Garfield günlük Çizgiroman Bantları

çizgisayar

Kıdemli Üye
6 Ocak 2012
127
204
ga780619.jpg

yarıyıl tatili boyunca günde iki onun dışında günde bir koymaya çalışacağım
 
Moderatör tarafında düzenlendi:

duvarsürüngeni

Aktif Üye
28 Ağu 2011
446
1,053
İlk 5 ayını daha önceden çevirmiştim... 3-4 sene evvel.
Yarı bozuk harddiskimdeler şu an, yaşıyorlar mı öldüler mi bilmiyorum :D
Ama çevirilerinin doğru ve balonlamanın fena olmadığını söyleyebilirim :)

Bekliyoruz...
 

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,078
36,677
İstanbul
Sevgili çizgisayar, bir balonda bu kadar hata yapmayı nasıl başardığını bilmiyorum. :) Benzeri hususlarla ilgili daha önce de konuştuğumuzu hatırlıyorum. Seninle uğraşacağım. Bunları düzelteceğiz anlaştık mı? :) Son paylaşımında yer alan tek balonda:

1) Noktalama işaretlerinden sonra bir boşluk bırakmamız lazım.

2) Kelimeleri ancak hece bitimlerinden sonra bölebiliriz. "çe-ktirmede" dersen bu kurala uymamış oluruz. Doğrusu "çek-tirme de" olmalıydı.

3) "çektirmede" yerine "çektirme de" demeliyiz, de ayrı yazılmalı.
 
Son düzenleme:

grreenman

Çeviri & Balonlama
29 Eki 2009
281
410
Sabah sabah güzel çok güzel geldi, hele "Pazartesi sendromu" ile de başlamışken; çok teşekkürler Üstad!
 

çizgisayar

Kıdemli Üye
6 Ocak 2012
127
204
100.mesaj özel

100. mesajıma özel her yıldan bir tane bant seçip çevirdim balonladım ve paylaşıyorum:
1978:
ga780628.jpg

1979:
ga780619eje.jpg

1980:
1980.jpg

1981:
1981.gif

1982:
1082.jpg

1983:
1983dpd.jpg

1984:
1984.jpg

Yarın devam edecak
 
Üst