Star Trek - The Beginning

[panda78]

Star Trek Movie Adaptation 01:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Star Trek Movie Adaptation 02:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Star Trek Movie Adaptation 03:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Star Trek Movie Adaptation 04:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Star Trek Movie Adaptation 05:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Star Trek Movie Adaptation 06:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[panda78]

İkinci Bölüm Ana mesaja eklendi.

 

[serifengin]

Yahu tatildeyim..
Emanet pc,den zor bela giriyorum nete..
Amam gel gör ki Bu Zekeriya gene şaşırtan işlerle ortalığı karıştırıyor!!
Bayıldım!!!
Sinemaya gidip izledim olmadı pc,ye indirip izledim eh şimdide sayende okuyabildim.
Mükemmel iş mükemmel balonlama mükemmel çeviri!!

 

[büyük beyaz]

harika olmuş takipteyim eline sağlık panda

 

[akyıldız]

çok güzel , ellerine sağlık

 

[filmografi]

teşekkürler...

 

[The_DarknesS]

Güzel çalışma,
Eline sağlık.

 

[panda78]

Üçüncü Bölüm Ana mesaja eklendi.

 

[The_DarknesS]

Star Trek Movie Adaptation 02:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Film uyarlaması bir çizgi romanın çeviriside Türk uyarlaması olmuş. Spock'a sorulan soru ve cevabı çok ilginç geldi. John Lennon, Zeki Müren olmuş...

 

[serifengin]

Ne olmuş yani??
Buda çevirmen insiyatifi olmuş

 

[panda78]

Film uyarlaması bir çizgi romanın çeviriside Türk uyarlaması olmuş. Spock'a sorulan soru ve cevabı çok ilginç geldi. John Lennon, Zeki Müren olmuş...

Orada sonuçta müzik ile ilgili bir soru vardı dedim gavurun müziğine mi kaldık bizden bir şey olsun, sonra aslında benim birazda tarzımdır bu yani aslında çevirilerimin çoğunda bizden bir şeyler katarım.

 

[filmografi]

3. sayı için teşekkürler...

 

[akyıldız]

panda güzel söylemiş , bazen bizden birşeyler katmak güzel oluyor. Bu konunu zirvesi Halit Kıvanç'ın Asteriks çevirileriydi. 3 için sağol.

 

[panda78]

Dördüncü Bölüm Ana mesaja eklendi.

 

[savok]

İlgi ile izlediğim bu seri için çok teşekkür ederim.
Her yeni sayısını heyecanla bekliyorum.
Verilen emek ve paylaşım için minnettarım.
Saygılarımla..

 

[serifengin]

Elin uzaylısınada eşhedü çektirdin ya Zekeriya daha ne diyeyim sana
Uzaylıda olsa insan insandır diyelim ve teşekkür edelim:d

 

[panda78]

Elin uzaylısınada eşhedü çektirdin ya Zekeriya daha ne diyeyim sana
Uzaylıda olsa insan insandır diyelim ve teşekkür edelim:d

Orjinalinde orada ölürken Hayııırr diye böğürüyordu dedim ölüyor gider ayak bari imanlı ölsün.

 

[filmografi]

çok teşekkürler...

 

[panda78]

Beşinci Bölüm Ana mesaja eklendi.

 

[filmografi]

yeni sayı için teşekkürler...

 

[panda78]

Altıncı ve Son bölümde Ana mesaja eklendi. Bu seride bana destek olan bütün arkadaşlara teşekkürler.

 

[filmografi]

bir serinin daha sonunu gördük ellerinize sağlık...

 

[ccahitkar]

Panda kardeşim güzel bir seri olmuş çalışmalarınızdan dolayı kutlarım.Bu özverili çalışmanızı bizle paylaşma inceliğinizden dolayı ayrıca teşekkür ediyorum.

 

[The_DarknesS]

Sevgili Panda78,
Seriyi tamamladığın için teşekkür ederim.
Yeni çalışmalarında kolaylıklar dilerim.

 

[profesör]

Daha önce indirmiştim ama ancak şimdi okuyabildim. Şimdiki senaryolar eskisinden çok daha iyi ve mesajları daha anlamlı. Emekleriniz için teşekkür ederim.

 

[timed]

Dostum ellerinize kollarınıza sağlık .
Okuduğum yorumlardan çevirilerin biraz bizim usulümüze göre şekillendiği anlaşılıyor. Henüz okuyamadım. Çok eğleneceğimi sanıyorum okurken.
Sevgi ve saygılar..

 

[ALİ YILMAZ]

Paylaşım için teşekkürler.

 

[artoklu]

Değerli dostum, tüm linkler kırılmış. Bu linkleri yen mümkün mü?
teşekkürler.

 

[wing-chuner]

Teşekkürler ama ne yazıkki Linkler ölmüş bi el atan olsada okusak.

 

[savok]

İlk 4 bölümün linklerini yeniledim.
Üyelerimizden 5 ve 6. bölümler elinde olan varsa lütfen yükleyip mesaj altına eklesinler..
Sevgiyle kalın..

 

[timed]

Tüm linkler yenilenmiştir.
Keyifli okumalar.

 

[wing-chuner]

Çok teşekkürler.

 

[mustibey]

Çok teşekkürler, benzerlerinin devamı dileği ile...