ZEMBLA 095 İhtiras Hırsı

[vefalı]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

04.05.2023

 

[01cizgisever]

Çok teşekkürler kıymetli üstadım emeklerine sağlık saygılar.

 

[haziran]

Çok teşekkürler abi.

 

[aziz balıkçı]

Vefalı üstadım. Eline yüreğine sağlık, Tüm paylaşımlarınız için sonsuz teşekkürler. Sağlıklı günler dilerim. İyi ki varsınız.

 

[abartman]

İhtiras Hırsı! Of! Türkçe'nin katline alet etmişler Zembla'yı...
İhtiras da Hırs da nüans farkı ile aşırı yoğun istek anlamına geldiğine göre, acaba ne demek istemiş olabilir İlhami Alpagut?

Paylaşım ve gevezelik fırsatı için çok teşekkür ederim.

 

[savok]

İhtiras Hırsı! Of! Türkçe'nin katline alet etmişler Zembla'yı...
İhtiras da Hırs da nüans farkı ile aşırı yoğun istek anlamına geldiğine göre, acaba ne demek istemiş olabilir İlhami Alpagut?

Paylaşım ve gevezelik fırsatı için çok teşekkür ederim.

Buradaki nüans özgün macera ismine bakınca ortaya çıkyor sanırım.
Maceranın Fransızca adı "La Soif Du Pouvoir"
Pouvoir İngilizcedeki power sözcüğünü karşılığı yani güç...
La Soif de İngilizcede thirsty karşılığı yani susuzluk, susamak gibi...
Güce susamak, Güç ihtirası, Güç Hırsı diye çevrilebilir...
İlhami Alpagut biraz abartmış ama sevimli de olmuş...