L'Aéropostale - Des Pilotes de Légende (Aéropostale) (FR)

[gandor08]

1 nci kitabın resimlerini ingilizcesinde yüklemiştim. 2 bölüm fransızcadır.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[gandor08]

7 nci bölümü yayınlamışar fıransızca.

 

[memogianni]

Güzel bir hikayeye benziyor ama fransızca olmasi ne kötü.

 

[gandor08]

7 kitap linki konuya yüklenerek ilave edilmiştir.

http://www.cizgidiyari.com/forum/fr...opostale-ing.html?highlight=L%27A%E9ropostale

yukarda 2 adet konunun ingilizce versiyonu ve açıklamalar mevcuttur.

 

[R.Türkmen]

Henüz incelemedim ama özellikle son kitabın çizimlerini SAHARA isimli bir film vardı. Ona benzettim. Teşekkürler dostum.

 

[odenat]

Bu kitaplar biyografi, her bir kitap ünlü bir pilotun hayatını anlatıyor. 1920-1930'lu yıllarda geçtiği için, bu hayatların çoğu da üzücü bir kazayla sonlanıyor. Bir ara kitapları çevirmeyi düşündüm ama gerçek olaylar anlatıldığından uzun ve sıkıcı geldiler bana. Ayrıca dönemin uçakları kâğıt gibi olduklarından neredeyse tüm kitaplar hep kötü bitiyorlar. Zamanım olsa bunu değil Angel Wings'i çeviririm

 

[R.Türkmen]

Zamanım olsa bunu değil Angel Wings'i çeviririm

Bize uyar sevgili odenat. Senin çevirdiğin her şeyi okuruz.