Zagor Darkwood Novels (Zagor'un kayboluşundan yıllar sonra)

[teks55]

Sayı 1: Gli occhi del destino (Kaderin gözleri)
Dil: İtalyanca
İtalya'daki yayın yılı : Mayıs 2020




1860 senesinde Amerika Birleşik Devletleri'nin Pensilvanya Eyaleti'nin Philadelphia şehrindeyiz. Zagor yıllar önce ortadan kaybolmuş ve bir daha geri gelmemişti. Artık onun adı Darkwood ormanlarında eski bir efsane olarak anılacaktı. (Tex Willer o tarihte 20 yaşındaydı) O tarihte Roger Hodgson adlı bir gazeteci Zagor ile ilgili bir kitap yazmak istiyordu. Bu yüzden Zagor'u çok iyi tanıyan (gizemli) birine gidip Zagor'un bilinmeyen yönleri ile ilgili bilgiler toplamaya başlar. Gizemli karakter de Zagor ile ilgili onun bilinmeyen yönlerini anlatmaya başlar.


İlk sayfalardan Türkçe örnekler:

Link Alternatiftir:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

[c2c+amb-Esad].cbr/file





Hikayedeki gizemli karakter'in yüzü gözükmüyor.Kim olduğu konusunda çeşitli tahminler yürütülmüştür.

-(Sürpriz yapıp Zagor çıkma ihtimali çok düşük)
-Kendisi bir erkek ve Boston'da, pek çok tablo içeren büyük ve lüks bir evde yaşıyor.
-Evinde bir çok kızılderili eşyaları bulunuyor.
-Hali vakti yerinde, çünkü hizmetçisi var.
-Karanlıkta kalması gereken bir göz hastalığından bahsediyor.
-Annesinin kendisine verdiği talimat dışında başka bir talimat almadığını söylüyor.
-Kilo vermiş olmasına rağmen, Çiko'ya benzemiyor bile.
-Albay Perry , Kazmakürek Bill veya Rochas olabilir.


(Bu Çizgi Roman Zagor'u hiç okumayan sıradan çizgi roman okuyucusu için yazılmıştır)

 

[Kutup]

Paylaşım için teşekkürler. Türkçeye çevrilmesini sabırsızlıkla bekleyeceğim. Pertev üstad'da duyurulur

 

[lotoloto]

Çok çok teşekkürler. Güzel bir seri.

 

[ulucak]

Teşekkürler - Selahaddin ağabey de paylaşmış bu güzel sunum için ayrıca teşekkür ederim .http://www.cizgidiyari.com/forum/zagor-bonelli/146411-zagor-darkwood-novels.html

 

[kmltuncer]

Türkçesini merakla bekleyeceğim....

 

[gandor08]

Devam lütfen türkçeleştirmeye harika.

Teşekkürler.

 

[teks55]

Sizler okudukça, bizler de daha çok çevireceğiz...!

Pertev Üstat, duy sesimizi. : )

 

[ihtiyardost]

Bilgilendirici paylaşımlarınız için minnettarım, çok teşekkürler...

 

[gecekuşu0138]

Türkçeye çevrilmesini 4 GÖZLE bekliyoruz üstad.

 

[steinbeck]

Yeni bir heyecan başlayacak. Çok teşekkürler.

 

[SolidMKD]

Number 3,4,5,6???

 

[Kutup]

Sayı 1: Gli occhi del destino (Kaderin gözleri)
Dil: İtalyanca
İtalya'daki yayın yılı : Mayıs 2020




1860 senesinde Amerika Birleşik Devletleri'nin Pensilvanya Eyaleti'nin Philadelphia şehrindeyiz. Zagor yıllar önce ortadan kaybolmuş ve bir daha geri gelmemişti. Artık onun adı Darkwood ormanlarında eski bir efsane olarak anılacaktı.

Zagor'un kayboluşundan bahsetmişsiniz. Normal seride bu işlenmiş mi? İşlendiyse hangi sayılara denk geliyor? Ve yeniden ortaya çıkması hangi seride oluyor?

 

[teks55]

Zagor'un kayboluşundan bahsetmişsiniz. Normal seride bu işlenmiş mi? İşlendiyse hangi sayılara denk geliyor? Ve yeniden ortaya çıkması hangi seride oluyor?

Ana seride bu konu henüz işlenmedi diye biliyorum.

(Spoiler): Darkwood Novels serisinde yıl 1860'dır. Ayrıca Zagor son birkaç yıldır ortada yoktur. O sırada (gizemli bir karakter olan) Shela Barrymore adlı kadın, Bay Hodgson adlı bir gazeteciye Zagor hakkında bir takım bilgiler ve maceralar anlatır. Hikayeleri dinledikten sonra Bay Hodgson'a Teksas'tan bir mektup gelir. Mektupta Zagor'un imzası vardır ve Çiko ile birlikte olduğunu belirtmiştir. (Yani Zagor 1860'da Teksas'da bulunuyor)


Normal seride henüz 1860'lara gelinmedi diye biliyorum.

 

[Kutup]

Bilgi için teşekkür ederim

 

[Okan Sönmez]

güzel paylaşım...diğer arkadaşlar gibi çevirisini merakla bekliyoruz.

 

[bozkirsovalyesi]

Ana seride bu konu henüz işlenmedi diye biliyorum.

(Spoiler): Darkwood Novels serisinde yıl 1860'dır. Ayrıca Zagor son birkaç yıldır ortada yoktur. O sırada (gizemli bir karakter olan) Shela Barrymore adlı kadın, Bay Hodgson adlı bir gazeteciye Zagor hakkında bir takım bilgiler ve maceralar anlatır. Hikayeleri dinledikten sonra Bay Hodgson'a Teksas'tan bir mektup gelir. Mektupta Zagor'un imzası vardır ve Çiko ile birlikte olduğunu belirtmiştir. (Yani Zagor 1860'da Teksas'da bulunuyor)


Normal seride henüz 1860'lara gelinmedi diye biliyorum.

konuşmak istediğim özel bir şey var bay teks55.

ama size özel mesaj atamıyorum.

 

[teks55]

konuşmak istediğim özel bir şey var bay teks55.

ama size özel mesaj atamıyorum.

........................

 

[cenkkk]

Sayı 1: Gli occhi del destino (Kaderin gözleri)
Dil: İtalyanca
İtalya'daki yayın yılı : Mayıs 2020




1860 senesinde Amerika Birleşik Devletleri'nin Pensilvanya Eyaleti'nin Philadelphia şehrindeyiz. Zagor yıllar önce ortadan kaybolmuş ve bir daha geri gelmemişti. Artık onun adı Darkwood ormanlarında eski bir efsane olarak anılacaktı. (Tex Willer o tarihte 20 yaşındaydı) O tarihte Roger Hodgson adlı bir gazeteci Zagor ile ilgili bir kitap yazmak istiyordu. Bu yüzden Zagor'u çok iyi tanıyan (gizemli) birine gidip Zagor'un bilinmeyen yönleri ile ilgili bilgiler toplamaya başlar. Gizemli karakter de Zagor ile ilgili onun bilinmeyen yönlerini anlatmaya başlar.


İlk sayfalardan Türkçe örnekler:

Link Alternatiftir:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

[c2c+amb-Esad].cbr/file





Hikayedeki gizemli karakter'in yüzü gözükmüyor.Kim olduğu konusunda çeşitli tahminler yürütülmüştür.

-(Sürpriz yapıp Zagor çıkma ihtimali çok düşük)
-Kendisi bir erkek ve Boston'da, pek çok tablo içeren büyük ve lüks bir evde yaşıyor.
-Evinde bir çok kızılderili eşyaları bulunuyor.
-Hali vakti yerinde, çünkü hizmetçisi var.
-Karanlıkta kalması gereken bir göz hastalığından bahsediyor.
-Annesinin kendisine verdiği talimat dışında başka bir talimat almadığını söylüyor.
-Kilo vermiş olmasına rağmen, Çiko'ya benzemiyor bile.
-Albay Perry , Kazmakürek Bill veya Rochas olabilir.


(Bu Çizgi Roman Zagor'u hiç okumayan sıradan çizgi roman okuyucusu için yazılmıştır)

Teks 1860 larda 20 yaşında olması mümkün değil. Zagor un bir. Ok macerasında kendisi amerikan iç savaşından aşağı yukarı 10 sene sonra
Genç halinden bahsedilir. Baltalı ilah olarakta 1790 ların sonunda 20 li yaşlarının hemen başındadır. Yani 1840 ların ortasında 65 yaşını devirmiştir.
Ki teksle en iyi ihtimalle 50 li yaşarın b aşlarında karşılaşması vardır. Kısaca teks 1860 larda en iyi ihtimalle 40 larının başındadır.

 

[cenkkk]

Teks 1860 larda 20 yaşında olması mümkün değil. Zagor un bir. Ok macerasında kendisi amerikan iç savaşından aşağı yukarı 10 sene sonra
Genç halinden bahsedilir. Baltalı ilah olarakta 1790 ların sonunda 20 li yaşlarının hemen başındadır. Yani 1840 ların ortasında 65 yaşını devirmiştir.
Ki teksle en iyi ihtimalle 50 li yaşarın b aşlarında karşılaşması vardır. Kısaca teks 1860 larda en iyi ihtimalle 40 larının başındadır.

Amerikan Bağımsızlık savaşının başlamasına bahsediyorum. Kuzey güney savaşı değil.

 

[teks55]

Teks 1860 larda 20 yaşında olması mümkün değil. Zagor un bir. Ok macerasında kendisi amerikan iç savaşından aşağı yukarı 10 sene sonra
Genç halinden bahsedilir. Baltalı ilah olarakta 1790 ların sonunda 20 li yaşlarının hemen başındadır. Yani 1840 ların ortasında 65 yaşını devirmiştir.
Ki teksle en iyi ihtimalle 50 li yaşarın b aşlarında karşılaşması vardır. Kısaca teks 1860 larda en iyi ihtimalle 40 larının başındadır.

Bu konu daha önce tartışıldı. Ama tekrardan üstünden geçeyim.

TEX WİLLER

1- Tex'in orijinal yazarı GL Bonelli kronolojisinde Tex'in ilk sayılarındaki yıl 1898 yılıdır. Yani bu tarihi bizzat GL Bonelli atmıştır. Fakat baskılardaki tarihler oğlu Sergio tarafından iptal edildi. (Bunu İtalyadaki bir çok Tex okuru biliyor)

2- Örneğin; 4.sayı: Meksika kahramanı, tarihte 1911 yılı Meksika Devrimini anlatıyor. (Macerada ayrıca kısaca bir telefonun göründüğüne şahit oluyoruz. Telefonun icadına baktığımızda 1876 yılı olarak görünüyor, 1880'lerden sonra yaygınlaşıyor)

3- Ve daha sonra her şey (yani tarihler) "İki bayrak arasında" macerası ile erken tarihe alınır.
Ardından ortaya çıkan çeşitli hikayelerle her şey kısmen yenilenmiş ve Tex'in maceraları zaman içinde 1860-1890 arası yıllara alınmıştır.

ZAGOR TENAY

Sergio Bonelli Editore tarafından yayınlanan ve Moreno Burattini tarafından yazılan son Io sono Zagor kitabında Burattini, Zagor'un Lewis ve Clarke'ın keşif gezisi sırasında doğduğunu söylemektedir. (Lewis ve Clarke'ın keşif gezisi tarihte 1804 yılında olmuştur. Yani Zagor'un 1804 yılında doğduğunu söylemiştir.)

Ayrıca; Zagor ve Teks'in (ilk) karşılaştığı maceraya göz atmanızı tavsiye ederim.
Link: https://www.cizgidiyari.com/forum/k/zagor-teks-bulusma.161216/
Macera 1859/1860 yıllarında geçiyor. (Tarihsel atıflar: Pease Nehri Savaşı, Antilop Tepeleri seferi, Komançilerin Kızılderili Bölgesi'ne nakli, Ajan Bob Neighbours'un ölümü)
Zagor, bu macerada 50'li yaşlarda... Teks ise 21 yaşında.
(Not: Zagor ve Teks'in tekrar karşılaştıkları 2. macera ise İç Savaş bitiminden (1865 yılından) sonradır. Bu macera, Büyük İstila macerasının bir ön bölümüdür. İki efsanenin ilk karşılaşmalarının üzerinden rahat bir 6-7 yıl geçmiştir.)
Zagor ve Teks'in tekrar karşılaştıkları 2. macera Linki: https://www.cizgidiyari.com/forum/k/tex-willer-ozel-07-savas-belirtileri.175983/

 

[cenkkk]

Bu konu daha önce tartışıldı. Ama tekrardan üstünden geçeyim.

TEX WİLLER

1- Tex'in orijinal yazarı GL Bonelli kronolojisinde Tex'in ilk sayılarındaki yıl 1898 yılıdır. Yani bu tarihi bizzat GL Bonelli atmıştır. Fakat baskılardaki tarihler oğlu Sergio tarafından iptal edildi. (Bunu İtalyadaki bir çok Tex okuru biliyor)

2- Örneğin; 4.sayı: Meksika kahramanı, tarihte 1911 yılı Meksika Devrimini anlatıyor. (Macerada ayrıca kısaca bir telefonun göründüğüne şahit oluyoruz. Telefonun icadına baktığımızda 1876 yılı olarak görünüyor, 1880'lerden sonra yaygınlaşıyor)

3- Ve daha sonra her şey (yani tarihler) "İki bayrak arasında" macerası ile erken tarihe alınır.
Ardından ortaya çıkan çeşitli hikayelerle her şey kısmen yenilenmiş ve Tex'in maceraları zaman içinde 1860-1890 arası yıllara alınmıştır.

ZAGOR TENAY

Sergio Bonelli Editore tarafından yayınlanan ve Moreno Burattini tarafından yazılan son Io sono Zagor kitabında Burattini, Zagor'un Lewis ve Clarke'ın keşif gezisi sırasında doğduğunu söylemektedir. (Lewis ve Clarke'ın keşif gezisi tarihte 1804 yılında olmuştur. Yani Zagor'un 1804 yılında doğduğunu söylemiştir.)

Ayrıca; Zagor ve Teks'in (ilk) karşılaştığı maceraya göz atmanızı tavsiye ederim.
Link: https://www.cizgidiyari.com/forum/k/zagor-teks-bulusma.161216/
Macera 1859/1860 yıllarında geçiyor. (Tarihsel atıflar: Pease Nehri Savaşı, Antilop Tepeleri seferi, Komançilerin Kızılderili Bölgesi'ne nakli, Ajan Bob Neighbours'un ölümü)
Zagor, bu macerada 50'li yaşlarda... Teks ise 21 yaşında.
(Not: Zagor ve Teks'in tekrar karşılaştıkları 2. macera ise İç Savaş bitiminden (1865 yılından) sonradır. Bu macera, Büyük İstila macerasının bir ön bölümüdür. İki efsanenin ilk karşılaşmalarının üzerinden rahat bir 6-7 yıl geçmiştir.)
Zagor ve Teks'in tekrar karşılaştıkları 2. macera Linki: https://www.cizgidiyari.com/forum/k/tex-willer-ozel-07-savas-belirtileri.175983/

Tarihi gerçeklere ve maceralardaki çelişkiler nedeniyle bu konu tartışmaya kapalı bence.zaten dediğiniz gibi iki kahraman normalde karşılaşmamak. Ticari kaygılar ile yapılmış birşey bence. Bende çok iyi hatırlıyorum bir başka macera da 1775 den 10 sene sonrasın da geçen bir zagor macerası var. Ama doğum yılı1700 lerin sonu en uygun bence. Bonelli ailesi bu duruma dikkat etmeli bence.

 

[melih_]

Şu sohbetin güzelliğine bakın yahu. Hele bir çay koyayım.

 

[teks55]

Tarihi gerçeklere ve maceralardaki çelişkiler nedeniyle bu konu tartışmaya kapalı bence.zaten dediğiniz gibi iki kahraman normalde karşılaşmamak. Ticari kaygılar ile yapılmış birşey bence. Bende çok iyi hatırlıyorum bir başka macera da 1775 den 10 sene sonrasın da geçen bir zagor macerası var. Ama doğum yılı1700 lerin sonu en uygun bence. Bonelli ailesi bu duruma dikkat etmeli bence.

1-Tex'in orijinal yazarı Bonelli'ye yıllar önce (okuyucu tarafından) bir soru sorulur. Soruda Zagor ve Tex'in karşılaşma ihtimali var mıdır denir. Bonelli, bu tarz işlerin ABD'de DC ve Marvel tarafından yapıldığını, Fumettide ise buna sıcak bakmadığını, Zagor'un 1800'lü yılların ilk yarısında, Tex'in ise 2.yarısında yaşadığını, şayet karşılaşsalar bile Zagor'un o dönemde artık ''Baltalı Ruh'' değil ''Baltalı İhtiyar'' olacağını söylemiştir.

2- Ayrıca Tex ve Zagor'un ilk kitaplarının tümünün zamansal hatalar ve tuhaflıklarla dolu olduğu zaten malum.... Bu yüzden Tex'in şuanki yazarı Boselli'nin Tex tarihi konusundaki düzenleme ve çalışmalarını takdirle karşılıyorum.

3-Tex-Zagor karşılaşması ticari kaygıyla yapılsa bile Fumetti açısından iki efsaneyi bir arada görmek bir çok okuyucunun hayaliydi. Ayrıca crossover(iki veya daha fazla kahramanın aynı macerada yer alması) olayına kesinlikle karşı değilim. Marvel ve DC, bunu yıllarca hem Çizgi Romanlarda hem de filmlerde başarıyla yaptı...Fumetti'de de bunun başarıyla yapılacağı kanaatindeyim.

4- Bonelli Yayınlarındaki Yeni ve Resmî kronoloji'ye göre: Tex'in doğum tarihi, 1838 Yılıdır. (Bknz. Maxi Tex Sayı: 21, Nueces Vadisi", sayfa 63)
Yani bu kronolojiye göre Tex, 1.sayı olan Kızıl El macerasında 22 yaşındadır ve Sene: 1860'dır.

Şuanki resmî kronoloji'ye göre: Zagor'un 1800-1810 arası doğduğu bir çok yazarın ortak kabul edilen görüşüdür. Zagor ilk çıktığında 1850'den hatta daha ileriki yıllardan tarihi referanslar vardı. Bu gibi tutarsızlıklar yüzünden yazarlar Zagor'u belli bir tarihi zemine yerleştirdiler. Yani Zagor'un maceraları 1820-1850 yılları arasında yapılarak revize edilmiştir.