Tarkan88
Çeviri & Balonlama
- 14 Nis 2018
- 63
- 1,124
İyi akşamlar Diyar ahalisi. Sonunda yeni sayı geldi. Bu süreçte iyi dileklerini okuduğum dostlara tekrardan çok teşekkürlerimi ileteyim. Bu sayıyla birlikte bu cildi de tamamlamış oldum. Aslında Carnage hikayesi bitmişti lakin devamı diyebileceğimiz bence güzel bir psikolojik sayı olmuş. Ultimate çizgi romanlarına göre gene bence güzel diyalogların ve çıkarımların olduğu ortalama üstü bir sayıydı. Okuduğunuzda az çok demek istediğimi anlayacaksınızdır. Ben yaparken gayet güzel vakit geçirdim. Genel sayılar çıtır çerez aksiyon olarak tabii ki hoş oluyor ve ben de eğleniyorum fakat arada bu tarz sayıların olması da bu işe çok daha güzel bir tat katıyor. Umarım okurken siz de biraz olsun başından mutlu kalkarsınız.
Neyse lafı fazla uzatmadan bir iki ufak duyuru yapıp sizleri sayıyla baş başa bırakayım. Öncelikle zor geçen süreci biraz olsun toparlamaya başladım ve daha enerjik bir şekilde devam edeceğimi düşünüyorum. Tabii mental olarak düzelmeye başlasam da yeni bir işe girdiğimden ötürü biraz iş yüküm artacak ve hızım ilk zamanlardakine nazaran hâlâ daha düşük olacaktır. Ama bu konuda da sağ olsunlar ÜCRA ekibi benimle irtibata geçtiler. Güzel bir şekilde anlaştık ve bundan sonra sürece bir arkadaşla beraber devam edeceğiz. Çeviri işini arkadaş üstlendi sağ olsun. Ben balonlama ve grafik işleriyle alakadar olacağım. Tabii arkadaşın da izniyle ufak tefek kendim, çeviri tarzını korumak adına gene değişiklikler yaparım. Yani bu değişikliğin size çok fazla farklı gelmesine sebep olmaz diye umuyoruz. Elim rahatladığı için ve işleri de toparladığım zaman kendi çevirilerimle çok farklı eserler sunmayı düşünüyorum. Bunun da müjdesini vermiş olayım. Kısacası benim için bu cilt bir nevi Ultimate işinde tek kişilik çalışmama bir veda. Bundan sonraki ciltlerde yeni bir ekiple yepyeni sayılarda buluşmak dileğiyle. İyi okumalar. Güzel günler sizinle olsun.
Neyse lafı fazla uzatmadan bir iki ufak duyuru yapıp sizleri sayıyla baş başa bırakayım. Öncelikle zor geçen süreci biraz olsun toparlamaya başladım ve daha enerjik bir şekilde devam edeceğimi düşünüyorum. Tabii mental olarak düzelmeye başlasam da yeni bir işe girdiğimden ötürü biraz iş yüküm artacak ve hızım ilk zamanlardakine nazaran hâlâ daha düşük olacaktır. Ama bu konuda da sağ olsunlar ÜCRA ekibi benimle irtibata geçtiler. Güzel bir şekilde anlaştık ve bundan sonra sürece bir arkadaşla beraber devam edeceğiz. Çeviri işini arkadaş üstlendi sağ olsun. Ben balonlama ve grafik işleriyle alakadar olacağım. Tabii arkadaşın da izniyle ufak tefek kendim, çeviri tarzını korumak adına gene değişiklikler yaparım. Yani bu değişikliğin size çok fazla farklı gelmesine sebep olmaz diye umuyoruz. Elim rahatladığı için ve işleri de toparladığım zaman kendi çevirilerimle çok farklı eserler sunmayı düşünüyorum. Bunun da müjdesini vermiş olayım. Kısacası benim için bu cilt bir nevi Ultimate işinde tek kişilik çalışmama bir veda. Bundan sonraki ciltlerde yeni bir ekiple yepyeni sayılarda buluşmak dileğiyle. İyi okumalar. Güzel günler sizinle olsun.
