Cosmo Serie Marrone (001 - 029) İtalyanca

gurcansarı

gurcansarı

Çeviri & Balonlama
10 Tem 2010
693
5,771
istanbul
deepl den çeviri....
sorun şu ki, tek kelime italyanca bilmediğim için yapılan çeviriden emin olamıyorum ve editleme içime hiç sinmiyor.
yardım ederim diyen olursa beraber bir çalışmaya ben varım.

7ljdcj4.jpg




9yo6j30.jpg
 
yeryüzü

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,377
82,268
hiçbiryerde :)
Çeviri balonlama konusunda tek rakibim THY, pardon "gürcansarı".
Ahaha, şaka tabii, benim kadar yavaşı yoktur muhtemelen
(Tek bir kitabı sanırım iki, yoksa daha mı fazlaydı, unuttum,
yıllar geçince unutursun tabii, kabaca yıllar sonra bitirebilmiştim). 😅
Eğer zaman konusunda bir özel sınırlama olmazsa yardım
edebilirim üstadım. Bu seriden en azından bir iki kitap okumayı
isterim ben de.

Eline sağlık "balkan" üstadım, bende ilk on altı sayısı vardı bu serinin,
fi tarihinde okunmak üzere. Şimdi sanırım toplam otuz iki sayı olmuş
seri.
 
Son düzenleme:
gurcansarı

gurcansarı

Çeviri & Balonlama
10 Tem 2010
693
5,771
istanbul
yeryüzü' Alıntı:
Çeviri balonlama konusunda tek rakibim THY, pardon "gürcansarı".
Ahaha, şaka tabii, benim kadar yavaşı yoktur muhtemelen
(Tek bir kitabı sanırım iki, yoksa daha mı fazlaydı, unuttum,
yıllar geçince unutursun tabii, kabaca yıllar sonra bitirebilmiştim). 😅
Eğer zaman konusunda bir özel sınırlama olmazsa yardım
edebilirim üstadım. Bu seriden en azından bir iki kitap okumayı
isterim ben de.

Eline sağlık "balkan" üstadım, bende ilk on altı sayısı vardı bu serinin,
fi tarihinde okunmak üzere. Şimdi sanırım toplam otuz iki sayı olmuş
seri.
Genişletmek için tıkla ...
yardım derken italyanca biliyorsanız edit yapma işini memnuniyetle size satabilirim. yada eğer vaktiniz müsaitse balonlamaları paylaşabiliriz. başka arkadaşlar da destek çıkarsa bütün seriyi çevirebiliriz bile belki, neden olmasın, bi ihtimal, hani olur a ( düşündükçe ihtimal düşüyor ).
bi de 32 sayı oldu demişsiniz 29 sayı paylaşıldı. diğer 3 ünün bulma şansımız varmıdır acaba?
 
Son düzenleme:
yeryüzü

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,377
82,268
hiçbiryerde :)
O kadar büyük düşünmemiştim.
Sadece çeviri konusunda, çeviriyi
kontrol edecek kadar bir dil bilgim
var. Tam olarak hakim olmadığım
için zaten çok inceleyerek, başka
dillerle karşılaştırarak çeviri ve
balonlama yapabiliyorum,
ancak öyle içime sindiği için.
 
balkan

balkan

Onursal Üye
27 Şub 2016
4,417
47,541
yeryüzü' Alıntı:
Çeviri balonlama konusunda tek rakibim THY, pardon "gürcansarı".
Ahaha, şaka tabii, benim kadar yavaşı yoktur muhtemelen
(Tek bir kitabı sanırım iki, yoksa daha mı fazlaydı, unuttum,
yıllar geçince unutursun tabii, kabaca yıllar sonra bitirebilmiştim). 😅
Eğer zaman konusunda bir özel sınırlama olmazsa yardım
edebilirim üstadım. Bu seriden en azından bir iki kitap okumayı
isterim ben de.

Eline sağlık "balkan" üstadım, bende ilk on altı sayısı vardı bu serinin,
fi tarihinde okunmak üzere. Şimdi sanırım toplam otuz iki sayı olmuş
seri.
Genişletmek için tıkla ...

gurcansarı' Alıntı:
yardım derken italyanca biliyorsanız edit yapma işini memnuniyetle size satabilirim. yada eğer vaktiniz müsaitse balonlamaları paylaşabiliriz. başka arkadaşlar da destek çıkarsa bütün seriyi çevirebiliriz bile belki, neden olmasın, bi ihtimal, hani olur a ( düşündükçe ihtimal düşüyor ).
bi de 32 sayı oldu demişsiniz 29 sayı paylaşıldı. diğer 3 ünün bulma şansımız varmıdır acaba?
Genişletmek için tıkla ...

Değerli Üstatlar,

Bende sadece 29 sayı vardı. Arkadaşlarıma söyledim. Eğer arşivlerinde varsa gönderecekler. Belki bu sayılar @Osidi Üstatta veya @gandor08 Üstatta olabilir.

Cosmo Serie'den VERDE, ROSSA, ORO ve NERA arşivimde mevcut. Şayet ilginizi çekiyorsa düzenleyip, paylaşabilirim.
 
Son düzenleme:
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
ÇizgiDiyarı - Çizgi Roman Hepimizin!

İçerik sağlayıcı paylaşım sitelerinden biri olan Cizgidiyari.com isimli sitemizde T.C.K 20.ci Madde ve 5651 Sayılı Kanun'un 4.cü maddesinin (2).ci fıkrasına göre tüm üyelerimiz yaptıkları paylaşımlardan sorumludur. Cizgidiyari.com hakkında yapılacak tüm hukuksal şikayetler buradan iletişime geçilmesi halinde ilgili kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde en geç 1 (Bir) Hafta içerisinde Cizgidiyari.com yönetimi olarak tarafımızdan gereken işlemler yapılacaktır.İletişim : iletisim@cizgidiyari.com

Bu sayfayı paylaş

Community platform by XenForo® © 2010-2023 XenForo Ltd.
Üst