Vercingétorix (Fr)

[gandor08]

Vercingetorix [vɛrtsɪŋˈgeːtorɪks] (d. MÖ 82; ö. MÖ 46 Roma) Kelt kavimlerinin birisi olan Arvernilerin lideri. MÖ 52 yılında Galya (Gallia) Keltika toplumlarını Roma Cumhuriyeti'ne karşı son bir genel direniş ve kurtuluş savaşı için birleştirdi. Julius Caesar Roma Cumhuriyeti'nun Gallia Narbonensis valisi olarak Roma Emperyalizminin yayılma politikasını uygulamak için Keltlerin belkemiği olan Galya'yı fethetmek hedefi ile Vercingetorix ile karşılaştı.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[direnc11]

Çeviri ve balonlaması üzerinde çalıştığımı Keltler'den sonra bu eseri çevirmek çok hoş olurdu doğrusu. Lakin unutulmuş bir ortaokul-lise Fransızcası bu iş için hiç kifayetli değil.

Teşekkürler, üstadım.

 

[Lichtenberg]

Çeviri ve balonlaması üzerinde çalıştığımı Keltler'den sonra bu eseri çevirmek çok hoş olurdu doğrusu. Lakin unutulmuş bir ortaokul-lise Fransızcası bu iş için hiç kifayetli değil.

Teşekkürler, üstadım.

zaten "Gall" "Kelt" ve "Galata" (semt adının kökeni de buraya dayanır, Galler'in bir dalı miladdan önce Anadolu'ya göç etmişti) aynı ismin değişik versyonlarıdır.

Vercingetorix, bir kaç Asteriks macerasında da (kısaca) görünür, hatte Türkçe adı "Galya Kalkanı" olan macerasındaki sözkonusu kalkan, Vercingetorix'in kalkanıdır (maceranın adı Fransızca aslında "Avernliler Kalkanı"'dır)

Paylaşım için teşekkürler

 

[kadirnip]

Çok harika çizimler... Bizce çeviriyi çoktan hak etti
Teşekkürler sevgili Gandor08...

 

[Adem]

Bu frankofonlar yüzünden Fransızca öğrenmek zorunda kalıcaz.
Çizgiler harika ve sağlam bir maceraya benziyor.
Teşekkürler üstad.