gitarisyen
Çeviri & Balonlama
İşlerimin yoğunluğu, kayınvalidemin ameliyatı, yolculuklar, bazı sıkıntılar ve telaşlar sebebiyle çok sevdiğim forumumuzdan, siz sevgili dostlardan ve çeviri ve balonlama çalışmalarımdan bir süredir ayrı kaldım. Aslında telaş ve yoğunluğum bitmiş değil, ancak "Broken Moon: Legends Of The Deep" çizgi romanının internette yeni sayısının yayımlandığını görünce bu hafta sonumu bu eserin çeviri ve balonlamasına ayırmak ve biter bitmez de sıcağı sıcağına sizinle paylaşmak istedim.
Bu vesileyle tüm "Çizgi Diyarı" ailesinin Ramazan ayını tebrik ediyor, bütün dostlara sevgi, selam ve saygılarımı sunuyorum...
Evet, "Broken Moon: Legends Of The Deep" çizgi romanının 5'inci sayısının çeviri ve balonlamasını da tamamlamış bulunuyorum. Önceki sayılar için daha önce hazırlayıp sizlere sunduğum bilgilerin bir kısmını güncelledim. Bu bilgilerle daha önceki sayıların indirme linklerini aşağıda bulabilirsiniz.
Bu arada; "Broken Moon: Legends Of The Deep" çizgi romanının önceki sayılarının çeviri ve balonlama çalışmalarıyla bir takım bilgileri paylaştığım konulara aşağıdaki linklerden ulaşabilirsiniz. Yine bu çizgi romanın daha önceki sayılarını isterseniz o konuların içinden, isterseniz de aşağıda verdiğim "MediaFire" linklerinden indirebilirsiniz.
Post-apokaliptik bir dünyada yaşanan dehşetin anlatıldığı öyküde; kıyamet sonrası denizler zehirlenmiş, mutasyona uğramış canavarlar ortaya çıkmış, yiyecek bulmak ve hayatta kalmak güçleşmiştir. Korbin ve oğlu da, hayatta kalmayı başarmış bir grupla birlikte Nebraska'nın sahil şeridinde, basit bir balıkçı köyünde balık avlayarak karınlarını doyurmaya ve hayatta kalmaya çalışmaktadırlar. Ancak yaşadıkları dünyada yalnız değillerdir. Onlarla birlikte başka insanlar, solungaçlı adamlar, vampirler, kurt adamlar ve türlü türlü canavarlar da vardır. Ve hepsi açlık ve sefaletten payını alırken hayatta kalma güdüsü aralarında bazen yardımlaşmaya, bazen de çarpışmalara sebep olmaktadır!
Vampirlerin yardımını alan Korbin ve arkadaşları her yere çılgınlığını yayan bir kadim olan C'thulhu'yu ortadan kaldırmak için bir plan yaparlar. Ancak işler istedikleri gibi gitmez. Artık tek umutları C'thulhu'nun düşmanı olan bir diğer yaşlı tanrıyı, yani Dagon'u uyandırmaktır. Ancak Dagon denizin dibinde uyumaktadır ve Korbin'le arkadaşlarının ona ulaşmak için zorlu bir yolculuğa katlanmaları gerekmektedir.
Korbin ve arkadaşları bir tekne bularak, denizin dibinde uyuyan ve C'thulhu'nun düşmanı olan yaşlı tanrı Dagon'u uyandırmak için solungaçlı adamlarla, derinlerin sakinlerini takip ederler. Ancak vampirler, insanlar ve kurt adamlarla dolu teknenin zorluklarla dolu bu deniz yolculuğunda Dagon'a ulaşması o kadar da kolay olmayacaktır.
Bu vesileyle tüm "Çizgi Diyarı" ailesinin Ramazan ayını tebrik ediyor, bütün dostlara sevgi, selam ve saygılarımı sunuyorum...
_____________________________
Evet, "Broken Moon: Legends Of The Deep" çizgi romanının 5'inci sayısının çeviri ve balonlamasını da tamamlamış bulunuyorum. Önceki sayılar için daha önce hazırlayıp sizlere sunduğum bilgilerin bir kısmını güncelledim. Bu bilgilerle daha önceki sayıların indirme linklerini aşağıda bulabilirsiniz.
Bu arada; "Broken Moon: Legends Of The Deep" çizgi romanının önceki sayılarının çeviri ve balonlama çalışmalarıyla bir takım bilgileri paylaştığım konulara aşağıdaki linklerden ulaşabilirsiniz. Yine bu çizgi romanın daha önceki sayılarını isterseniz o konuların içinden, isterseniz de aşağıda verdiğim "MediaFire" linklerinden indirebilirsiniz.
ÖNCEKİ SAYILARLA İLGİLİ KONULARA ULAŞMAK İÇİN:
BİRİNCİ SAYIYLA İLGİLİ KONU BAŞLIĞI
İKİNCİ SAYIYLA İLGİLİ KONU BAŞLIĞI
ÜÇÜNCÜ SAYIYLA İLGİLİ KONU BAŞLIĞI
DÖRDÜNCÜ SAYIYLA İLGİLİ KONU BAŞLIĞI
ÖNCEKİ SAYILARI MediaFire SİTESİNDEN İNDİRMEK İÇİN:
Şimdi de 5'inci sayımıza bir göz atalım:
BROKEN MOON:
Legends Of The Deep
(5. Sayı)
(Çizgi Roman) / 2016
_____________________________
_____________________________
Çeviri ve Balonlama:
_____________________________
ÇİZGİ ROMAN HAKKINDA BİRKAÇ SÖZ:
Çizgi Romanın Özellikleri:
Orijinal Adı: Broken Moon: Legends Of The Deep
Yayıncı: American Gothic Press
Yazar ve Sanatçılar: Philip Kim, Ben Meares, Nat Jones, Holly Interlandi
Türü: Korku, Post-Apokaliptik, Bilim-Kurgu, Doğaüstü, Vampir
Yayın Tarihi: 2016
Macera Durumu: Devam eden maceralar
Uygunluğu: Genç / yetişkinler için uygun
Renk Durumu: Tamamı renkli
Sayfa Sayısı: 24 (5. sayı için)
Çizgi Romanın Konusu (Genel Olarak):
BİRİNCİ SAYIYLA İLGİLİ KONU BAŞLIĞI
İKİNCİ SAYIYLA İLGİLİ KONU BAŞLIĞI
ÜÇÜNCÜ SAYIYLA İLGİLİ KONU BAŞLIĞI
DÖRDÜNCÜ SAYIYLA İLGİLİ KONU BAŞLIĞI
ÖNCEKİ SAYILARI MediaFire SİTESİNDEN İNDİRMEK İÇİN:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Şimdi de 5'inci sayımıza bir göz atalım:
_____________________________
BROKEN MOON:
Legends Of The Deep
(5. Sayı)
(Çizgi Roman) / 2016
_____________________________
_____________________________
Çeviri ve Balonlama:
_____________________________
ÇİZGİ ROMAN HAKKINDA BİRKAÇ SÖZ:
Çizgi Romanın Özellikleri:
Orijinal Adı: Broken Moon: Legends Of The Deep
Yayıncı: American Gothic Press
Yazar ve Sanatçılar: Philip Kim, Ben Meares, Nat Jones, Holly Interlandi
Türü: Korku, Post-Apokaliptik, Bilim-Kurgu, Doğaüstü, Vampir
Yayın Tarihi: 2016
Macera Durumu: Devam eden maceralar
Uygunluğu: Genç / yetişkinler için uygun
Renk Durumu: Tamamı renkli
Sayfa Sayısı: 24 (5. sayı için)
Çizgi Romanın Konusu (Genel Olarak):
Post-apokaliptik bir dünyada yaşanan dehşetin anlatıldığı öyküde; kıyamet sonrası denizler zehirlenmiş, mutasyona uğramış canavarlar ortaya çıkmış, yiyecek bulmak ve hayatta kalmak güçleşmiştir. Korbin ve oğlu da, hayatta kalmayı başarmış bir grupla birlikte Nebraska'nın sahil şeridinde, basit bir balıkçı köyünde balık avlayarak karınlarını doyurmaya ve hayatta kalmaya çalışmaktadırlar. Ancak yaşadıkları dünyada yalnız değillerdir. Onlarla birlikte başka insanlar, solungaçlı adamlar, vampirler, kurt adamlar ve türlü türlü canavarlar da vardır. Ve hepsi açlık ve sefaletten payını alırken hayatta kalma güdüsü aralarında bazen yardımlaşmaya, bazen de çarpışmalara sebep olmaktadır!
Önceki Sayının Özeti:
Vampirlerin yardımını alan Korbin ve arkadaşları her yere çılgınlığını yayan bir kadim olan C'thulhu'yu ortadan kaldırmak için bir plan yaparlar. Ancak işler istedikleri gibi gitmez. Artık tek umutları C'thulhu'nun düşmanı olan bir diğer yaşlı tanrıyı, yani Dagon'u uyandırmaktır. Ancak Dagon denizin dibinde uyumaktadır ve Korbin'le arkadaşlarının ona ulaşmak için zorlu bir yolculuğa katlanmaları gerekmektedir.
5. Sayının Konusu:
Korbin ve arkadaşları bir tekne bularak, denizin dibinde uyuyan ve C'thulhu'nun düşmanı olan yaşlı tanrı Dagon'u uyandırmak için solungaçlı adamlarla, derinlerin sakinlerini takip ederler. Ancak vampirler, insanlar ve kurt adamlarla dolu teknenin zorluklarla dolu bu deniz yolculuğunda Dagon'a ulaşması o kadar da kolay olmayacaktır.
ÇEVİRİ VE BALONLAMA HAKKINDA BİRKAÇ SÖZ
5. Sayının Çeviri ve Balonlamasında
Kullanılan Font Bilgileri:
Font Adı: CCTimSale (Genel olarak)
Font Büyüklüğü: 14 (Genel olarak)
Font Adı: Clairvaux (Kapak / Çeviri ve Balonlama Etiketi)
Font Büyüklüğü: 32, 36
Font Adı: Calibri (İç Sayfa / Çizgi Roman Ekibi)
Font Büyüklüğü: 20, 30
Font Adı: Verdana (İç Sayfa / Çizgi Roman Ekibi)
Font Büyüklüğü: 10
Font Adı: Times New Roman (İç Sayfa / Telif Hakları ve Yasal Uyarılar)
Font Büyüklüğü: 14
ÇİZGİ ROMANDAN ÖRNEK İKİ SAYFA:
_____________________________
İNDİRME LİNKLERİ:
Keyifli okumalar…
____________________________
5. Sayının Çeviri ve Balonlamasında
Kullanılan Font Bilgileri:
Font Adı: CCTimSale (Genel olarak)
Font Büyüklüğü: 14 (Genel olarak)
Font Adı: Clairvaux (Kapak / Çeviri ve Balonlama Etiketi)
Font Büyüklüğü: 32, 36
Font Adı: Calibri (İç Sayfa / Çizgi Roman Ekibi)
Font Büyüklüğü: 20, 30
Font Adı: Verdana (İç Sayfa / Çizgi Roman Ekibi)
Font Büyüklüğü: 10
Font Adı: Times New Roman (İç Sayfa / Telif Hakları ve Yasal Uyarılar)
Font Büyüklüğü: 14
ÇİZGİ ROMANDAN ÖRNEK İKİ SAYFA:
_____________________________
İNDİRME LİNKLERİ:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Keyifli okumalar…
____________________________
Son düzenleme:
