Séra - Impasse et Rouge - Cambodge 1970-1975 (Fransızca) (Politik)

balkan

Onursal Üye
27 Şub 2016
4,533
48,918







Concombres amers - Acı salatalıklar

Bu çarpıcı anlatı, 1960'lardan başlayarak, Kmer soykırımına yol açacak trajik yükselişi, Prens Sihanouk'un 1969'daki kaçışından 17 Nisan 1975'te Phnom Penh'in ele geçirilmesine kadar anlatıyor. Bir çocuk yasak bir yola sapıyor. Bitkilerin derinliklerine iniyor ve ağaçlarda asılmış adamları görüyor. Bu çocuk Séra, dokuz yaşında. 1975'te ailesi ve üç çocuğu Kızıl Kmerler tarafından sınır dışı ediliyor. Phnom Penh düşmüş, Pol Pot geliyor. Kmer babası, ailenin sığındığı Fransız Büyükelçiliği arazisinden kovuluyor! Séra o zamanlar on dört yaşında. "Önceki" hayatını anlatabilmesi için henüz çok erken. Séra, bu şiddeti, bu barbarlığı tek başına kelimelerle kınamanın yetersiz olduğunu gayet iyi biliyor. Üstelik kelimeler, okuyucunun "kutsal" hayal gücünün araya girip onu gerçeklikten uzaklaştırma riski taşıyan bulanık bir alana yer bırakıyor... Bu söz konusu bile olamaz! İşte bu yüzden imge olmazsa olmaz. Tardi'nin önsözü.









Impasse et rouge -Çıkmaz sokak ve kırmızı

Çıkmaz Sokak ve Kırmızı Çıkmaz Sokak ve Kırmızı'yı geride bırakmak zorunda kaldığım herkese bir saygı duruşu olarak yarattım. Büyüdüğüm ve sandaletlerimle keşfetmeyi sevdiğim bu şehir, Phnom Penh anısına. Burnum havada, tüm kokularını ve titreşimlerini yakalayabilmek için. Bugün burada umutla ve inançla yaşayan bizlerin, bizi rahatsız etmeye devam eden tüm bu olayların anısına...
 
Son düzenleme:

balkan

Onursal Üye
27 Şub 2016
4,533
48,918





L'Eau et la Terre: Cambodge 1975-1979

Kaderler, Kızıl Kmerlerin ülkedeki tüm kasabaları acımasızca boşalttığı 17 Nisan 1975'in ertesi günü bir yolda kesişir. Hem köylüler hem de şehir sakinleri, kendilerini "henüz ölmemiş insanlar" olarak tanımlayacak kadar ödünç alınmış bir zamanda olduklarının farkındadırlar. Kızıl Kmerler de dahil olmak üzere herkes, yaklaşan trajedinin merkezinde yer alacaktır.
 

balkan

Onursal Üye
27 Şub 2016
4,533
48,918







Lendemains de cendres - Küllerin Sonrası

1979. Vietnam birlikleri Kamboçya'yı işgal etti. Pol Pot rejimi çöküyor, ancak karşı-devrimci avı hâlâ devam ediyor. Tayland'a kaçan Nhek, yol boyunca diğer sürgündeki mahkumlarla tanışır ve toplama kamplarındaki mahkumların kaderini paylaşır. Orada da aşağılanma, misilleme... ve ölümle karşılaşır.

Séra

Çizgi roman sanatçısı, ressam, heykeltıraş, grafik tasarımcı. Paris 1 Üniversitesi'nde çizgi roman dersleri veriyor (2004). "Phousséra (1961-....)" takma adıyla ressam.
 

balkan

Onursal Üye
27 Şub 2016
4,533
48,918






L'âme au bord des cheveux - Saçın ucundaki ruh

Khmer dilinde "ruhunun saçının ucunda" olmak, "ölümüne korkmak" anlamına gelir. Séra, 17 Nisan 1975'te Phnom Penh'in Kızıl Kmerler tarafından ele geçirilmesiyle gerçekten de korkmuştu. Ailesinin malikanesinde, iki kültür arasında büyümüş olsa da, o gün her şey değişti... Yazar ayrıca başkentin düşüşüne yol açan olayların karmaşıklığını ve Fransızların oynadığı rolü de ele alıyor.
 
Üst