agartan
Onursal Üye
- 28 Haz 2019
- 1,220
- 11,328
The Adventures of Robin Hood 1938
Yönetmen: Michael Curtiz, William Keighley
Senaryo: Norman Reilly Raine, Seton I. Miller, Rowland Leigh
Müzik: Erich Wolfgang Korngold *Oscar*
Tür: Aksiyon, Macera, Romantik
Dil: İngilizce
Süre: 102 dk
Vizyon Tarihi: 08 Kasım 1939 Türkiye (Vatan Kurtaran Aslan)
Bütçe: $1,9 M
Çekim Yeri: Alhambra, California, ABD
Diğer adları:
Robin Hood'un Maceraları (Türkiye)
Les aventures de Robin des Bois (Fransa)
La leggenda di Robin Hood (İtalya)
Robin de los bosques (İspanya)
Die Abenteuer des Robin Hood (Almanya)
Robin Hood, König der Vagabunden (Almanya)
IMDb Rating: 7.9
3 Oscar, 2 başka ödül
Sunulan versiyon: 960 MB, 720p, orijinal dilde ve Türkçe altyazısı yanında.
Download için:
**
1940'lı yıllarda Beyoğlu'nda "Lale Sineması" nın ön cephesi için yaptırılmış Sinema Feneri'ndeki yazıdan
"The Adventures of Robin Hood" adlı 1938 tarihli filmin Türkiye'de Türkçe dublajla ve
Vatan Kurtaran Aslan adıyla gösterime girmiş olduğunu anlıyoruz. - Agah Özgüç, Albüm Dergisi, 1988-
Değişmez önderimiz Atatürk'ün ilk ölüm yıldönümüne iki gün kala ülkemizde gösterime giren film için
'Vatan Kurtaran Aslan' isminin seçilmesinin çok uygun bir gönderme olduğunu düşünüyorum.
Geçtiğimiz yıllarda (yakın geçmişte) ise aslında isminin tam çevirisi olan 'Robin Hood'un Maceraları' ismi ile
TV kanallarında gösterilmesini de 'manidar' buluyorum.
Oldukça geniş bilgi için:
Bir önceki sunumum olan Captain Blood 1935 filmindeki kadronun en önemli beş unsurunu bu filmde de görüyoruz:
Yönetmen: Michael Curtiz,
Müzik: Erich Wolfgang Korngold,
Esas Oğlan: Errol Flynn; Esas Kız: Olivia de Havilland; Kötü Adam: Basil Rathbone.
Wikipedia'da, yönetmen Michael Curtiz'le aktör Errol Flynn'in birlikte çevirecekleri 12 filmin ilkinin bu film olduğu yazmaktadır;
ama bu bilgi yanlıştır. Üç yıl önce, Captain Blood filmini yapmışlardı zaten.
Bu film ile birlikte sinema teknolojisinin ilerlemesinde Technicolor firmasının nasıl dev bir katkıda bulunduğunu da görüyoruz.
Keyifli seyirler, sağlıklı ve mutlu günler dilerim.
Dipçe:
Bu iki filmi sunmamdaki ana sebep, sinemanın gelmiş geçmiş en iyi Sherlock Holmes yorumunun Basil Rathbone tarafından yapıldığı;
Basil Rathbone'un 14 sinema filminden sonra Jeremy Brett'in 41 TV filminde çıtayı daha da yukarıya çıkarmasıdır.
Sherlock Holmes filmlerinde Basil Rathbone'a Dr. Watson karakteri olarak eşlik eden
Nigel Bruce'un da önemli filmi olarak "Lassie Come Home" filmini 23 Nisan günü sunmuştum:
http://www.cizgidiyari.com/forum/yabanci-filmler/144034-lassie-come-home-1943-a.html
Basil Rathbone'un Sherlock Holmes filmleri:
01 The Hound of the Baskervilles 1939
02 The Adventures of Sherlock Holmes 1939
03 Sherlock Holmes And The Voice Of Terror 1942
04 Secret Weapon 1942
05 Sherlock Holmes in Washington 1943
06 Sherlock Holmes Faces Death 1943
07 The Spider Woman 1944
08 The Scarlet Claw 1944
09 The Pearl Of Death 1944
10 The House of Fear 1945
11 The Woman in Green 1945
12 Pursuit to Algiers 1945
13 Terror by Night 1946
14 Dressed to Kill 1946
Hepsi de Siyah-Beyaz, orijinal dilde ve Türkçe altyazıları yanında olmak üzere, hazırdır.
Jeremy Brett'in 41 Sherlock film(ler)inde ise Türkçe altyazılar mevcut, ancak uyum problemlerini aşmaya çalışıyorum.
Hataları, senkron kaymalarını en aza indirip öyle sunacağım.
Errol Flynn'ın bir önemli filmini daha sunacağım.
Tekrar mutlu ve sağlıklı günler dilerim.
Yönetmen: Michael Curtiz, William Keighley
Senaryo: Norman Reilly Raine, Seton I. Miller, Rowland Leigh
Müzik: Erich Wolfgang Korngold *Oscar*
Tür: Aksiyon, Macera, Romantik
Dil: İngilizce
Süre: 102 dk
Vizyon Tarihi: 08 Kasım 1939 Türkiye (Vatan Kurtaran Aslan)
Bütçe: $1,9 M
Çekim Yeri: Alhambra, California, ABD
Diğer adları:
Robin Hood'un Maceraları (Türkiye)
Les aventures de Robin des Bois (Fransa)
La leggenda di Robin Hood (İtalya)
Robin de los bosques (İspanya)
Die Abenteuer des Robin Hood (Almanya)
Robin Hood, König der Vagabunden (Almanya)
IMDb Rating: 7.9
3 Oscar, 2 başka ödül
Sunulan versiyon: 960 MB, 720p, orijinal dilde ve Türkçe altyazısı yanında.
Download için:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
**
1940'lı yıllarda Beyoğlu'nda "Lale Sineması" nın ön cephesi için yaptırılmış Sinema Feneri'ndeki yazıdan
"The Adventures of Robin Hood" adlı 1938 tarihli filmin Türkiye'de Türkçe dublajla ve
Vatan Kurtaran Aslan adıyla gösterime girmiş olduğunu anlıyoruz. - Agah Özgüç, Albüm Dergisi, 1988-
Değişmez önderimiz Atatürk'ün ilk ölüm yıldönümüne iki gün kala ülkemizde gösterime giren film için
'Vatan Kurtaran Aslan' isminin seçilmesinin çok uygun bir gönderme olduğunu düşünüyorum.
Geçtiğimiz yıllarda (yakın geçmişte) ise aslında isminin tam çevirisi olan 'Robin Hood'un Maceraları' ismi ile
TV kanallarında gösterilmesini de 'manidar' buluyorum.
Oldukça geniş bilgi için:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
)Bir önceki sunumum olan Captain Blood 1935 filmindeki kadronun en önemli beş unsurunu bu filmde de görüyoruz:
Yönetmen: Michael Curtiz,
Müzik: Erich Wolfgang Korngold,
Esas Oğlan: Errol Flynn; Esas Kız: Olivia de Havilland; Kötü Adam: Basil Rathbone.
Wikipedia'da, yönetmen Michael Curtiz'le aktör Errol Flynn'in birlikte çevirecekleri 12 filmin ilkinin bu film olduğu yazmaktadır;
ama bu bilgi yanlıştır. Üç yıl önce, Captain Blood filmini yapmışlardı zaten.
Bu film ile birlikte sinema teknolojisinin ilerlemesinde Technicolor firmasının nasıl dev bir katkıda bulunduğunu da görüyoruz.
Keyifli seyirler, sağlıklı ve mutlu günler dilerim.
Dipçe:
Bu iki filmi sunmamdaki ana sebep, sinemanın gelmiş geçmiş en iyi Sherlock Holmes yorumunun Basil Rathbone tarafından yapıldığı;
Basil Rathbone'un 14 sinema filminden sonra Jeremy Brett'in 41 TV filminde çıtayı daha da yukarıya çıkarmasıdır.
Sherlock Holmes filmlerinde Basil Rathbone'a Dr. Watson karakteri olarak eşlik eden
Nigel Bruce'un da önemli filmi olarak "Lassie Come Home" filmini 23 Nisan günü sunmuştum:
http://www.cizgidiyari.com/forum/yabanci-filmler/144034-lassie-come-home-1943-a.html
Basil Rathbone'un Sherlock Holmes filmleri:
01 The Hound of the Baskervilles 1939
02 The Adventures of Sherlock Holmes 1939
03 Sherlock Holmes And The Voice Of Terror 1942
04 Secret Weapon 1942
05 Sherlock Holmes in Washington 1943
06 Sherlock Holmes Faces Death 1943
07 The Spider Woman 1944
08 The Scarlet Claw 1944
09 The Pearl Of Death 1944
10 The House of Fear 1945
11 The Woman in Green 1945
12 Pursuit to Algiers 1945
13 Terror by Night 1946
14 Dressed to Kill 1946
Hepsi de Siyah-Beyaz, orijinal dilde ve Türkçe altyazıları yanında olmak üzere, hazırdır.
Jeremy Brett'in 41 Sherlock film(ler)inde ise Türkçe altyazılar mevcut, ancak uyum problemlerini aşmaya çalışıyorum.
Hataları, senkron kaymalarını en aza indirip öyle sunacağım.
Errol Flynn'ın bir önemli filmini daha sunacağım.
Tekrar mutlu ve sağlıklı günler dilerim.