Ultimate Spider-Man #160 Çeviri ve Balonlama: (Vigilante)

[Vigilante]

Evet, en sonunda "Ultimate Spider-Man #160" tamamlandı. Çevirisi kolay olduğundan çabuk bitti. Görüşlerinizi yazınız, iyi okumalar...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[comedian]

balonlarda dikkat etmeniz gereken yerler var. fakat genelde işçiliği beğendim. yine de bazı balonlarda biraz font ufaltması (ki rahat rahat okunuyor yazılar ondan sorun olmazdı) yapsanız daha rahat sığdırırdınız ve iş daha güzel görünürdü. okumadım daha, imla için ve çeviri için (akıcı olmasından başka bir şey diyemem tabii ingilizcem yetersiz geniş incelemeye) bir şey diyemeceğim.

toplarsam biraz daha çaba ve ufak font kullanıp giderilebilir ufak tefek eksikleri olan, ilk çalışma (öyle sanıyorum) için balonlama yönünden bayağı başarılı bir çalışma.

ellerinize sağlık.

 

[Sargon]

Yanlış hatırlamıyorsam bu üçüncü Ultimate Spider-Man #160 balonlaması oldu. Herkes nedense Örümcek Adam'ın sadece ölüm anıyla ilgileniyor. Neden şu hikayeyi başından alıp sonunu öyle getirmiyorsunuz arkadaşlar?

 

[dynamo]

Çeviri-balonlama güzel,font seçimin iyi.:88:

 

[direnc11]

Bunun bir ilk çalışma olduğunu tahmin ediyorum. Oldukça başarılı ve cesaret verici bir çalışma bu.

Lütfen devam edin. Yapılan eleştirileri dikkate alırsan çok daha hızlı netice alacağından eminim.

Ellerine sağlık.

 

[Spider Man]

Yükleniyor ancak açılmıyor, yardım edebilecek olan var mı ?