Leningrad'ın Aslanları 2 - Ölüm Şehri SON

Leningrad'ın Aslanları 2 - Ölüm Şehri SON

bergill


Like Tree104Likes
  • 86 Post By bergill
  • 4 Post By aziz balıkçı
  • 3 Post By gandor08
  • 3 Post By Beymelikli18
  • 3 Post By harry potter fanatiği
  • 2 Post By lestimo
  • 2 Post By The_DarknesS
  • 1 Post By ALIENRIPLEY

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 02.Mayıs.2021, 13:52   #1
Çeviri Balonlama
 
bergill - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24.Nisan.2012
Mesajlar: 530
•Rep Puanı : 146138
•Rep Seviyesi :
bergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond repute
Standart Leningrad'ın Aslanları 2 - Ölüm Şehri SON



Bu frankofonla ilgili düşüncelerim biraz karışık. Öncelikle hikayeyi çok beğendiğimi söyleyebilirim, gerek 2. Dünya Savaşı'nı arka plan olarak kullanan konusu olsun, gerek zorlukları birlikte göğüsleyen çocuk karakterleri olsun ve gerekse sürprizler içeren kurgusu olsun oldukça başarılı. Hatta, aynı zamanda bir film yapımcısı olan, Jean-Claude van Rijckeghem tarafından yazılmış bu kitabın film haline getirilme potansiyeli olduğunu bile söyleyebilirim. Yalnız şu var ki bu cildin ikinci yarısında olaylar fazlasıyla hızlı ilerlemeye başlıyor ve hikayenin sonu da aceleye getirilmiş bir biçimde bitiyor.
Tahminimce bu hikaye aslen en azından 3-4 sayılık bir seri olarak planlanmış ama araya pandemi süreci girince mecburen planlarda değişikliğe gidilmiş. İki cilt arasında yaklaşık bir sene gibi normalden oldukça uzun bir süre olması da bu düşüncemi destekliyor.

Velhasıl, 2. Dünya Savaşı döneminde geçen güzel bir tarihi frankofunun da çevirisini böylece tamamlamış olduk. Balonlama konusunda bana yardımcı olan kudretsabancı'ya da ayrıca teşekkür ederim.

Keyifli Okumalar!

Çeviri: Bergill
Balonlama: Kudretsabancı

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Konu bergill tarafından (03.Mayıs.2021 Saat 22:45 ) değiştirilmiştir.
bergill isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 02.Mayıs.2021, 14:20   #2
Süper Üye
 
aziz balıkçı - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Ağustos.2020
Mesajlar: 760
•Rep Puanı : 15092
•Rep Seviyesi :
aziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond reputeaziz balıkçı has a reputation beyond repute
Standart
Paylaşımlarınız için teşekkürler üstadım. Emeği geçen herkese saygılar.
bergill, turhal, Fuenx ve 1 kişi bunu beğendi.
aziz balıkçı isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 02.Mayıs.2021, 14:34   #3
Yönetici
 
gandor08 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Ocak.2013
Mesajlar: 16,908
•Rep Puanı : 1244467
•Rep Seviyesi :
gandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond repute
Standart
Benim için günün süprizi oldu, teşekkürler arkadaşlar.
bergill, Fuenx ve lestimo bunu beğendi.
__________________
gandor08 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 02.Mayıs.2021, 15:42   #4
Onursal Üye
 
Beymelikli18 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Eylül.2014
Bulunduğu yer: Kendi Koltuğunda
Mesajlar: 16,221
•Rep Puanı : 267326
•Rep Seviyesi :
Beymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond repute
Standart
Teşekkür ederiz, ellerinize sağlık.
bergill, Fuenx ve lestimo bunu beğendi.
Beymelikli18 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 03.Mayıs.2021, 20:44   #5
Yeni Üye
 
harry potter fanatiği - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 07.Ekim.2014
Mesajlar: 88
•Rep Puanı : 15030
•Rep Seviyesi :
harry potter fanatiği has a reputation beyond reputeharry potter fanatiği has a reputation beyond reputeharry potter fanatiği has a reputation beyond reputeharry potter fanatiği has a reputation beyond reputeharry potter fanatiği has a reputation beyond reputeharry potter fanatiği has a reputation beyond reputeharry potter fanatiği has a reputation beyond reputeharry potter fanatiği has a reputation beyond reputeharry potter fanatiği has a reputation beyond reputeharry potter fanatiği has a reputation beyond reputeharry potter fanatiği has a reputation beyond repute
Standart
emeğinize sağlık , bu can sıkıcı günlerde çok iyi geliyor ruhumuza
bergill, turhal ve lestimo bunu beğendi.
__________________


BİLEMİYORUM ALTAN
harry potter fanatiği isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 03.Mayıs.2021, 20:54   #6
Yeni Üye
 
lestimo - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 22.Nisan.2021
Mesajlar: 21
•Rep Puanı : 17
•Rep Seviyesi :
lestimo is on a distinguished road
Standart
Teşekkürler arşive yeni bir hikaye eklendi sayenizde


__________________
Bir şeyi istemekteki asıl sorun, onu kaybetme korkusudur, ya da hiç sahip olamama.İşte bu seni zayıf kılar.
lestimo isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 03.Mayıs.2021, 22:41   #7
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
The_DarknesS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Nisan.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 8,649
•Rep Puanı : 748251
•Rep Seviyesi :
The_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond repute
Standart
Gerek hikayesiyle gerek çizimleriyle bu albümü çok beğendim.
İki sayıyı birden bir solukta okudum.
Sayı seçimi, çeviri ve balonlamalarda çok özenilerek yapılmış.
Elinize sağlık.
__________________


The_DarknesS isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 04.Mayıs.2021, 04:55   #8
Süper Üye
 
ALIENRIPLEY - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 30.Ocak.2016
Mesajlar: 747
•Rep Puanı : 164
•Rep Seviyesi :
ALIENRIPLEY has a spectacular aura aboutALIENRIPLEY has a spectacular aura about
Standart
Emekleriniz ve bu güzel sunumuz için çok teşekkürler değerli kardeşlerim!
bergill bunu beğendi.

Konu ALIENRIPLEY tarafından (04.Mayıs.2021 Saat 04:58 ) değiştirilmiştir.
ALIENRIPLEY isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 09:45

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.