Kitabına Uydurarak - 3 - Gece Bekçisi (Çeviri & Balonlama)

[scanfan]

Kitabına Uydurarak (Çeviri/Balonlama)
Albüm 3 (of4) Gece Bekçisi

"By the Numbers - v (3/4) - The Nightwatchman" (İngilizce Versiyonunun Başlığı)
"Victor Levallois - v (3/4) - Le manchot de la Butte rouge" (Orj. Fransızca Versiyonunun Başlığı)


Çıkış Yılı: 1994 (İngilizcede 2016)
Yayınevi: Alpen (FR) ; Humanoids (ABD)
Hikaye: Laurent Rullier
Çizimler: Stanislas Barthélémy
Renklendirme: Dominique Thomas
Çeviri & Balonlama: scanfan
50 sayfa (3. cilt), 72 MB, 2000px, CBR
Fontlar: Frutiger87, SkinDeep, Arial, HouseGothicTwo (kapak); CCAdamKubert (balonlar)

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

(MediaFire)

Serinin Fransızca ve İngilizce Versiyonlarının Kapakları.

​

Kahramanımızın 1948 yılında başlayan birbirleriyle bağlantılı ve ardışık maceralarında 1950'li yılların başlarına gelindi. Muhasebeci Levallois'in artık memleketi olan Paris'tedir. Muhasebeci olarak bir iş bulamayınca havacılık firmalarından birinde gece bekçisi olarak işe başlar ve akabinde birtakım casusluk işlerine bulaşır. Dipnotların bir kısmını ben koydum, ama bu kez hem sayıları az hem de hepsi çok kısa!

Hepinize iyi okumalar dilerim,
Saygılarımla.

Ciltler şöyle:

Kitabına Uydurarak - 1 - Çinhindi'nde Değiş Tokuş TÜRKÇE ÇEVİRİ & BALONLAMA
Victor Levallois - 1 - Trafic en İndochine(1990) FRANSIZCA ORİJİNALİ
By the Numbers - 1 - Traffic in Indochina (2016) İNGİLİZCE RESMİ ÇEVİRİ

Kitabına Uydurarak - 2 - Cao Bang'e Giden Yol TÜRKÇE ÇEVİRİ & BALONLAMA
Victor Levallois - 2 - La route de Cao Bang FRANSIZCA ORİJİNALİ (1992)
By the Numbers - 2 - The Road to Cao Bang İNGİLİZCE RESMİ ÇEVİRİ (2016)

Kitabına Uydurarak - 3 - Gece Bekçisi TÜRKÇE ÇEVİRİ & BALONLAMA (buradaki albüm)
Victor Levallois - 3 - Le manchot de la Butte rouge (1994) FRANSIZCA ORİJİNALİ
By the Numbers - 3 - The Nightwatchman (2016) İNGİLİZCE RESMİ ÇEVİRİ

Kitabına Uydurarak - 4 - Saint-Nazaire'de Buluşalım TÜRKÇE ÇEVİRİ & BALONLAMA
Victor Levallois - 4 - La balade des clampins (2004) FRANSIZCA ORİJİNALİ
By the Numbers - 4 - Meet Me in Saint-Nazaire (2016) İNGİLİZCE RESMİ ÇEVİRİ
​

 

[Beymelikli18]

Teşekkür ederiz, ellerine sağlık üstadım.

 

[DryKleon]

Ellerinize emeğinize sağlık çok teşekkürler değerli scanfan üstadım

 

[Baltimora]

Her zamanki gibi büyük itina ile hazırlanmış ve büyük keyif ile okunacak bir çalışma. Teşekkürler sevgili büyüğüm.