Dad 01 - Daddy's Girls (2016), Dad 02 - Family Secrets (2017), Dad 03 - On Edge (2018) (Frankofon - İngilizce)

[balkan]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

KIZ BABALARININ KENDİLERİNDEN ÇOK ŞEY BULACAĞI,

Basit İngilizce dialoglar,

Skeçler halinde işlenen konular,

İnce bir zekayla işlenmiş komik durumlar ve

Hoşça vakit geçirilecek ve tebesssüs edilecek bir eser.​

 

[balkan]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[balkan]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[gurcansarı]

bir kız babası olarak hemen indirdim. emeklerinize çok teşekkürler.
henüz incelemeden yazıyorum ama çok zaman almayacak gbiyse ve talipi yoksa çevirmeyi de düşünüyorum.

 

[balkan]

bir kız babası olarak hemen indirdim. emeklerinize çok teşekkürler.
henüz incelemeden yazıyorum ama çok zaman almayacak gbiyse ve talipi yoksa çevirmeyi de düşünüyorum.

Üstat @gurcansarı , çevirmeye layık bulmanız beni çok memnun etti. Dilerim inceledikten sonra fikriniz değişmez ve eseri Türkçe olarak da okuma imkanımız olur. Sağolun, varolun.

 

[gurcansarı]

Üstat @gurcansarı , çevirmeye layık bulmanız beni çok memnun etti. Dilerim inceledikten sonra fikriniz değişmez ve eseri Türkçe olarak da okuma imkanımız olur. Sağolun, varolun.

estağfurullah layık bulmak ne demek. her yabancı dilde çr bence çevrilmelidir. ha tabii ayrıca herkes kendi okumaktan zevk aldığı şeyleri çevirmeyi tercih eder o başka ama her çr ın okuyucusu illa ki olacaktır.
gelelim bu çizgi romana, bıraz baktım büyük ihtimalle çevireceğim fakat birinci olarak günlük melusin çevirilerim var, ikinci olarak arada oldukça beğendiğim bir apokaliptik frankofon çr nını da günde bir kaç sayfa çeviriyorum. biter bitmez paylaşacağım. üçüncü olarak da daha önce belirttiğim gibi balonlamayı paint te yaptığım için fazla bir font kullanma şansım yok ( açıkçası comic sans kullanıyorum sadece ) ama bunda çok farklı fontlar da var ve onların hepsini tek font yazıp güzelim kitabı da bozarım diye korkuyorum.
yine de bir yerden başlayıp nasıl gidiyor göreceğim. bu arada başka birisi hakkıyla ben bunu yaparım derse de gayet güzel olur.

 

[balkan]

estağfurullah layık bulmak ne demek. her yabancı dilde çr bence çevrilmelidir. ha tabii ayrıca herkes kendi okumaktan zevk aldığı şeyleri çevirmeyi tercih eder o başka ama her çr ın okuyucusu illa ki olacaktır.
gelelim bu çizgi romana, bıraz baktım büyük ihtimalle çevireceğim fakat birinci olarak günlük melusin çevirilerim var, ikinci olarak arada oldukça beğendiğim bir apokaliptik frankofon çr nını da günde bir kaç sayfa çeviriyorum. biter bitmez paylaşacağım. üçüncü olarak da daha önce belirttiğim gibi balonlamayı paint te yaptığım için fazla bir font kullanma şansım yok ( açıkçası comic sans kullanıyorum sadece ) ama bunda çok farklı fontlar da var ve onların hepsini tek font yazıp güzelim kitabı da bozarım diye korkuyorum.
yine de bir yerden başlayıp nasıl gidiyor göreceğim. bu arada başka birisi hakkıyla ben bunu yaparım derse de gayet güzel olur.

Üstat, kolay gelsin. Çalışmalarınızı ilgiyle takip ediyoruz. Büyük özveriniz ve emekleriniz için müteşekkürüz. Sağolun, varolun.

 

[gurcansarı]

bi bakın bakalım genel kanaat ne olursa ona göre yol alırız.

 

[Aster01]

bi bakın bakalım genel kanaat ne olursa ona göre yol alırız.

Aynı ben... Tek kız yetiyor ama

Devamını rica ediyorum. Benim kıza taktik geliştiririm ))) Yarın ilk iş sabah 6 da uyandırmak olacak )

 

[godes]

Hiç espriden de anlamıyorlar.
@gurcansarı üstadım, bence bu ailenin komik halleri melusin ile yarışır. Teşekkürler çeviri için.
İngilizce paylaşımı içinde @balkan üstadıma teşekkür ediyorum.