini. Paint'ten de gidilir ama artık çok daha konforlu araçlar bedava elinizin altında.