The Wheel of Time - Eye of the World #12 (Çeviri ve Balonlama)

[direnc11]

Wheel of Time - The Eye of the World - 12
(Zaman Çarkı - Dünyanın Gözü - 12)

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

..........

Karanlık Varlık'ın eli bu kez çok yaklaşacaktır dostlarımıza. Üstelik onları tehdit edenler Karanlık Varlık ve dostlarıyla sınırlı değildir. Mücadele etmeleri gerekenler arasında kendilerine Işığın Çocukları diyen Beyazpelerinler de vardır...
..........

Eşsiz balonlaması için sevgili dostum comedian'a çok teşekkür ediyorum. Bu sayıyı, seriyi ısrarla takip eden sevgili dark.lord'a hediye ediyoruz.

Serinin daha önce paylaşılan sayıları:​

The Eye of the World - 00
The Eye of the World - 01
The Eye of the World - 1.5
The Eye of the World - 02
The Eye of the World - 03
The Eye of the World - 04
The Eye of the World - 05
The Eye of the World - 06
The Eye of the World - 07
The Eye of the World - 08
The Eye of the World - 09
The Eye of the World - 10
The Eye of the World - 11

​

​

 

[Melih41]

Serinin yeni sayısı için de çok teşekkürler Direnc11..

 

[unsal]

Tesekkurler direnc11 bizleri yeni sayimizla bulusturdugun icin. Ayrica sevgili comedian'a da balonlamadaki essiz performansi icin tesekkurler.

 

[Melih41]

Acele cevap yüzünden Comedian dostumuza harikulade balonlamasına teşekkürü
geciktirdiğim için üzgünüm. Emeklerin için çok teşekkürler Comedian..

 

[yeryüzü]

Ben de takip ediyorum ama
hiç ısrar etmeden!
Şaka bir yana ilk bir iki sayıdan sonra kopmuşum
sanırım,bugün çok meşgulüm ama yakında şöyle
baştan sona bir okumam lazım...İki usta dostumun
parmakları varsa bir işte es geçmemek lazım,benden söylemesi...
Teşekkürler,selam ve sevgilerimle...

 

[büyük beyaz]

Serüven keyifle devam ediyor, bizler karpuzu kesip keyfini sürüyoruz. Teşekkürler arkadaşlar.

 

[profesör]

Farklı bir evren, sürükleyici öykü ve mükemmel bir çeviri, mükemmel balonlamayla yayınevlerine örnek gösterilecek bir paylaşım.

Ustaların göz nuruna, emeğine saygı ile teşekkür ediyorum.

 

[The_DarknesS]

Yeni sayı için teşekkürler sevgili dostlar.
Elinize sağlık.

 

[direnc11]

Farklı bir evren, sürükleyici öykü ve mükemmel bir çeviri, mükemmel balonlamayla yayınevlerine örnek gösterilecek bir paylaşım.

Ustaların göz nuruna, emeğine saygı ile teşekkür ediyorum.

Abi, övgü dolu sözlerin için çok teşekkür ederim. Sevgili comedian bence de bu sözleri fazlasıyla hak ediyor. Aynı şeyi kendim için söyleyemeyeceğim. Daha önce de belirtmiştim; çizgi romanda kullanılan metinler Zaman Çarkı'nın orjinalinde kullanılan metinlerle çok büyük oranda aynı. Yani metinler romandan alınmış. Dolayısıyla ben de Niran Elçi'nin çevirilerinde sadece gereken durumlarda ufak değişiklikler yapıyorum. Zaten bu nedenle kapakta ismimin "çeviri" diye değil de "çeviri düzenleme" başlığıyla anılmasını tercih ettim. Velhasıl çevirideki takdirin neredeyse tamamı Sayın Niran Elçi'ye ait olmalı. Hakkını teslim etmem gerekli. Bu hatırlatmayı bir kez daha yapmama vesile olduğun için de ayrıca teşekkür ederim, abi.

 

[dark.lord]

Yeni bölüm için çok teşekkürler ^^