Okunması Gereken 100 İlham Verici Söz İngilizce ve DeepL ile Türkçeye Çeviri

kemalettin

Onursal Üye
13 Eyl 2011
525
2,701



Sayfalardan örnekler

Life can be hard. No one goes through life unscathed. Maybe you think
life has knocked you down or maybe you are thriving without a care in the
world right now. Whichever the phrase you are in, you could use some
positivity in your life.

Hayat zor olabilir. Hiç kimse hayattan yara almadan geçemez. Belki
hayatın sizi yere serdiğini düşünüyorsunuz ya da belki de şu anda dünyada
umursamadan gelişiyorsunuz. Hangi cümlenin içinde olursanız olun,
hayatınızda biraz pozitiflik kullanabilirsiniz.

“A thousand miles is just a thousand one miles. The trick is to look at
one mile at a time”.
"Bin mil sadece bin bir mildir. İşin püf noktası her seferinde bir mile
bakmaktır".

“Give up on waiting, the time will never be exactly right”.
"Beklemekten vazgeçin, zaman asla tam olarak doğru olmayacak".

“If there is no road, carve it yourself”.
"Eğer yol yoksa, kendiniz kazın".
“Don’t worry about failures, worry about missed chance”.
"Başarısızlıklar için endişelenmeyin, kaçırdığınız fırsatlar için endişelenin"

“Live your dream, not your fears”.
"Hayallerinizi yaşayın, korkularınızı değil".

“No one is going to let you and no one is going to stop you”.
"Kimse size izin vermeyecek ve kimse sizi durdurmayacak

“If you don’t want to go all the way, don’t go at all”.
"Eğer sonuna kadar gitmek istemiyorsanız, hiç gitmeyin".



p2tt5f2.jpg

 

Otacı

Süper Üye
5 Tem 2016
809
12,398
“A thousand miles is just a thousand one miles. The trick is to look at one mile at a time”.
"Bin mil sadece bin bir mildir. İşin püf noktası her seferinde bir mile bakmaktır".

DeepL iyi çevirse de tam anlam için biraz düzeltme gerekiyor...

"Bin mil yalnızca bin tane bir mildir. İşin püf noktası her seferinde bir mile odaklanmaktır".
 
Üst