Tenten Fransızca-İngilizce

[balkan]

Tenten Fransızca-İngilizce


FRANSIZCA

Tintin a Barcelone

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin Au pays de l'or noir

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin au Pays des Soviets

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin dans le Golfe

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin en Irak

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin en Thailande

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin et l'alph-art

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin et le Lac aux Requins

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin et le Mystere de la Toison d'or

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin Reporter au Moyen-Orient

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Tintin Au Chili

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Tintin Contre Batman

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Tintin contre pieuvre

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Le Lotus Bleu

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Tintin Au Congo

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Tintin et l'alph art

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Tintin Reporter au Moyen-Orient

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - En Amerique

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Et Les Picaros

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Le Lac Aux Requins

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Le temple du soleil

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Les 7 boules de cristal

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Tintin A L'ena

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Tintin A Paris

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Tintin En Thailande

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Tintin Et Le Mystere De La Toison D'or

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin - Vol 714 pour Sydney

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin au Salvador

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

İNGİLİZCE

The Red Sea Sharks

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin and alph-art

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin and the Picaros

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin Flight 714

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin in Congo

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin in Tibet

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tintin The Calculus Affair

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - Destination Moon

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - Explorers on the moon

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - Flight 714

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - Red Rackham's Treasure

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - The Black Island

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - The blue lotus

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - The Broken Ear

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - The calculus affair

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - The castafiore emerald

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - The crab with the golden claws

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - The Secret of the Unicorn

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - The shooting star

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - Tintin and alph art

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - Tintin and the Picaros

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - Tintin in America

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

]

 

[direnc11]

Bu türden erişimi kolay paylaşımlar son derece faydalı. Türün meraklıları için büyük kolaylık.

Küçük bir katkı olması adına görseller eklendi.

Teşekkürler, üstat.

 

[balkan]

Düzenleme için teşekkürler. Daha iyi olmuş. Umarım sonraki paylaşımlarda dosyaları ve görselleri aynı şekilde yüklemeyi bererebilirim.

 

[cizgicicocuk]

Ben Methuen tarafından yapılan İngilizce çevirilere ulaşmak istiyorum. Elimde şu anda eksik olan sayılar (elimdeki kopyalarda sondan birkaç sayfa eksik):
Yayıncı Little Brown and Company

04 The_Adventures_of_Tintin_04_-_Cigars_of_the_Pharaoh_(1934)
08 The_Adventures_of_Tintin_08_-_King_Ottokar's_Sceptre_(1937)
15 The_Adventures_of_Tintin_15_-_Land_of_Black_Gold_(1950)
20 The_Adventures_of_Tintin_20_-_Tintin_in_Tibet_(1960)

Aşağıdaki resimde soldaki Moulinsart sağdaki Methuen çevirileri.

Elinde bu Methuen tarafından çevrilen bu sayılar olan varsa ve paylaşıma açabilir mi?

Teşekkürler.

 

[balkan]

Adventures of Tintin - Cigars of the Pharaoh

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

King Ottokars Sceptre

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Land of Black Gold

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

The Adventures of Tintin - Tintin in Tibet

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[cizgicicocuk]

Çok teşekkürler. Bu şekilde koleksiyonu tamamlamış oldum.